Translation of "Due from you" in German
Believers,
fear
Allah
and
give
up
what
is
still
due
to
you
from
usury,
if
you
are
believers;
O
die
ihr
glaubt,
fürchtet
Allah
und
laßt
das
sein,
was
an
Zins(geschäften)
noch
übrig
ist,
wenn
ihr
gläubig
seid.
Tanzil v1
Believers,
have
fear
of
God,
and
give
up
what
is
still
due
to
you
from
usury,
if
you
are
true
believers.
O
die
ihr
glaubt,
fürchtet
Allah
und
laßt
das
sein,
was
an
Zins(geschäften)
noch
übrig
ist,
wenn
ihr
gläubig
seid.
Tanzil v1
The
Company's
price
quote
in
many
markets
already
includes
our
spread
and
there
will
be
no
additional
fees
or
commissions
due
from
you.
Die
von
der
Gesellschaft
angegebenen
Preise
enthalten
in
vielen
Märkten
bereits
den
Spread
und
es
werden
Ihnen
keine
zusätzlichen
Gebühren
oder
Provisionen
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
Our
price
quote
in
many
markets
already
includes
our
spread
and
there
will
be
no
additional
fees
or
commissions
due
from
you.
Unsere
Preise
in
vielen
Märkten
enthalten
bereits
unser
Spread
und
es
werden
Ihnen
keine
zusätzlichen
Gebühren
oder
Provisionen
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
Monies
due
from
you
to
Burberry
Distribution
Limited
will
be
collected
by
Burberry
and
passed
to
Burberry
Distribution
Limited
on
your
behalf.
Gelder,
die
Sie
an
Burberry
Distribution
Limited
zahlen
müssen,
werden
von
Burberry
entgegengenommen
und
im
Auftrag
von
Ihnen
an
Burberry
Distribution
Limited
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
We
pass
on
your
personal
data
(first
name,
last
name,
date
of
birth,
address,
e-mail
address,
bank
details,
and,
where
needed,
mobile
phone
number
as
well
as
data
on
the
respective
ticket
purchases)
as
well
as
any
changes
to
these
to
LogPay
Financial
Services
GmbH
for
the
purpose
of
making
ticket
sales
and
the
assignment
of
our
receivables
due
from
you
in
connection
with
such
ticket
sales.
Wir
geben
Ihre
personenbezogenen
Daten
(Vor-
und
Nachname,
Geburtsdatum,
Adresse,
E-Mail-Adresse,
Kontoverbindung,
Kreditkartendaten,
ggf.
Mobilfunknummer
sowie
Daten
zu
Ihren
jeweiligen
Fahrkartenkäufen)
und
alle
Änderungen
an
die
LogPay
Financial
Services
GmbH
zum
Zwecke
des
Verkaufes
und
der
Abtretung
unserer
Forderungen
gegen
Sie,
welche
im
Zusammenhang
mit
Ihrem
Fahrkartenkauf
entstehen,
weiter.
ParaCrawl v7.1
Charges
due
to
us
shall
be
due
immediately
upon
our
demand
which
may
be
oral
or
in
writing
unless
otherwise
agreed
and
shall
be
paid
by
you
as
stated
on
Confirmations
and
periodic
Statements
and
such
charges
may
be
set
off
against
any
payment
due
from
us
to
you.
An
uns
zu
zahlende
Gebühren
werden
sofort
auf
unser
Verlangen
fällig,
gleich
ob
mündlich
oder
schriftlich,
sofern
nicht
anders
vereinbart,
und
werden
von
Ihnen,
wie
in
Bestätigungen
und
periodischen
Aufstellungen
angegeben,
bezahlt
und
solche
Gebühren
können
mit
von
uns
an
Sie
fällige
Zahlungen
verrechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
shall
be
entitled
30
days
after
the
agreed
date
for
delivery
to
dispose
of
Products
in
such
manner
as
we
determine
and
may
set
off
any
proceeds
of
sale
against
any
sums
due
from
you.
Wir
sind
berechtigt,
30
Tage
nach
dem
vereinbarten
Lieferdatum
über
das
Produkt
nach
unserem
Ermessen
zu
disponieren
und
etwaige
Verlaufserlöse
mit
den
uns
von
Ihnen
geschuldeten
Beträgen
aufzurechnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
exercise
of
our
or
our
Affiliates'
setoff
right
does
not
fully
cover
the
amount
of
funds
due
and
owing
from
you
or
any
of
your
Affiliates
to
us
or
any
of
our
Affiliates
under
the
Terms
of
Service
or
other
applicable
agreement
for
Services
provided
by
Eventbrite
or
any
of
its
Affiliates,
including
this
Merchant
Agreement,
then
such
amount
of
funds
will
be
deemed
due
and
owing
to
us
until
you
have
satisfied
the
amount
in
full.
Im
Fall,
dass
der
gemäß
den
Nutzungsbedingungen
oder
sonstigen
anwendbaren
Vereinbarungen
über
von
Eventbrite
oder
seinen
verbundenen
Unternehmen
bereitgestellte
Services
einschließlich
dieser
Händlervereinbarung
fällige
und
geschuldete
Geldbetrag
durch
die
Ausübung
des
Aufrechnungsrechts
nicht
gedeckt
werden
kann,
so
gilt
er
so
lange
als
fällig
und
geschuldet,
bis
er
vollständig
beglichen
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
remit
funds
to
Eventbrite
that
are
sufficient
to
cover
mandatory
refunds
as
described
by
this
Section
4.4(c)
for
an
event
cancellation
or
nonperformance,
then
you
acknowledge
and
agree
that
the
amount
of
such
funds
shortfall
will
become
due
and
owing
from
you
to
us
under
the
Terms
of
Service,
including
this
Merchant
Agreement,
until
you
have
satisfied
the
amount
in
full
and
such
amounts
are
also
subject
to
the
provisions
of
Sections
4.4(f)
and
4.5
of
this
Agreement.
Im
Falle,
dass
Sie
Eventbrite
nicht
genügend
Geldmittel
zur
Deckung
verbindlicher
Rückerstattungen
wegen
Eventabsage
oder
Nichterfüllung
nach
Maßgabe
dieses
Abschnitts
4.4(c)
zur
Verfügung
stellen,
erkennen
Sie
an
und
stimmen
zu,
dass
der
Fehlbetrag
nach
Maßgabe
der
Nutzungsbedingungen
einschließlich
dieser
Händlervereinbarung
bis
zum
vollständigen
Ausgleich
fällig
und
zahlbar
bleibt
und
den
Bestimmungen
der
Abschnitte
4.4(f)
und
4.5
dieser
Vereinbarung
unterliegt.
ParaCrawl v7.1