Translation of "Earnings and profits" in German

In this regard, the primary concern is not the highest possible Divi-dend distributions but rather sustained growth in earnings and profits.
Dabei stehen nicht temporär möglichst hohe Dividendenausschüttungen im Vordergrund, sondern anhaltende Ertrags- und Renditeverbesserungen.
ParaCrawl v7.1

After all, sport has become the latest industry, with totally absurd lifestyle requirements, performance requirements and above all high earnings and not least profits for the people moving on the periphery of the sporting world.
Sport ist ja zum neuesten Industriezweig geworden, mit völlig absurden Lebensbedingungen, Leistungsanforderungen und vor allem großen Verdienstmöglichkeiten, und nicht zuletzt mit hohen Profiten für die Personen, die sich in der Peripherie der Sportwelt aufhalten.
Europarl v8

Income on equity is subdivided into (i) distributed income (dividends and distributed branch profits), and (ii) reinvested earnings and undistributed branch profits.
Erträge aus Beteiligungen untergliedern sich in i) ausgeschüttete Erträge (Dividenden und ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen) und ii) reinvestierte Gewinne und nicht ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen.
DGT v2019

Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top-line revenues takes a toll on bottom-line margins and profitability.
Tatsächlich verliert das Wachstum der Löhne und Profite jetzt an Dynamik, da der Effekt der schwachen Nachfrage auf die Einnahmen die Gewinnspannen und die Profitabilität belastet.
News-Commentary v14

Increase your earnings and profits with a cost and energy optimised desulphurisation of biogas, and make use of our innovative UGN® filtering material UgnCleanPellets®.
Steigern Sie Ihre Ertrags- und Gewinnsituation mit einer kosten- und energieoptimierten Entschwefelung von Biogas und nutzen Sie unser innovatives UGN®-Filtermaterial.
CCAligned v1

In consideration of the financial result and the taxes on earnings and profits, as well as the deduction of the minority shares, the resulting consolidated surplus totals EUR 0.5 million (previous year: EUR 0.8 million), which corresponds to earnings per share of EUR 0.13 (previous year: EUR 0.24).
Unter Berücksichtigung des Finanzergebnisses und der Steuern vom Einkommen und Ertrag, sowie dem Abzug der Minderheitenanteile ergibt sich ein Konzernüberschuss von 0,5 Mio. EUR (Vorjahr: 0,8 Mio. EUR) bzw. ein Ergebnis je Aktie von 0,13 EUR (Vorjahr 0,24 EUR).
ParaCrawl v7.1

It requires multinationals to disclose certain key figures such as revenues, earnings, expenses, profits, and tax payments for each country they operate in.
Danach müssten multinationale Konzerne regelmäßig für jedes Land, in dem sie tätig sind, bestimmte Kennzahlen offenlegen, etwa Umsätze, Erträge, Aufwendungen, Gewinne und Steuerzahlungen.
ParaCrawl v7.1

When retail wants to live up the expectations of its task as intermediary between production and presentation of the product on the shelf and the creation of worlds of experience where the customer is at ease in a way that makes earnings and profits possible for their performance, then retailers have to accept the brand, the original.
Wenn der Einzelhandel seinen Aufgaben als Mittler zwischen Produktion und Präsentation der Ware im Regal und in der Gestaltung von Erlebniswelten, in denen Kunden sich wohlfühlen, in einer Weise gerecht werden will, die ihm für seine Leistung Lohn und Gewinn ermöglichen, dann muss er sich zur Marke bekennen, zum Original.
ParaCrawl v7.1

Independently from all other provisions of this General Terms and Conditions of Sale and Delivery, DIMER d.o.o. is not liable for indirect or consequential damages like damages to other material and immaterial goods other than the products themselves, in particular lost use, lost earnings and/or lost profits as well as consequences from business interruptions arising from the use or missing possibility of the use of the products, with the exception of intent and gross negligence.
Unabhängig von allen anderen Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Bedingungen hinsichtlich des Verkaufs und der Lieferung, ist die Firma MAKSEAL nicht haftbar für indirekte oder für daraus folgende Schaden, wie zum Beispiel die Schaden an anderen materiellen oder immateriellen Waren mit der Ausnahme von eigentlichen Produkten, insbesondere entgangene Nutzung, Verdienstausfall und/oder entgangene Gewinne, sowie auch als Folgen der Geschäftstätigkeitsunterbrechungen die sich aus der Nutzung oder aus der entgangenen Möglichkeit der Nutzung ergeben, mit Ausnahme des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1

I'm talking about Ferengi females wearing clothes and earning profit.
Ich meine Ferengi-Weibliche, die Kleidung tragen und Profit machen.
OpenSubtitles v2018

Earn passive income and profit from the HYGH Ecosystem.
Verdienen Sie passives Einkommen und profitieren Sie vom HYGH Ökosystem.
CCAligned v1

To capitalize on your earnings and get further profit, you can do the following:
Um von Ihrem Einkommen und weiteren Gewinn erhalten, Sie können Folgendes tun:
ParaCrawl v7.1

You performed several trading operations and earned the profit of 600 USD.
Sie haben mehrere Handelsoperationen durchgeführt und einen Gewinn von 600 USD erzielt.
CCAligned v1

Short term are more recommend, you will earn faster and more profits.
Kurze Investitionen sind besser, da es dir schneller und mehr Profit bringt.
ParaCrawl v7.1

Do you have a vehicle fleet and earn your profits from mobility or rental services?
Sie verfügen über einer Fahrzeugflotte und erzielen Ihre Gewinne mit Mobilitäts- oder Rental-Leistungen?
ParaCrawl v7.1

Growth investors thus focus on stocks exhibiting strong earnings expansion and high profit expectations, regardless of their valuation.
Growth-Investoren kaufen somit vornehmlich Aktien mit großem Gewinnwachstum und hohen Gewinnerwartungen, gleich welchen Bewertungsniveaus.
WikiMatrix v1

We need to find outwho are the industrialists who will be building and earning profits from tomorrow’s power stations.
Wir müssen die Industrieunternehmen finden, die morgen unsere Kraftwerke bauen und mit Gewinn betreiben.
EUbookshop v2

We earned profit, and we haven't even rolled cameras yet.
Wir machen Profit, und dabei haben wir noch nicht mal die Kameras laufen lassen.
QED v2.0a

Your firm will be able to bill more hours and earn higher profits from your work.
Außerdem kann Ihre Firma mehr Stunden abrechnen und höhere Gewinne aus Ihrer Arbeit erzielen.
ParaCrawl v7.1

At the left side annoy messages of people which earned and withdraw profits.
Auf der linken Seite Nachrichten von Menschen, die verdient zu ärgern und Gewinne abheben.
ParaCrawl v7.1

The sharp rise in earnings and profit growth was a result of two factors, Swissquote said.
Der starke Anstieg des Ertrags- und Gewinnwachstum war ein Ergebnis von zwei Faktoren, Swissquote sagte.
CCAligned v1

You can earn huge profits and awards with a small amount of initial investment.
Sie können riesige Gewinne und Prämien machen und das mit einer kleinen anfänglichen Investition.
ParaCrawl v7.1

Dov – Banks would earn money and profit other than interest?
Dov – Werden Banken noch anderweitig Geld verdienen und Gewinn machen als durch Zinsen?
ParaCrawl v7.1

By that moment, you will have already earned some profit and seen how the platform works.
Bis dahin werden Sie die ersten Gewinne realisieren und gut verstehen, wie die Plattform funktioniert.
ParaCrawl v7.1

The purpose of a business is to produce something and earn a profit.
Der Zweck einem Geschäft ist, etwas zu produzieren und einen Profit zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

But, most importantly, we once more created value and substantially increased sales, earnings and profitability.
Vor allem aber haben wir erneut Wert geschaffen und Umsatz, Ertrag und Profitabilität kräftig gesteigert.
ParaCrawl v7.1

It is only intended to scrutinize or scrutinize your browsing traits using hazardous sites and earn profit from it.
Es soll nur prüfen oder prüfen Ihre Surf Züge mit gefährlichen Websites und verdienen Gewinn daraus.
ParaCrawl v7.1

Some people would just like to buy an empty uninhabited land for making an investment and earning future profit.
Manche Menschen möchte nur eine leere unbewohnte Land für eine Investition und verdienen künftigen Gewinn kaufen.
ParaCrawl v7.1