Translation of "East german parliament" in German
This
admission
of
responsibility
alone
represented
the
beginning
of
the
work
of
the
only
freely
elected
East
German
Parliament.
Dieses
Bekenntnis
allein
steht
am
Anfang
der
Arbeit
der
einzig
frei
gewählten
Volkskammer.
Europarl v8
The
East
German
parliament
was
therefore
quite
right
to
disband
these
trade
organizations
to
make
way
for
the
genuine
competition
of
a
market
economy.
Daher
war
die
Entscheidung
der
Volkskammer
richtig,
diese
Handels
organisationen
zu
zerschlagen,
um
den
wirklichen
marktwirtschaftlichen
Wettbewerb
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
Palace
of
the
Republic,
where
the
East
German
parliament
held
its
sessions
and
which
was
also
used
as
a
center
for
cultural
events,
has
been
torn
down
piece
by
piece
since
early
2006.
Der
Palast
der
Republik,
in
dem
sich
das
Parlament
der
DDR
befand
und
der
als
zentraler
Ort
für
Kulturveranstaltungen
genutzt
wurde,
wurde
seit
Anfang
2006
schrittweise
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
March
1990
Gauck
became
a
member
of
the
first
freely
elected
East
German
parliament
(Volkskammer)
for
the
Bündnis
90
(Alliance
90),
which
was
an
alliance
of
New
Forum
and
other
grassroots
movements.
Nach
den
ersten
freien
Wahlen
zog
Gauck
im
März
1990
als
Abgeordneter
für
das
Bündnis
90,
in
dem
sich
das
Neue
Forum
mit
anderen
Bürgerbewegungen
zusammengeschlossen
hatte,
in
die
Volkskammer
der
DDR
ein.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
free
elections
for
the
East
German
Parliament
some
ten
years
ago,
she
was
a
member
of
the
Democratic
Forum,
a
movement
that
distanced
itself
from
the
East-CDU,
a
party
that
had
served
as
a
pseudo-democratic
fig
leaf
for
the
Communists.
Bei
den
ersten
demokratischen
Wahlen
zur
Volkskammer
der
DDR
vor
einem
Jahrzehnt
gehörte
Angela
Merkel
noch
dem
Demokratischen
Forum
an,
das
sich
von
der
Ost-CDU-Blockflöte
distanzierte.
ParaCrawl v7.1
On
the
site
of
the
palace,
the
Palast
der
Republik
was
built
as
the
seat
of
the
East
German
parliament
and
a
cultural
centre
with
theatres,
restaurants
and
a
bowling
alley.
Anstelle
des
Schlosses
entsteht
der
Palast
der
Republik
als
Sitz
der
Volkskammer
und
Kulturhaus
mit
Bühnen,
Restaurants
und
Bowlingbahn.
ParaCrawl v7.1