Translation of "Due to health reasons" in German
You
resign,
due
to
health
reasons.
Sie
werden
aus
gesundheitlichen
Gründen
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
Due
to
health
reasons
the
owner
must
sell
this
Augusta.
Aus
gesundheitlichen
Gründen
muss
sich
der
Besitzer
von
dieser
Augusta
trennen.
ParaCrawl v7.1
Earrings
are
exempt
from
this
policy
due
to
health
and
hygiene
reasons.
Ohrringe
sind
aus
gesundheitlichen
und
hygienischen
Gründen
von
dieser
Regelung
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
health
reasons
alone,
living
and
storage
spaces
should
be
free
of
mold.
Wohn-
und
Lagerräume
sollten
schon
allein
aus
gesundheitlichen
Gründen
frei
von
Schimmel
sein.
ParaCrawl v7.1
I
will
not
be
able
to
attend
due
to
health
reasons.
Ich
kann
aus
gesundheitlichen
Gründen
nicht
teilnehmen.
CCAligned v1
However,
shortly
after
the
ski
jumps
Koivuranta
gave
up
the
race
due
to
health
reasons.
Koivuranta
gab
aber
aus
gesundheitlichen
Gründen
kurz
nach
den
Skisprüngen
auf.
ParaCrawl v7.1
She
retired
early
due
to
health
reasons.
Sie
ging
aus
Gesundheitsgründen
frühzeitig
in
Rente.
ParaCrawl v7.1
Due
to
health
reasons,
the
event
has
to
be
postponed.
Die
Veranstaltung
muss
aus
gesundheitlichen
Gründen
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Frank
Siemens
resigned
as
a
director
due
to
health
reasons.
Darüber
hinaus
legte
Frank
Siemens
seine
Funktion
als
Director
aus
gesundheitlichen
Gründen
nieder.
ParaCrawl v7.1
From
1908,
he
increasingly
withdrew
from
political
life
due
to
health
reasons.
Ab
1908
musste
sich
Arons
aus
gesundheitlichen
Gründen
immer
stärker
aus
dem
politischen
Leben
zurückziehen.
Wikipedia v1.0
Widmann
was
arrested
during
the
war
but
was
released
in
1944
due
to
health
reasons.
Widmann
wurde
später
zur
Wehrmacht
eingezogen,
aber
1944
aus
gesundheitlichen
Gründen
wieder
entlassen.
WikiMatrix v1
We
have
special
menus
for
passengers
who
have
special
dietary
requirements
due
to
health
reasons
or
beliefs.
Wir
haben
ein
spezielles
Speisenangebot
für
Passagiere,
die
aus
gesundheitlichen
oder
Glaubensgründen
besondere
Ernährungsbedürfnisse
haben.
ParaCrawl v7.1
From
1860
onwards,
due
to
health
reasons,
Elisabeth
made
her
first
trips
to
Madeira
and
Corfu
on
her
own.
Ab
1860
unternimmt
Elisabeth
aus
gesundheitlichen
Gründen
alleine
erste
Reisen
nach
Madeira
und
Korfu.
ParaCrawl v7.1
If
a
student
misses
a
class
due
to
private
or
health
reasons
this
cannot
be
deducted
from
the
monthly
fee.
Das
Fehlen
eines
Schülers
aus
privaten
oder
gesundheitlichen
Gründen
kann
nicht
vom
Monatsbeitrag
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
concert
will
be
led
by
Andrey
Boreyko
who
replaces
Christoph
Eschenbach
due
to
health
reasons.
Das
Konzert
wird
von
Andrey
Boreyko
geleitet,
der
Christoph
Eschenbach
aus
gesundheitlichen
GrÃ1?4nden
ablöst.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
offer
refunds
or
exchanges
on
Skincare
or
Haircare
items
due
to
health
reasons.
Wir
bieten
keine
Rückzahlungen
oder
einen
Umtausch
auf
Hautpflege
oder
Haircare
Elemente
aus
gesundheitlichen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
health
reasons
he
cannot
join
us
and,
therefore,
I
am
reading,
on
his
behalf,
the
speech
he
prepared
earlier.
Er
kann
aus
gesundheitlichen
Gründen
nicht
hier
sein,
und
deshalb
werde
ich
in
seinem
Namen
den
von
ihm
vorbereiteten
Redebeitrag
verlesen.
Europarl v8
After
World
War
II,
Fleury
and
his
wife
left
Paris
due
to
health
reasons,
and
relocated
to
Dijon.
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
verließ
Fleury
mit
seiner
Frau
aus
gesundheitlichen
Gründen
Paris
und
ließ
sich
in
Dijon
nieder.
Wikipedia v1.0