Translation of "Sundays and public holidays" in German

Extra excursion trains operate on Sundays and public holidays from May to October.
An Sonn- und Feiertagen verkehren von Mai bis Oktober zusätzliche Ausflugszüge.
Wikipedia v1.0

Advertisements are permitted on Sundays and public holidays in the other Member States.
In den anderen Mitgliedstaaten ist Werbung auch an Sonn- und Feiertagen zulässig.
EUbookshop v2

Advertising may also be transmitted in the evenings and on Sundays and public holidays.
Auch abends sowie an Sonn- und Feiertagen darf Werbung gesendet werden.
EUbookshop v2

Sundays and public holidays are in principle statutory holidays.
Sonn- und Feiertage sind grundsätzlichgesetzliche arbeitsfreie Tage.
EUbookshop v2

Sundays and public holidays defined by law are statutoryholidays.
Durch Gesetz festgelegte Sonn- und Feiertage sindgesetzliche Feiertage.
EUbookshop v2

Managed in summer on Sundays and public holidays.
Bewirtschaftet im Sommer an Sonn- und Feiertagen.
WikiMatrix v1

Notice that occurs on Sundays and public holidays, no delivery.
Beachten Sie, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt.
CCAligned v1

Our shop is closed at Sundays and public holidays!
An Sonn- und Feiertagen ist das Geschäft geschlossen!
CCAligned v1

We are closed on Mondays, Sundays and public holidays
Sonntags und an öffentlichen Feiertagen geschlossen.
CCAligned v1

Please note that on Sundays and public holidays delivery is not possible.
Beachten Sie, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt.
CCAligned v1

Keep in mind that there is no delivery on Sundays and public holidays.
Beachten Sie, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt.
CCAligned v1

Note that on Sundays and public holidays, no notification is made.
Beachten Sie, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt.
CCAligned v1

Please take into account that there is no delivery service on Sundays and public holidays.
Beachten Sie, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt.
CCAligned v1

Please note that the restaurant is closed on Sundays and public holidays.
Bitte beachten Sie, dass das Restaurant an Sonn- und Feiertagen geschlossen ist.
CCAligned v1

The delivery time does not include Saturdays, Sundays and public holidays.
Auftragsabwicklungszeit beinhaltet nicht Samstage, Sonn- und Feiertage.
CCAligned v1

Thursday afternoon, Sundays and public holidays, the shops are closed.
Donnerstagnachmittag sowie an Sonn- und Feiertagen sind die Geschäfte geschlossen.
CCAligned v1

Please note that there is no delivery on Sundays and public holidays.
Beachten Sie, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt.
CCAligned v1

Note that no delivery is made on Sundays and public holidays.
Beachten Sie, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt.
CCAligned v1

Occasionally we are also open on Sundays and public holidays.
Gelegentlich haben wir auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet.
CCAligned v1

Shops only open on Sundays and public holidays a few days a year!
Sonntags und feiertags ist nur an einigen Tagen im Jahr geöffnet!
CCAligned v1

From here the line services several places (excluding Sundays and public holidays).
Von hier aus bedient die Linie Orte (außer Sonn- und Feiertagen).
CCAligned v1

Please note that no delivery will occur on Sundays and public holidays.
Beachten Sie, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt.
CCAligned v1