Translation of "Duly passed" in German
It
serves
as
a
reward
for
all
who
have
duly
passed
the
first
half
of
Lent.
Es
dient
als
Belohnung
für
alle,
die
die
erste
Hälfte
der
Fastenzeit
ordnungsgemäß
bestanden
haben.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
should
not
waffle
on
and
delay
amendments
that
have
been
duly
passed
on
the
first
reading,
which
was
what
happened
at
the
June
plenary
session,
when
discussing
mechanisms
for
more
effective
control
over
the
budget
deficits.
Das
Europäische
Parlament
sollte
nicht
herumschwafeln
und
Änderungsanträge
verzögern,
die
ordnungsgemäß
in
erster
Sitzung
angenommen
worden
sind
–
was
ja
bei
der
Plenarsitzung
im
Juni
geschehen
ist,
als
wir
die
Mechanismen
einer
wirksameren
Kontrolle
der
Haushaltsdefizite
diskutierten.
Europarl v8
But
gradually
I
realized
that
the
kind
of
beauty
Milloup
possesses
is
generally
appreciated
the
most
by
the
German
show
judges,
and
as
Milloup
had
duly
passed
all
the
tracking
tests
he
could
take
in
Denmark
and
had
been
awarded
his
Danish
Working
Championship
in
record
time,
I
decided
to
look
outside
the
Danish
borders
for
new
challenges.
Nach
und
nach
wurde
mir
aber
klar,
daß
der
Typ
und
die
Schönheit
Milloups
generell
am
besten
bei
den
deutschen
Ausstellungsrichtern
ankommen,
und
da
Milloup
ruhig
und
gelassen
alle
Schweißprüfungen,
bei
denen
er
teilnahm,
bestanden
hatte
und
damit
sein
Arbeitschampionat
auf
der
Schweißfährte
in
Rekordzeit
erworben
hatte,
richtete
ich
den
Blick
zum
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Penetration
area
19
is
penetrated
by
rays
duly
passing
through
the
objective.
Der
Durchgangsbereich
19
wird
von
ordnungsgemäss
das
Objektiv
durchlaufenden
Strahlen
durchsetzt.
EuroPat v2