Translation of "Due regard" in German
In
providing
information
for
these
purposes,
national
regulatory
authorities
should
have
due
regard
for
commercial
confidentiality.
Bei
der
Bereitstellung
derartiger
Informationen
müssen
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Geschäftsgeheimnisse
sorgfältig
beachten.
DGT v2019
This
objective
should
always
be
pursued
with
due
regard
for
national
competences.
Dieses
Ziel
sollte
stets
unter
Beachtung
nationaler
Zuständigkeiten
verfolgt
werden.
Europarl v8
Due
regard
has
been
given
to
the
preparatory
work
conducted
by
the
European
Monetary
Institute
(
EMI
)
.
Die
vorbereitenden
Arbeiten
des
Europäischen
Währungsinstitutes
(
EWI
)
wurden
gebührend
berücksichtigt
.
ECB v1
Such
operations
can
be
carried
out
only
with
due
regard
to
the
rules
of
competition
laid
down
in
the
Treaty.
Dies
darf
jedoch
nur
unter
Beachtung
der
Wettbewerbsregeln
des
Vertrags
geschehen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
public
hearing,
due
regard
shall
be
given
to
the
therapeutic
effect
of
the
medicinal
product.
Im
Zuge
der
Anhörung
ist
die
therapeutische
Wirkung
des
Arzneimittels
gebührend
zu
beachten.
ELRC_2682 v1
The
proposal
should
have
due
regard
for
social,
environmental
and
safety
objectives.
Der
Vorschlag
sollte
gesellschaftlichen
und
ökologischen
Zielen
sowie
Sicherheitsaspekten
Rechnung
tragen.
JRC-Acquis v3.0
Due
regard
must
also
be
given
to
applicants
with
special
reception
needs.
Auch
Antragstellern
mit
besonderen
Bedürfnissen
bei
der
Aufnahme
muss
gebührend
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018