Translation of "During pregnancy" in German
Three
and
a
half
million
die
immediately
after
birth
due
to
complications
during
pregnancy.
Dreieinhalb
Millionen
sterben
infolge
von
Komplikationen
bei
der
Schwangerschaft
unmittelbar
nach
der
Geburt.
Europarl v8
In
Africa
one
in
16
women
dies
during
pregnancy
or
childbirth.
Jede
16.
Frau
in
Afrika
stirbt
in
der
Schwangerschaft
oder
bei
der
Geburt.
Europarl v8
No
amount
of
alcohol
is
safe
during
pregnancy,
because
alcohol
is
a
teratogen.
Es
gibt
keine
unbedenkliche
Alkoholmenge
während
der
Schwangerschaft,
weil
Alkohol
teratogen
wirkt.
Europarl v8
During
pregnancy,
they
form
the
placenta,
which
connects
mom
and
baby.
Während
der
Schwangerschaft
formen
sie
die
Plazenta,
die
Mutter
und
Kind
verbindet.
TED2020 v1
Opipramol
should
be
prescribed
during
pregnancy,
particularly
in
the
first
trimester,
only
for
compelling
indication.
Opipramol
soll
während
der
Schwangerschaft
nur
bei
zwingender
Indikation
verordnet
werden.
Wikipedia v1.0
It
was
during
her
second
pregnancy
that
Weldon
began
writing
for
radio
and
television.
Während
der
zweiten
Schwangerschaft
begann
Weldon
Texte
für
Radio-
und
Fernsehsendungen
zu
schreiben.
Wikipedia v1.0
Drinking
alcohol
during
pregnancy
can
cause
birth
defects.
Alkoholkonsum
während
der
Schwangerschaft
kann
zu
Geburtsfehlern
führen.
Tatoeba v2021-03-10
Aclasta
is
contraindicated
during
pregnancy
and
in
breast-feeding
women
(see
section
4.6).
Aclasta
ist
während
der
Schwangerschaft
und
Stillzeit
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.6).
EMEA v3
Febuxostat
should
not
be
used
during
pregnancy.
Febuxostat
sollte
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Rosiglitazone
should
not
be
used
during
pregnancy.
Rosiglitazon
darf
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Avonex
treatment
must
not
be
started
during
pregnancy.
Bei
bestehender
Schwangerschaft
darf
keine
Behandlung
mit
Avonex
begonnen
werden.
EMEA v3
CHAMPIX
should
not
be
used
during
pregnancy.
Daher
soll
CHAMPIX
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Therefore,
ivabradine
is
contra-indicated
during
pregnancy.
Daher
ist
Ivabradin
während
der
Schwangerschaft
kontraindiziert.
EMEA v3
Efficib
should
not
be
used
during
pregnancy.
Efficib
sollte
in
der
Schwangerschaft
nicht
eingenommen
werden.
EMEA v3
You
should
not
use
Efficib
during
pregnancy.
Sie
sollten
Efficib
während
der
Schwangerschaft
nicht
einnehmen.
EMEA v3
Eucreas
should
not
be
used
during
pregnancy.
Eucreas
sollte
nicht
während
der
Schwangerschaft
verwendet
werden.
EMEA v3
Fareston
should
not
be
used
during
pregnancy.
Fareston
darf
nicht
während
der
Schwangerschaft
verwendet
werden.
EMEA v3
Fasturtec
should
not
be
used
during
pregnancy
or
in
breast-
feeding
women.
Fasturtec
darf
daher
nicht
in
der
Schwangerschaft
oder
bei
stillenden
Müttern
eingesetzt
werden.
EMEA v3
There
is
no
indication
for
use
of
Fertavid
during
pregnancy.
Fertavid
ist
nicht
für
die
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
vorgesehen.
EMEA v3
You
should
not
use
Galvus
during
pregnancy.
Sie
sollten
Galvus
während
der
Schwangerschaft
nicht
einnehmen.
EMEA v3
Icandra
should
not
be
used
during
pregnancy.
Icandra
sollte
nicht
während
der
Schwangerschaft
verwendet
werden.
EMEA v3
In
case
of
inadvertent
exposure
during
pregnancy,
use
of
Intrinsa
must
be
discontinued.
Bei
versehentlicher
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
ist
die
Behandlung
mit
Intrinsa
abzubrechen.
EMEA v3
Pregnancy
Angiotensin
II
receptor
antagonists
should
not
be
initiated
during
pregnancy.
Eine
Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten-Therapie
darf
nicht
während
einer
Schwangerschaft
begonnen
werden.
EMEA v3
Kivexa
is
not
recommended
during
pregnancy.
Kivexa
wird
nicht
zur
Anwendung
in
der
Schwangerschaft
empfohlen.
EMEA v3
In
case
of
inadvertent
exposure
during
pregnancy,
use
of
Livensa
must
be
discontinued.
Bei
versehentlicher
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
ist
die
Behandlung
mit
Livensa
abzubrechen.
EMEA v3