Translation of "Due to a public holiday" in German

On top of that, one day of slaughter is missing in some countries due to a public holiday.
Zudem fehlt in einigen Ländern in dieser Woche aufgrund eines Feiertages ein Schlachttag.
ParaCrawl v7.1

Our office in Zurich will be closed on 1st of May due to a public holiday.
Auf Grund vom Tag der Arbeit ist unser Büro in Zürich am 1. Mai den ganzen Tag geschlossen.
CCAligned v1

Due to a public holiday in the US and Canada, we should expect lower liquidity today, nonetheless, there seem to be enough driving market factors to consider this week, so make sure to stay ahead of the markets with the BDSwiss Economic Calendar.
Aufgrund eines Feiertags in den USA und Kanada sollten wir heute mit einer geringeren Liquidität rechnen, dennoch sind diese Woche genügend treibende Marktfaktoren zu berücksichtigen, also sollten Sie mit dem BDSwiss Wirtschaftskalender sicher stellen, dass Sie den Märkten immer einen Schritt voraus sind.
ParaCrawl v7.1

This magnitude is further complemented by the so-called bridge days which vary from one region to an-other and arise due to a combination of public holidays with preceding or following weekends.
Diese Größenordnung wird noch ergänzt um die sogenannten Brückentage, die regional unterschiedlich durch die Kombination von Feiertagen mit vorgelagerten oder nachfolgenden Wochenenden entstehen.
ParaCrawl v7.1