Translation of "Due to several" in German
The
skull
was
crushed
due
to
the
several
layers
of
sediment
that
lay
on
top
of
it.
Der
Schädel
war
durch
das
Gewicht
der
darüber
liegenden
Sedimente
zerquetscht.
Wikipedia v1.0
In
any
case,
negotiations
were
due
to
last
several
years.
Auf
jeden
Fall
würden
die
Arbeiten
mehrere
Jahre
andauern.
TildeMODEL v2018
A
positive
decision
was
made
possible
due
to
several
amendments
of
the
German
law,
introduced
in
the
course
of
the
investigation
proceedings.
Möglich
wurde
die
befürwortende
Entscheidung
durch
mehrere
während
des
Prüfverfahrens
verabschiedete
Änderungsgesetze.
TildeMODEL v2018
I
had
a
major
relapse
last
February
due
to
several
factors.
Letzten
Februar
hatte
ich
einen
heftigen
Rückfall,
und
zwar
aufgrund
mehrerer
Faktoren.
OpenSubtitles v2018
The
congestion
was
due
to
several
factors:
Die
Staus
waren
auf
mehrere
Faktoren
zurückzuführen:
EUbookshop v2
The
frequency
of
flooding
is
due
to
several
contributing
factors.
Die
häufigen
Hochwasser
sind
auf
verschiedene
Faktoren
zurückzuführen.
WikiMatrix v1
Competition
for
deposits,
due
to
several
reasons,
was
not
a
real
alternative.
Ein
Wettbewerb
um
Einlagen
war
aus
verschiedenen
Gründen
keine
echte
Alternative.
EUbookshop v2
Due
to
this
measure,
several
contours
can
be
produced
simultaneously
or
successively
with
different
types
of
erosion
wires.
Hierdurch
können
mehrere
Bearbeitungen
gleichzeitig
oder
nacheinander
mit
verschiedenen
Erodierdrahtsorten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
casing
assessment
allows
a
secure
inspection
of
the
tyre
due
to
several
of
the
methods
given.
Die
Karkassenbewertung
aufgrund
mehrerer
der
genannten
Methoden
erlaubt
eine
sichere
Prüfung
des
Reifens.
EuroPat v2
The
divergence
between
these
commitments
and
payments
is
due
to
several
factors,
including
:
Die
Diskrepanz
zwischen
den
Mittelbindungen
und
den
Zahlungen
ist
auf
mehrere
Faktoren
zurückzuführen:
EUbookshop v2
This
marked
difference
is
due
to
several
factors.
Dieser
deutliche
Unterschied
ist
auf
mehrere
Faktoren
zurückzuführen.
EUbookshop v2
That
can
be
due
to
several
reasons,
but
I'll
check
your
prostate
grand.
Das
kann
verschiedenen
Gründen
haben,
aber
ich
kann
Ihre
Prostata
abtasten.
OpenSubtitles v2018
Due
to
sickness
of
several
riders,
this
list
has
changed
compared
to
previous
editions.
Wegen
Krankheit
mehrerer
Fahrer
hat
sich
diese
Liste
gegenüber
vorherigen
Veröffentlichungen
geändert.
ParaCrawl v7.1