Translation of "Due to the current situation" in German
Due
to
the
current
emergency
situation,
all
phone
lines
have
been
suspended.
Aufgrund
der
aktuellen
Situation
sind
alle
Linien
gesperrt.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
current
situation
regarding
the
Coronavirus,
our
shop
had
to
close
temporarily.
Aufgrund
des
Coronavirus
mussten
wir
unser
Basler
Atelier
vorübergehend
schliessen.
CCAligned v1
Due
to
the
current
situation,
the
Tourist
Office
of
Sierre
is
exceptionally
closed
until
further...
Aufgrund
der
aktuellen
Situation
ist
das
Tourismusbüro
von
Sierre
bis
auf
weiteres
ausnahmsweise...
CCAligned v1
Due
to
the
current
situation,
we
are
extending
our
opening
hours
as
follows:
Aufgrund
der
aktuellen
Lage
erweitern
wir
unsere
Öffnungszeiten
wie
folgt:
CCAligned v1
Due
to
the
current
situation
the
RETTmobil
was
cancelled
by
the
authorities.
Aufgrund
der
aktuellen
Lage
wurde
die
RETTmobil
von
den
Behörden
abgesagt.
CCAligned v1
Burger
de
Ville
is
temporarily
closed
due
to
the
current
situation.
Burger
de
Ville
bleibt
aufgrund
der
aktuellen
Situation
vorübergehend
geschlossen.
CCAligned v1
Due
to
the
current
situation,
we
have
adjusted
our
business
hours
for
unknown
time.
Aufgrund
der
aktuellen
Lage
haben
wir
unsere
Geschäftszeiten
für
unbekannte
Zeit
angepasst.
CCAligned v1
Due
to
the
current
and
ongoing
situation,
our
hotel
is
expected
to
remain
closed
until
5
June.
Aufgrund
der
aktuellen
Lage
bleibt
unser
Hotel
voraussichtlich
bis
am
5.
Juni
geschlossen.
CCAligned v1
The
Café
La
Tour
is
temporarily
closed
due
to
the
current
situation.
Das
Café
La
Tour
bleibt
aufgrund
der
aktuellen
Situation
vorübergehend
geschlossen.
CCAligned v1
Due
to
the
current
Coronavirus
situation,
our
delivery
times
can
be
extended.
Aufgrund
der
aktuellen
Coronavirus-Situation
kann
es
zu
einer
Verlängerung
unserer
Lieferzeiten
kommen.
CCAligned v1
Due
to
the
current
situation,
our
hotel
is
expected
to
be
closed
until
mid
May,
2020.
Aufgrund
der
aktuellen
Situation
ist
unser
Hotel
voraussichtlich
bis
15.
April
2020
geschlossen.
CCAligned v1
Due
to
the
current
situation
regarding
Covid-19,
there
are
some
restrictions
in
our
distillery:
Aufgrund
der
aktuellen
Lage
bzgl.
Covid-19
gibt
es
einige
Einschränkungen
in
unserer
Destillerie:
CCAligned v1
Closed
until
April
5
due
to
the
current
Corona
situation.
Wegen
der
aktuellen
Corona
Lage
bis
vorerst
19.
April
2020
geschlossen.
CCAligned v1
Due
to
the
current
situation
we
have
changed
our
cancellation
policy
in
your
favour.
Aufgrund
der
aktuellen
Situation
haben
wir
unsere
Stornokonditionen
zu
Euren
Gunsten
abgeändert.
CCAligned v1
Due
to
the
current
health
situation,
our
library
has
discontinued
local
and
interlibrary
loans.
Auf
Grund
der
aktuellen
Gesundheitslage
hat
unsere
Bibliothek
die
Orts-
und
Fernleihe
eingestellt.
CCAligned v1
Due
to
the
current
situation
all
company
courses
are
being
taught
online.
Aufgrund
der
aktuellen
Situation
werden
alle
Firmenkurse
als
Online-Unterricht
angeboten.
CCAligned v1
Due
to
the
current
market
situation
it's
proving
difficult
to
find
qualified
professionals.
Aufgrund
der
aktuellen
Marktsituation
ist
es
schwierig,
qualifizierte
Fachleute
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
current
situation,
our
hotel
is
expected
to
be
closed
until
April
15,
2020.
Aufgrund
der
aktuellen
Situation
ist
unser
Hotel
voraussichtlich
bis
Mitte
Mai
2020
geschlossen.
CCAligned v1
Due
to
the
current
corona
situation
we
would
like
to
keep
you
up
to
date.
Der
aktuellen
Corona
Situation
geschuldet
möchten
auch
wir
Sie
auf
dem
laufenden
Halten.
CCAligned v1
Due
to
the
current
situation,
however,
deliveries
may
be
delayed.
Aufgrund
der
aktuellen
Situation
kann
es
zu
Lieferverzögerungen
kommen.
CCAligned v1
Due
to
the
current
snow
situation
the
snowtubing
track
is
not
yet
in
operation.
Aufgrund
der
derzeitigen
Schneelage
ist
die
Snowtubing
Bahn
noch
nicht
in
Betrieb.
CCAligned v1
Due
to
the
current
COVID-19
situation,
the
training
courses
will
take
place
online.
Aufgrund
der
aktuellen
COVID-19
Situation
werden
die
Schulungen
Online
stattfinden.
CCAligned v1
Due
to
the
current
situation
around
COVID-19,
many
businesses
are
facing
grave
uncertainty.
Durch
die
bestehende
Situation
rund
um
COVID-19
besteht
in
allen
Betrieben
viel
Unsicherheit.
CCAligned v1
Due
to
the
current
global
situation,
delivery
delays
and
delayed
processing
of
emails
arise.
Aufgrund
der
Momentanen
Globalen
Situation
entstehen
Lieferverzögerungen
sowie
eine
verzögerte
Bearbeitung
von
E-Mails.
CCAligned v1
The
Boilerman
Bar
is
temporarily
closed
due
to
the
current
situation.
Die
Boilerman
Bar
bleibt
aufgrund
der
aktuellen
Situation
vorübergehend
geschlossen.
CCAligned v1