Translation of "Dynamic system" in German
Contracting
authorities
shall
indicate
the
duration
of
the
dynamic
purchasing
system
in
the
call
for
competition.
Die
öffentlichen
Auftraggeber
nennen
im
Aufruf
zum
Wettbewerb
die
Existenzdauer
des
dynamischen
Beschaffungssystems.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
setting
up
a
dynamic
purchasing
system,
the
ECB
shall:
Zur
Einrichtung
eines
dynamischen
Beschaffungssystems
verfährt
die
EZB
wie
folgt:
DGT v2019
Contracting
entities
shall
indicate
the
period
of
validity
of
the
dynamic
purchasing
system
in
the
call
for
competition.
Die
Auftraggeber
geben
im
Aufruf
zum
Wettbewerb
die
Gültigkeitsdauer
des
dynamischen
Beschaffungssystems
an.
DGT v2019
If
a
unit
is
equipped
with
a
dynamic
brake
system:
Wenn
eine
Einheit
mit
einem
dynamischen
Bremssystem
ausgestattet
ist:
DGT v2019
A
day-night
cycle
and
dynamic
weather
system
is
also
featured
in
the
game.
Ein
dynamischer
Tag-
und
Nachtwechsel
ist
ebenfalls
im
Spiel
implementiert.
WikiMatrix v1
Finland's
dynamic
innovation
system
involves
financial
as
well
as
research
links
between
universities
and
industry.
Finnlands
dynamisches
Innovationssystem
umfasst
Finanzierungs
wie
Forschungsbeziehungen
zwischen
Universitäten
und
Unternehmen.
EUbookshop v2
Conversely,
in
the
dynamic
system
the
immersed
body
is
first
in
motion.
Umgekehrt
ist
im
dynamischen
System
der
Tauchkörper
zuerst
in
Bewegung.
EuroPat v2
A
measured
signal
f
of
an
arbitrary
dynamic
system
has
an
exemplary
curve
as
shown.
Ein
Meßsignal
f
eines
beliebigen
dynamischen
Systems
hat
einen
gezeigten
beispielhaften
Verlauf.
EuroPat v2
The
high-dynamic
driving
system
removes
fiber
material
from
storage.
Der
hochdynamische
Antriebsbereich
entnimmt
Fasermaterial
aus
dem
Speicher.
EuroPat v2
The
high
dynamic
drive
system
is
set
up
by
the
intake
roll-pair
of
a
stretch
works
having
band
weight
control.
Der
hochdynamische
Antriebsbereich
wird
durch
das
Einzugswalzenpaar
eines
Verzugsstreckwerks
mit
Bandgewichtsregulierung
gebildet.
EuroPat v2
Rheometrics
Dynamic
Spectrometer
System
4
with
plate/plate
geometry,
N2).
Rheometrics
Dynamic
Spectrometer
System
4
mit
Platte/Platte-Geometrie,
N
2
erfolgen.
EuroPat v2
Optionally,
the
rotational
movement
of
the
dynamic
system
is
driven
by
the
large
impulse
stream
of
the
ammonia
flow.
Durch
den
großen
Impulsstrom
wird
gegebenenfalls
die
Rotationsbewegung
des
dynamischen
Systems
angetrieben.
EuroPat v2
The
prediction
probability
is
modelled
by
probability
densities
of
a
dynamic
system.
Die
Vorhersagewahrscheinlichkeit
wird
durch
Wahrscheinlichkeitsdichten
eines
dynamischen
Systems
modelliert.
EuroPat v2
The
dynamic
system
can
be
established
by
an
arbitrary
measured
signal.
Das
dynamische
System
kann
gegeben
sein
durch
ein
beliebiges
Meßsignal.
EuroPat v2
Stable
behavior,
however,
represents
only
the
basic
requirement
for
a
dynamic
control
system.
Stabiles
Verhalten
stellt
allerdings
nur
die
Grundforderung
an
ein
dynamisches
Regelungssystem
dar.
EuroPat v2