Translation of "Duty schedule" in German
Duty
Schedule
Walberlafest
(entered
at
18.04.2014)
Dienstplan
Walberlafest
(eingetragen
am
18.04.2014)
ParaCrawl v7.1
One
example
of
this
type
of
combined
workinghours
arrangement
is
the
duty
schedule
of
the
tram
service
in
the
state
of
Bremen.
Ein
Beispiel
für
diese
kombinierte
Arbeitszeitregelung
ist
der
Dienstplan
des
Straßenbahnbetriebs
im
Lande
Bremen.
EUbookshop v2
Such
flat-rate
assessment
shall
not
apply
to
goods
for
which
the
rate
of
duty
in
the
schedule
of
customs
duties
is
“free”
and
to
goods
of
Chapter
24
which
are
contained
in
a
consignment
or
in
travellers’
personal
luggage
in
amounts
exceeding
those
laid
down
in
Article
31
or
pursuant
to
Article
45
of
Council
Regulation
(EEC)
No
918/83
of
28
March
1983
setting
up
a
Community
system
of
reliefs
from
customs
duty
[4].
Auf
Waren,
für
die
in
der
Tabelle
der
Zollsätze
der
Zollsatz
mit
„frei“
angegeben
ist
und
auf
Waren
des
Kapitels
24,
die
in
einer
Sendung
oder
im
persönlichen
Gepäck
von
Reisenden
in
Mengen
enthalten
sind,
die
über
die
in
Artikel
31
bzw.
gemäß
Artikel
45
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
918/83
des
Rates
vom
28.
März
1983
über
das
gemeinschaftliche
System
der
Zollbefreiungen
[4]
festgesetzten
Höchstmengen
hinausgehen,
wird
dieser
pauschale
Zollsatz
nicht
angewandt.
DGT v2019
Such
flat-rate
assessment
shall
not
apply
to
goods
for
which
the
rate
of
duty
in
the
schedule
of
customs
duties
is
‘free’
and
to
goods
of
Chapter
24
which
are
contained
in
a
consignment
or
in
travellers'
personal
luggage
in
amounts
exceeding
those
laid
down
in
Article
27
or
pursuant
to
Article
41
of
Council
Regulation
(EC)
No
1186/2009
of
16
November
2009
setting
up
a
Community
system
of
reliefs
from
customs
duty
[4].
Auf
Waren,
für
die
in
der
Tabelle
der
Zollsätze
der
Zollsatz
mit
„frei“
angegeben
ist
und
auf
Waren
des
Kapitels
24,
die
in
einer
Sendung
oder
im
persönlichen
Gepäck
von
Reisenden
in
Mengen
enthalten
sind,
die
über
die
in
Artikel
27
bzw.
gemäß
Artikel
41
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1186/2009
des
Rates
vom
16.
November
2009
über
das
gemeinschaftliche
System
der
Zollbefreiungen
[4]
festgesetzten
Höchstmengen
hinausgehen,
wird
dieser
pauschale
Zollsatz
nicht
angewandt.
DGT v2019
With
integrated
optimisation,
Torghatten
will
be
able
to
calculate
resource-saving
run
schedules
and
fair
duty
schedules
in
the
future.
Mit
der
integrierten
Optimierung
kann
Torghatten
künftig
ressourcenschonende
Fahrzeugumläufe
und
faire
Dienstpläne
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
actions
to
be
performed
can
easily
be
adapted
to
the
duty
schedules
of
the
operating
personnel
by
the
handling
schedule.
Die
durchzuführenden
Aktionen
können
durch
den
Bearbeitungsplan
einfach
an
die
Dienstpläne
des
Bedienpersonals
angepaßt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
consultations,
an
agreement
was
reached
on
the
acceptable
modifications
to
the
basic
duties,
quantities
and
schedule
initially
established
for
dismantling
tariffs,
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Protocols
Nos
2
and
5
to
the
Association
Agreement.
Dank
dieser
Konsultationen
konnte
in
Übereinstimmung
mit
den
in
den
Protokollen
Nr. 2
und
Nr. 5
des
Assoziationsabkommens
festgelegten
Bedingungen
eine
Einigung
über
die
annehmbaren
Änderungen
der
ursprünglich
vorgesehenen
Ausgangszollsätze
und
Mengen
sowie
des
ursprünglich
vorgesehenen
Zeitplans
für
den
Zollabbau
gefunden
werden.
DGT v2019
In
view
of
the
difficulties
faced
by
the
People's
Democratic
Republic
of
Algeria
(‘Algeria’)
in
dismantling
customs
duties
for
agricultural
products
and
processed
agricultural
products,
the
Union
and
Algeria
reached
an
agreement
on
the
acceptable
modifications
to
the
basic
duties,
quantities
and
schedule
established
initially
for
dismantling
tariffs,
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Protocol
Nos
2
and
5
to
the
Association
Agreement.
Angesichts
der
Schwierigkeiten
der
demokratischen
Volksrepublik
Algerien
(im
Folgenden
„Algerien“)
beim
Abbau
der
Zölle
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
und
landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse
sind
die
Union
und
Algerien
in
Übereinstimmung
mit
den
in
den
Protokollen
Nr. 2
und
Nr. 5
des
Assoziationsabkommens
festgelegten
Bedingungen
zu
einer
Einigung
über
die
annehmbaren
Änderungen
der
ursprünglich
vorgesehenen
Ausgangszollsätze
und
Mengen
sowie
des
ursprünglich
vorgesehenen
Zeitplans
für
den
Zollabbau
gelangt.
DGT v2019
Over
the
next
few
months
the
negotiations
will
enter
a
decisive
phase,
with
the
beginning
of
discussions
on
the
elimination
of
customs
duties
scheduled
for
July
2001.
Mit
dem
für
Juli
2001
geplanten
Beginn
der
Gespräche
über
die
Abschaffung
von
Zollsätzen
werden
sie
in
den
kommenden
Monaten
in
eine
entscheidende
Phase
eintreten.
TildeMODEL v2018
Planners
at
the
Lagos
Metropolitan
Area
Transport
Authority
(LAMATA)
are
now
implementing
stable
and
needs-based
run
and
duty
schedules
using
the
planning
tools
IVU.timetable,
IVU.run
and
IVU.duty.
Ab
sofort
erstellen
die
Planer
der
Verkehrsbehörde
von
Lagos
(LAMATA)
stabile
und
bedarfsgerechte
Fahrzeugumläufe
und
Dienstpläne
mit
den
Planungsprodukten
IVU.timetable,
IVU.run
und
IVU.duty.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
would
not
be
the
scheduled
duty
rate
but
the
average
effective
rate
over
the
previous
three
years.
Ausgangspunkt
können
nicht
die
auf
dem
Papier
stehenden
Zölle
sein,
sondern
ein
Durchschnitt
der
in
den
drei
vorhergehenden
Jahren
erhobenen
Zölle.
ParaCrawl v7.1