Translation of "German federal parliament" in German
Since
2002
Laurenz
Meyer
has
been
a
member
of
the
German
Federal
Parliament
(Bundestag).
Von
2002
bis
2009
war
Laurenz
Meyer
Mitglied
des
Deutschen
Bundestages.
Wikipedia v1.0
The
Federal
Association
is
accredited
to
the
German
Bundestag
(federal
parliament)
and
to
the
Transparency
Register
of
the
European
Commission.
Die
Bundesvereinigung
ist
beim
Deutschen
Bundestag
und
beim
Transparenz-Register
der
Europäischen
Kommission
akkreditiert.
CCAligned v1
Is
the
German
Federal
Parliament
allowed
to
reduce
the
VAT
in
oder
to
strengthen
consumption?
Darf
der
Deutsche
Bundestag
die
Mehrwertsteuer
senken,
um
den
Konsum
zu
stärken?
CCAligned v1
Constitutional
organs
are
the
German
Federal
Parliament,
the
Federal
Council,
the
Federal
President,
the
Federal
Government
and
the
Federal
Constitutional
Court.
Verfassungsorgane
sind
der
Bundestag,
der
Bundesrat,
der
Bundespräsident,
die
Bundesregierung
und
das
Bundesverfassungsgericht.
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
a
project
on
geoengineering
of
the
Office
of
Technology
Assessment
at
the
German
Federal
Parliament.
Das
Gutachten
ist
Teil
eines
Projekts
des
Büros
für
Technikfolgen-Abschätzung
beim
Deutschen
Bundestag
zum
Thema
Geoengineering.
ParaCrawl v7.1
New
political
currents
usually
begin
outside
the
parliament
and
usually
creep
over
the
Länderparlamente
into
the
German
Bundestag
(federal
parliament)
or
even
into
the
Bundesregierung
Deutschlands
(the
German
federal
government).
Neue
politische
Strömungen
beginnen
ihre
Arbeit
meist
erst
außerhalb
der
Parlamente
und
kommen
etwa
über
die
Länderparlamente
unter
Umständen
bis
in
den
Deutschen
Bundestag
oder
sogar
bis
in
die
Bundesregierung
Deutschlands.
Wikipedia v1.0
He
was
the
President
of
the
Senate
and
Mayor
of
the
German
city-state
Free
Hanseatic
City
of
Bremen
from
1967
to
1985
and
afterwards
served
as
a
member
of
the
Bundestag,
the
German
federal
parliament,
from
1987
to
1998.
Er
war
von
1967
bis
1985
Präsident
des
Bremer
Senats
und
damit
Bremer
Bürgermeister
sowie
von
1987
bis
1994
Mitglied
des
Deutschen
Bundestages.
Wikipedia v1.0
This
worldwide
problem
has
now
become
highly
and
increasingly
topical
at
all
levels
of
political
life
(World
Climate
Conference,
Intergovernmental
Panel
on
Climatic
Change
(IPCC),
Council
of
EC
Environmental
and
Energy
Ministers,
discussions
in
the
Federal
German
Parliament
on
the
Report
of
the
Commission
of
Enquiry,
etc.).
Diese
globale
Frage
hat
zunehmend
im
politischen
Raum
auf
allen
Ebenen
außerordentliche
Aktualität
gewonnen
(Weltklimakonferenz,
Intergovernmental
Panel
on
Climatic
Change
(IPCC),
Ausschuß
der
EG-Umwelt
und
Energieminister,
Diskussion
im
Deutschen
Bundestag
über
den
Bericht
der
Enquete-Kommission
usw.).
TildeMODEL v2018
He
was
voted
into
the
West
German
federal
parliament,
Bundestag,
in
1949,
and
remained
a
Member
of
Parliament
until
1961.
Für
die
Christdemokraten
zog
er
bei
den
ersten
Bundestagswahlen
1949
in
den
Deutschen
Bundestag
ein
und
gehörte
dem
Parlament
bis
1961
an.
WikiMatrix v1
On
March
17,
2014,
the
petition
was
dealt
with
in
a
public
session
of
the
petition
committee
of
the
German
Federal
Parliament.
Am
17.
März
2014
wurde
die
Petition
von
Inge
Hannemann
im
Petitionsausschuss
des
Deutschen
Bundestages
in
einer
öffentlichen
Sitzung
behandelt.
WikiMatrix v1
On
12
March,
the
Federal
Government
replied
to
a
question
by
the
German
Federal
Parliament
concerning
"The
situation
and
outlook
regarding
studies
by
foreign
students
in
the
Federal
Republic
of
Germany".
Die
Bundesregierung
hat
am
12.
März
eine
Große
Anfrage
des
Deutschen
Bundestages
zu
"Situation
und
Perspektiven
des
Studiums
ausländischer
Studierender
in
der
Bundesrepublik
Deutschland"
beantwortet.
EUbookshop v2
A
member
of
the
FDP
since
1995,
on
21
March
2003
she
replaced
the
retiring
Christian
Eberl
in
the
Bundestag,
the
German
federal
parliament.
Am
21.
März
2003
rückte
sie
für
den
ausgeschiedenen
Abgeordneten
Christian
Eberl
in
den
Deutschen
Bundestag
nach.
WikiMatrix v1
Europa
Philharmonie
stands
for
a
tolerant
and
unified
Europe,
which
is
a
view
also
reflected
in
the
patronage
of
the
German
and
Polish
state
presidents,
and
the
president
of
the
German
Federal
Parliament,
as
well
as
the
work
of
the
board
of
trustees
"Indivisible
Europe"
of
which
Professor
Kurt
Masur,
the
late
Lea
Rabin,
Hans-Dietrich
Genscher
and
Prof.
Dr.
Dieter
Stolte
are
members.
Die
Bedeutung
der
Europa
Philharmonie
für
ein
tolerantes
vereintes
Europa
spiegelte
sich
auch
in
den
Schirmherrschaften
des
deutschen
und
polnischen
Staatspräsidenten
und
des
Präsidenten
des
Deutschen
Bundestages
sowie
der
Arbeit
des
Kuratoriums
„Unteilbares
Europa“
wider,
dem
Persönlichkeiten
wie
Kurt
Masur,
Leah
Rabin,
Bundesaußenminister
a.
D.
Hans-Dietrich
Genscher
und
Dieter
Stolte
angehörten.
WikiMatrix v1
This
development
was
financially
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Economy
and
Energy
following
a
decision
of
the
German
Federal
Parliament.
Diese
Entwicklung
wurde
gefördert
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
aufgrund
eines
Beschlusses
des
Deutschen
Bundestages.
CCAligned v1
Participants
and
speakers
of
this
conference
included
Italian
Foreign
Minister
Franco
Frattini,
the
Canadian
Minister
of
Citizenship,
Immigration
and
Multiculturalism
Jason
Kenney,
the
Minister
of
the
Czech
Republic,
Pavel
Svoboda,
the
Councelor
of
King
Mohammed
VI
of
Marocco,
André
Azoulay,
the
former
Deputy
Prime
Minister
of
Israel,
Natan
Sharansky,
the
Former
Foreign
Minister
of
Uruguay,
Sergio
Abreu,
the
Former
Minister
of
Justice
in
Canada,
Irwin
Cotler,
the
Former
Foreign
Minister
of
Bulgaria,
Solomon
Passy
as
well
as
the
Vice-President
of
the
German
federal
parliament,
Petra
Pau.
Zu
den
Teilnehmern
und
Rednern
dieser
Konferenz
gehörten
der
italienische
Außenminister
Franco
Frattini,
der
kanadische
Einwanderungsminister
Jason
Kenney,
der
tschechische
Minister
Pavel
Svoboda,
der
Berater
des
marokkanischen
Königs,
André
Azoulay,
die
ehemaligen
Minister
Natan
Sharansky
aus
Israel,
Sergio
Abreu
aus
Uruguay,
Irwin
Cotler
aus
Kanada,
Solomon
Passy
aus
Bulgarien
sowie
die
Vizepräsidentin
des
Deutschen
Bundestages,
Petra
Pau.
ParaCrawl v7.1