Translation of "Due to open" in German
These
results
should
be
interpreted
with
caution
due
to
the
open-label
design
of
the
study.
Aufgrund
des
offenen
Studiendesigns
sind
die
Ergebnisse
mit
Vorsicht
zu
interpretieren.
ELRC_2682 v1
Due
to
the
open
label
design
the
patient
reported
outcomes
should
be
interpreted
with
caution.
Aufgrund
des
offenen
Studiendesigns
sind
die
Ergebnisse
aus
Patientenbefragungen
mit
Vorsicht
zu
interpretieren.
ELRC_2682 v1
A
fifth
supermarket
is
due
to
open
in
2000.
Ein
fünfter
Supermarkt
soll
im
Jahre
2000
eröffnet
werden.
TildeMODEL v2018
Due
to
his
open
manners
and
his
ability
with
electronic
motors,
his
clientele
grew
rapidly.
Seine
offene
Art
und
sein
Händchen
für
Elektromotoren
ließen
seinen
Kundenkreis
schnell
wachsen.
WikiMatrix v1
The
schools
were
due
to
open
in
September
2013.
Im
September
2013
wurden
die
Schulen
eröffnet.
WikiMatrix v1
Due
to
this,
the
open
side
of
the
loop
is
rotated
in
the
direction
of
transport.
Dies
bewirkt,
daß
die
offene
Seite
der
Schleife
in
Transportrichtung
gedreht
wird.
EuroPat v2
The
hotel
is
due
to
open
in
2018.
Das
Hotel
soll
im
Jahr
2018
eröffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
open
security
structure,
all
components
can
be
operated
without
difficulty
within
one
system.
Durch
die
offene
Sicherheitsarchitektur
können
alle
Komponenten
problemlos
in
einem
System
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
line
is
due
to
open
in
October
2009.
Die
Linie
soll
im
Oktober
2009
eröffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Hampton
by
Hilton
Bristol
Airport
is
due
to
open
in
early
2017.
Das
Hampton
by
Hilton
Bristol
Airport
wird
im
Februar
2017
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
kindergarten
is
due
to
open
in
September
2001.
Der
Waldorfkindergarten
soll
im
September
2001
eröffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Wikis,
due
to
their
open
nature,
require
some
maintenance.
Wikis
benötigen
wegen
ihrer
offenen
Natur
etwas
Wartung.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
30
new
stores
are
due
to
open
in
the
terminal
by
the
end
of
the
year.
Bis
Ende
des
Jahres
sollen
insgesamt
30
neue
Märkte
im
Terminal
eröffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
open
border,
the
east
finnmark
has
again
a
hinterland.
Dank
der
offenen
Grenze
hat
die
Ostfinnmark
nun
wieder
ein
Hinterland.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
open
contact
of
the
sample
with
the
environment,
samples
can
be
contaminated.
Aufgrund
des
offenen
Kontakts
der
Probe
mit
der
Umgebung
können
Proben
kontaminiert
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
open
contact
of
the
sample
with
the
surroundings,
samples
may
become
contaminated.
Aufgrund
des
offenen
Kontakts
der
Probe
mit
der
Umgebung
können
Proben
kontaminiert
werden.
EuroPat v2