Translation of "Current economic situation" in German

This issue is of particular importance in the current economic situation of course.
Diese Angelegenheit ist in der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage natürlich von besonderer Bedeutung.
Europarl v8

In the current economic situation, increases in these budgets cannot be absorbed.
In der jetzigen Wirtschaftslage können die Haushalte diese Erhöhungen nicht tragen.
Europarl v8

In the current economic situation, a practical and decisive political response is needed.
Die derzeitige Wirtschaftslage erfordert eine praktische und entschlossene politische Reaktion.
Europarl v8

This matter is all the more relevant in the current economic and social situation.
Diese Angelegenheit ist in der gegenwärtigen wirtschaftlichen und sozialen Lage umso relevanter.
Europarl v8

This is even more important given the current economic and financial situation.
Dies ist angesichts der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzlage noch wichtiger.
Europarl v8

This will particularly be the case during the current economic situation.
Dies gilt besonders angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage.
Europarl v8

Young people are more vulnerable to the adverse effects brought by the current economic situation.
Junge Menschen sind angesichts der negativen Auswirkungen der gegenwärtigen Wirtschaftkrise besonders gefährdet.
Europarl v8

These ambitions should be adjusted to suit the current economic situation.
Diese Ambitionen sollten an die derzeitige Wirtschaftslage angepasst werden.
Europarl v8

The Recovery Plan was adopted in response to the current economic situation.
Als Reaktion auf die derzeitige wirtschaftliche Lage hat die Kommission das Konjunkturprogramm verabschiedet.
DGT v2019

This European Economic Recovery Plan is the Commission's response to the current economic situation.
Das Europäische Konjunkturprogramm ist die Antwort der Kommission auf die derzeitige Wirtschaftslage.
TildeMODEL v2018

These products are worst affected in the current economic situation.
Diese Produkte sind am stärksten von der gegenwärtigen Wirtschaftslage betroffen.
TildeMODEL v2018

In the current economic situation Member States should use these possibilities to the full.
In der derzeitigen Wirtschaftslage sollten die Mitgliedstaaten die gebotenen Möglichkeiten auch voll ausschöpfen.
TildeMODEL v2018

On the one hand, short-term downside risks are related to the current international economic situation.
Einerseits sind kurzfristig negative Risiken mit der derzeitigen internationalen Wirtschaftslage verbunden.
TildeMODEL v2018

Such space investments are urgently needed in the current economic situation".
In der gegenwärtigen wirtschaftlichen Situation brauchen wir dringend Raumfahrt-Investitionen.“
TildeMODEL v2018

"Under the current economic situation, we need more than ever a greater Europe.
In der gegenwärtigen Wirtschaftslage brauchen wir mehr denn je ein starkes Europa.
TildeMODEL v2018

This is what we dearly need in the current economic situation.”
Und genau das brauchen wir dringend in der derzeitigen Wirtschaftslage.“
TildeMODEL v2018

It could also be enormously benecial in the current economic and financial situation.
Diese kann sich außerdem sehr vorteilhaft auf die aktuelle Wirtschafts- und Finanzlage auswirken.
EUbookshop v2

The current economic situation of the Community calls for very difficult policy choices.
Die derzeitige Wirtschaftslage in der Gemeinschaft erfordert sehr schwierige wirtschaftspolitische Entscheidungen.
EUbookshop v2

However, manage­ments of multinational companies view the current overall economic situation more cautiously than in the previ­ous quarters.
Allerdings beurteilen die Führungskräfte von multinationalen Unternehmen die aktuelle gesamtwirtschafliche Lage zurückhaltender.
EUbookshop v2