Translation of "Earnings trend" in German
The
main
reason
for
the
positive
earnings
trend
was
the
ongoing
improvement
in
productivity
at
Security
Printing.
Hauptgrund
für
die
positive
Ergebnisentwicklung
war
die
fortgesetzte
Verbesserung
der
Produktivität
im
Sicherheitsdruck.
ParaCrawl v7.1
The
negative
earnings
trend
in
2017
was
primarily
influenced
by
one-time
effects.
Die
negative
Ergebnisentwicklung
in
2017
war
wesentlich
durch
Einmaleffekte
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
earnings
trend
in
the
Americas
region
overall
was
noticeably
weaker
than
planned.
Damit
blieb
die
Ergebnisentwicklung
der
Region
Amerika
insgesamt
spürbar
hinter
den
Planungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
the
positive
earnings
trend
was
the
continued
improvement
in
productivity
at
Security
Printing.
Hauptgrund
für
die
positive
Ergebnisentwicklung
war
die
fortgesetzte
Verbesserung
der
Produktivität
im
Sicherheitsdruck.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
earnings
trend
for
the
Group's
foreign
subsidiaries
was
according
to
plan.
Die
Ergebnisentwicklung
der
ausländischen
Tochtergesellschaften
verlief
insgesamt
plangemäß.
ParaCrawl v7.1
We
are
specifically
not
satisfied
with
the
earnings
trend
of
the
Americas
region.
Nicht
zufrieden
sind
wir
insbesondere
mit
der
Ergebnisentwicklung
der
Region
Amerika.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
trend
was
also
very
positive
in
both
business
divisions.
Auch
die
Ertragsentwicklung
der
beiden
Unternehmensbereiche
verlief
sehr
positiv.
ParaCrawl v7.1
Salzgitter
Group
continues
positive
earnings
trend,
delivering
a
pre-tax
profit
in
the
first
nine
months
of
2016.
Salzgitter-Konzern
setzt
positiven
Ergebnistrend
mit
Vorsteuergewinn
in
den
ersten
neun
Monaten
2016
fort.
ParaCrawl v7.1
The
sales
and
earnings
trend
as
well
as
the
cash
situation
also
improved
considerably.
Die
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
wie
auch
die
Liquiditätslage
konnte
weiterhin
erheblich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
this
happen,
it
would
probably
have
a
medium
impact
on
the
Group's
earnings
trend.
Sollte
dieser
Fall
eintreten,
hätte
das
voraussichtlich
mittlere
Auswirkungen
auf
die
Ergebnisentwicklung
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Economic
growth
has
accelerated
and
the
bottom-up
corporate
earnings
trend
has
improved.
Das
Wirtschaftswachstum
hat
sich
beschleunigt,
während
sich
aus
Bottom-up-Sicht
die
Entwicklung
der
Unternehmensgewinne
verbessert
hat.
ParaCrawl v7.1
Contributing
to
the
robust
earnings
trend
were
not
just
the
sugar
prices
but
good
co-product
revenues
and
the
increase
in
sugar
volumes
sold.
Zur
positiven
Ergebnisentwicklung
trugen
neben
den
Zuckerpreisen
auch
gute
Nebenprodukterlöse
sowie
die
Steigerung
der
Zuckerabsatzmenge
bei.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
turnaround
at
PTG
delivered
a
major
part
of
the
business
unit's
positive
earnings
trend.
Hingegen
lieferte
der
Turnaround
der
PTG
den
maßgeblichen
Anteil
der
positiven
Ergebnisentwicklung
des
Geschäftsbereiches.
ParaCrawl v7.1
For
Deutsche
Telekom,
the
second
quarter
of
the
current
year
was
dominated
by
an
improved
earnings
trend.
Ein
verbesserter
Ergebnistrend
kennzeichnet
das
zweite
Quartal
des
laufenden
Jahres
bei
der
Deutschen
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Moderate
operating
costs
and
high
capacity
utilization,
though,
bolstered
the
full-year
earnings
trend.
Dagegen
haben
moderate
Betriebskosten
und
eine
hohe
Anlagenauslastung
die
Ergebnisentwicklung
im
Gesamtjahr
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
trend
reflected
in
particular
the
reduction
in
indirect
costs.
Bei
der
Ergebnisentwicklung
macht
sich
vor
allem
der
Abbau
der
indirekten
Kosten
positiv
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
The
main
contributions
to
this
excellent
earnings
trend
came
from
the
Sugar
and
Starch
segments.
Zu
dieser
außergewöhnlich
guten
Ergebnisentwicklung
trugen
vor
allem
die
Segmente
Zucker
und
Stärke
bei.
ParaCrawl v7.1
Also,
an
unsatisfactory
business
and
earnings
trend
in
the
Development
Test
Systems
product
line
burdened
earnings.
Außerdem
wurde
das
Ergebnis
durch
eine
unbefriedigende
Geschäfts-
und
Ertragsentwicklung
der
Produktlinie
Development
Test
Systems
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
positive
earnings
trend
in
the
USA
continued
and
Brazil
is
also
picking
up
slightly.
Der
positive
Ergebnistrend
in
den
USA
setzte
sich
fort
und
auch
Brasilien
nimmt
leicht
Fahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
trend
will
be
positively
impacted
by
the
structural
and
process-oriented
changes
made
in
the
context
of
the
CORE
program.
Die
Ergebnisentwicklung
wird
von
den
strukturellen
und
prozessorientierten
Veränderungen
im
Rahmen
von
CORE
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
However,
the
measures
introduced
as
part
of
the
LIFT
efficiency
programme
had
a
positive
impact
on
the
earnings
trend.
Die
im
Rahmen
des
Effizienzprogramms
LIFT
eingeleiteten
Maßnahmen
wirkten
sich
jedoch
positiv
auf
die
Ergebnisentwicklung
aus.
ParaCrawl v7.1