Translation of "Eastern hemisphere" in German
Floriana
Campo
is
the
largest
distributor
of
enslaved
children
in
the
eastern
hemisphere.
Floriana
Campo
ist
die
größte
Lieferantin
für
versklavte
Kinder
in
der
östlichen
Hemisphäre.
OpenSubtitles v2018
It
shows
the
eastern
hemisphere
and
thereby
the
«Old
World».
Sie
zeigt
erst
die
östliche
Halbkugel
und
damit
die
»Alte
Welt«.
ParaCrawl v7.1
The
Fleet
was
one
of
the
most
prestigious
commands
in
the
navy
for
the
majority
of
its
history,
defending
the
vital
sea
link
between
the
United
Kingdom
and
the
majority
of
the
British
Empire
in
the
Eastern
Hemisphere.
Die
Flotte
verteidigte
die
vitalen
Seeverbindungen
zwischen
Großbritannien
und
den
britischen
Besitzungen
auf
der
östlichen
Erdhalbkugel.
Wikipedia v1.0
Their
coin,
the
Maria
Theresa
thaler
was
to
conquer
the
eastern
hemisphere
in
the
19th
century.
Ihre
Münze,
der
Maria-Theresien-Taler,
sollte
im
19.
Jahrhundert
die
östliche
Hemisphäre
erobern.
ParaCrawl v7.1
Bauhaus-online:
Dresden
belongs
to
the
eastern
hemisphere
of
Germany
with
its
dry
climate
and
bright
light.
Dresden
gehört
zur
östlichen
Hemisphäre
Deutschlands
mit
seinem
trockenen
Klima,
dem
hellen
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
upper
part
of
the
image
shows
the
eastern
hemisphere
of
the
sky,
as
seen
at
the
time
and
location
of
your
birth.
Der
obere
Teil
der
Darstellung
zeigt
die
östliche
Himmelshälfte
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Geburt
an
Ihrem
Geburtsort.
ParaCrawl v7.1
Probably
the
Eastern
hemisphere
too.
I
only
exclude
it
because
I
haven't
actually
been
there.
Vermutlich
der
östlichen
Hemisphäre
auch,
aber
die
habe
ich
ausgeschlossen,
weil
ich
noch
nie
dort
gewesen
bin.
OpenSubtitles v2018
Map
shows
the
Eastern
Hemisphere
with
Europe,
Africa,
Asia
and
Australia
from
H.
Kiepert's
Neuer
Handatlas.
Karte
zeigt
die
östliche
Hemisphäre
mit
Afrika,
Europa,
Asien
und
Australien
aus
dem
H.
Kiepert's
Neuer
Handatlas.
ParaCrawl v7.1
The
dissemination
of
this
art
was
simultaneous
with
the
extension
of
the
desert
areas
of
Africaˆ,
Arabiaˆ,
and
central
Asia,
and
it
spread
in
successive
waves
of
improving
technique
from
Mesopotamiaˆ
out
over
the
Eastern
Hemisphere.
Ihre
Verbreitung
erfolgte
gleichzeitig
mit
dem
Überhandnehmen
der
Wüstengebiete
Afrikas,
Arabiens
und
Zentralasiens,
und
von
Mesopotamien
aus
drang
sie
in
sukzessiven
Wellen
verbesserter
Technik
in
die
ganze
östliche
Hemisphäre.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
oligarchs
backing
the
elections
and
interests
that
align
with
Putin’s
view
of
Eastern
Europe
–
conquering
and
changing
the
global
power
play
and
balance
–
are
tipping
it
further
to
the
Eastern
hemisphere.
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
die
Oligarchen,
die
die
Wahlen
und
Interessen
unterstützen,
die
Putins
Sicht
auf
Osteuropa
widerspiegeln
-
das
globale
Machtspiel
und
Gleichgewicht
zu
erobern
und
zu
verändern
-,
es
weiter
in
die
östliche
Hemisphäre
treiben.
CCAligned v1
We
ship
from
Amsterdam
to
every
country
in
Europe
and
throughout
the
Eastern
Hemisphere
using
TNT
and
UPS.
Kunden
aus
europäischen
und
östlichen
Ländern
werden
von
unserer
Niederlassung
in
Amsterdam
durch
TNT
und
UPS
beliefert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
flights
to
the
hub
of
airberlin’s
partner
Etihad
Airways
in
Abu
Dhabi
will
offer
passengers
a
better
network
to
the
Eastern
hemisphere.
Das
Streckennetz
der
östlichen
Hemisphäre
erschließt
sich
den
Gästen
von
airberlin
durch
Flugverbindungen
nach
Abu
Dhabi,
dem
Drehkreuz
von
airberlins
Partner
Etihad
Airways.
ParaCrawl v7.1
Massage,
relaxation
techniques,
beauty
care
and
Asian
medicine
-
all
domains
of
eastern
hemisphere
-
part
of
repertoire
of
Linsberg
Asia.
Terapija
center
and
spa,
medical
specialists
for
the
guests.
Massagen,
Entspannungstechniken,
Schönheitspflege
und
Asiatische
Medizin
-
allesamt
Domänen
der
östlichen
Hemisphäre,
die
zum
Repertoire
des
Linsberg
Asia
gehören.
ParaCrawl v7.1
On
the
front
of
the
coin
a
honeycomb
in
the
shape
of
a
globe
is
depicted
upon
which
the
Eastern
Hemisphere
can
be
seen.
Auf
der
Vorderseite
der
Münze
sieht
man
eine
Wabe
in
Form
eines
Globus,
auf
dem
die
östliche
Hemisphäre
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
After
graduation
he
expanded
his
repertoire
by
excursions
into
jazz,
live
electronic,
the
music
of
the
eastern
hemisphere
and
the
music
of
Latin
America.
Nach
dem
Studium
erweiterte
er
sein
Repertoire
durch
Ausflüge
in
Jazz,
Live-Elektronik,
die
Musik
der
östlichen
Hemisphäre
und
die
Musik
Lateinamerikas.
ParaCrawl v7.1
Massage,
relaxation
techniques,
beauty
care
and
Asian
medicine
-
all
domains
of
eastern
hemisphere
-
part
of
repertoire
of
Linsberg
Asia.
Massagen,
Entspannungstechniken,
Schönheitspflege
und
Asiatische
Medizin
-
allesamt
Domänen
der
östlichen
Hemisphäre,
die
zum
Repertoire
des
Linsberg
Asia
gehören.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
Greenwich
district,
taking
one
step
over
a
prime
meridian
can
immediately
get
you
from
Eastern
to
Western
Hemisphere.
Im
Stadtviertel
Greenwich
wiederum
gelangen
Sie
nur
mit
einem
einzigen
Schritt
über
dem
Nullmeridian
von
der
östlichen
auf
die
westliche
Halbkugel.
ParaCrawl v7.1
These
discoveries
and
exchanges
between
the
Western
and
Eastern
Hemisphere
during
the
Age
of
Exploration
have
forever
changed
the
history
of
the
world.
Diese
Entdeckungen
und
der
Austausch
zwischen
der
westlichen
und
östlichen
Hemisphäre
während
des
Zeitalters
der
Erforschung
haben
für
immer
die
Geschichte
der
Welt
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
lives
and
experiences
of
the
men
and
women
who
ventured
forth
from
Salem,
Mesopotamia,
and
Lake
Van
to
enlighten
the
tribes
of
the
Eastern
Hemisphere
present
a
heroic
chapter
in
the
annals
of
the
human
race.
Leben
und
Erfahrungen
der
Männer
und
Frauen,
die
von
Salem,
Mesopotamien
und
vom
Vansee
aus
zum
Abenteuer
aufbrachen,
um
den
Stämmen
der
östlichen
Hemisphäre
das
Licht
zu
bringen,
sind
ein
heroisches
Kapitel
in
den
Annalen
der
menschlichen
Rasse.
ParaCrawl v7.1
The
earliest
human
cultures
arose
along
the
rivers
of
the
Eastern
Hemisphere,
and
there
were
four
great
steps
in
the
forward
march
of
civilization.
They
were:
Die
ersten
menschlichen
Kulturen
erschienen
entlang
den
Flüssen
der
östlichen
Hemisphäre,
und
es
gab
vier
große
Vorwärtsschritte
im
Gang
der
Zivili
sation,
nämlich:
ParaCrawl v7.1
We
now
offer
a
select
range
of
safety
gloves
from
HexArmor's
portfolio
to
all
uvex
customers
in
the
Eastern
Hemisphere
(Europe,
Africa,
Middle
East
and
Russia).
Allen
uvex
Kunden
der
östlichen
Hemisphäre
(Europa,
Afrika,
Nahost
und
Russland)
bieten
wir
ein
ausgewähltes
Schutzhandschuhsortiment
aus
dem
HexArmor-Portfolio
an.
ParaCrawl v7.1
Iconographical
motifs
from
Europe,
Asia,
America
and
the
eastern
hemisphere
will
arouse
your
interest
for
foreign
worlds
and
cultures.
Ikonografische
Motive
aus
Europa,
Asien,
Amerika
und
der
östlichen
Hemisphäre
machten
Lust
auf
fremde
Welten
und
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Further
improvements
and
corrections
for
WAAS
support
in
the
Eastern
Hemisphere.
Es
wurden
weitere
Korrekturen
und
Verbesserungen
bezüglich
der
Unterstützung
von
WAAS
Satelliten
in
der
östlichen
Hemisphäre
gemacht.
ParaCrawl v7.1