Translation of "Due to ill health" in German
Several
of
those
who
were
imprisoned
were
released
earlier
on
parole
due
to
ill-health.
Wegen
schlechter
Gesundheit
wurden
einige
der
Gefangenen
schon
früher
auf
Bewährung
entlassen.
Wikipedia v1.0
George
retired
from
music
after
the
late
1940s
due
to
ill
health.
Ende
der
1940er
Jahre
zog
sich
George
krankheitsbedingt
aus
der
Musikszene
zurück.
Wikipedia v1.0
Although
eligible,
he
was
unable
to
participate
in
the
papal
conclave
of
1903
due
to
ill
health.
Am
Konklave
von
1903
nahm
er
aus
gesundheitlichen
Gründen
nicht
mehr
teil.
Wikipedia v1.0
He
was
forced
to
return
home
after
only
eighteen
months
due
to
ill
health.
Nach
nur
18
Monaten
war
er
aufgrund
seiner
Gesundheit
gezwungen
nach
Hause
zurückzukehren.
Wikipedia v1.0
She
remained
at
Newnham
until
her
retirement
due
to
ill-health
in
1913.
Sie
blieb
in
Newnham
bis
zu
ihrer
Pensionierung
aus
gesundheitlichen
Gründen.
WikiMatrix v1
However,
in
June
2014
he
was
released
from
prison
due
to
alleged
ill-health.
Im
Juni
2014
wurde
er
jedoch
wegen
angeblicher
Gesundheitsprobleme
aus
dem
Gefängnis
entlassen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
my
ill
health,
I
couldn't
do
strenuous
work.
Aufgrund
meiner
schlechten
Gesundheit
konnte
ich
keine
schweren
Arbeiten
erledigen.
ParaCrawl v7.1
The
musician
however
had
to
cancel
two
of
his
concert
due
to
ill
health.
Der
Musiker
musste
seine
zwei
Konzerte
aber
krankheitsbedingt
absagen.
ParaCrawl v7.1
He
ruled
as
Patriarch
from
1923
until
1962,
when
he
resigned
due
to
ill
health.
Er
amtierte
als
Patriarch
von
1923
bis
1962,
als
er
wegen
Krankheit
zurücktrat.
Wikipedia v1.0
He
concentrated
on
writing
his
memoirs
but
was
not
successful
due
to
ill
health.
Er
hatte
geplant,
seine
Memoiren
zu
schreiben,
kam
aber
aus
gesundheitlichen
Gründen
kaum
dazu.
WikiMatrix v1
Two
comrades
were
martyred
in
the
jail
due
to
ill-health
and
the
negligence
of
the
jail
authorities.
Zwei
Genossen
wurden
im
Gefängnis
wegen
Krankheit
und
der
Fahrlässigkeit
der
Gefängnisbehörden
zu
Märtyrern.
ParaCrawl v7.1
However,
these
were
discontinued
in
April
1971
due
to
his
ill
health.
Allerdings
wurde
das
Verfahren
gegen
Schumann
im
April
1971
aufgrund
seines
schlechten
Gesundheitszustandes
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
ill
health
officials
to
change
measure
-
from
prison
released
under
five
million
bail.
Poor
health
was
Leonid
Baklitskogo
and
at
the
final
meeting.
Aufgrund
gesundheitlicher
Probleme
Beamten
zu
ändern
Maßnahme
-
aus
dem
Gefängnis
unter
fünf
Millionen
Kaution
freigelassen.
ParaCrawl v7.1