Translation of "Duct section" in German
Duct
section
37
opens
into
space
47.
Der
Kanalabschnitt
37
mündet
in
den
Raum
47
ein.
EuroPat v2
To
clamp
the
seal
ring,
a
bushing
is
provided
in
the
wall
duct
section.
Zur
Verklemmung
des
Dichtrings
ist
eine
Buchse
im
Durchführungsstück
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
wall
duct
of
the
invention,
the
wall
duct
section
is
made
of
plastic.
Nach
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Durchführung
ist
das
Durchführungsstück
aus
Kunststoff
gefertigt.
EuroPat v2
The
duct
section
extends
preferably
equidistantly
on
a
circular
arc
about
the
rotation
axis.
Vorzugsweise
erstreckt
sich
der
Kanalabschnitt
äquidistant
auf
einem
Kreisbogen
um
die
Drehachse.
EuroPat v2
The
duct
cross-section
of
the
flow
resistance
element
20
is
approximately
trapezoidal.
Der
Kanalquerschnitt
des
Strömungswiderstandselements
20
ist
annähernd
trapezförmig.
EuroPat v2
This
opening
step
succeeds
the
better,
the
smaller
the
duct
cross
section
is.
Die
Auftrennung
gelingt
um
so
besser,
je
kleiner
der
Kanalquerschnitt
ist.
EuroPat v2
The
duct
cross
section
of
the
delivery
duct
is
situated
between
said
two
(annular)
contact
seals.
Zwischen
diesen
zwei
(ringförmigen)
Abdichtkontakten
befindet
sich
der
Kanalquerschnitt
des
Förderkanals.
EuroPat v2
The
duct
section
52
can
be
fastened
in
the
housing
22,
for
example,
by
welding.
Die
Befestigung
des
Kanalabschnitts
52
im
Gehäuse
22
kann
beispielsweise
durch
Schweißen
erfolgen.
EuroPat v2
The
duct
6
has
a
predominantly
uniform
duct
cross
section
12
.
Der
Kanal
6
weist
einen
überwiegend
gleichbleibenden
Kanalquerschnitt
12
auf.
EuroPat v2
The
duct
section
can
be,
for
example,
a
recess
provided
by
the
vehicle
seat.
Der
Kanalabschnitt
kann
beispielsweise
eine
vom
Fahrzeugsitz
bereitgestellte
Ausnehmung
sein.
EuroPat v2
Here,
a
duct
section
relates
to
a
part
region
of
the
spray
duct
along
the
flow
direction.
Ein
Kanalabschnitt
betrifft
hier
einen
Teilbereich
des
Sprühkanals
entlang
der
Strömungsrichtung.
EuroPat v2
Thus,
the
wall
duct
section
can
easily
be
inserted
into
the
wall
duct
opening
in
the
wall
of
the
storage
vessel.
Damit
kann
das
Durchführungsstück
problemlos
in
die
Durchführungsöffnung
innerhalb
der
Wandung
des
Vorratsbehälters
eingeführt
werden.
EuroPat v2
A
further
bearing
bushing
with
a
shaft
feedthrough
is
shown
at
the
wall
23.3
of
the
duct
section
23
at
27.5.
Eine
weitere
Lagerbüchse
mit
Wellendurchführung
ist
an
der
Wand
23.3
des
Kanalabschnitts
23
bei
27.5
dargestellt.
EuroPat v2
To
receive
the
sensor
rod
11,
the
wall
duct
section
5
has
an
axial
bore
with
graduated
diameters.
Zur
Aufnahme
des
Sensorstabes
11
weist
das
Durchführungsstück
5
eine
axiale
Bohrung
mit
abgestuften
Durchmessern
auf.
EuroPat v2
A
considerable
amount
of
heat
is
dissipated
in
the
duct
section
30
so
that
the
branch
duct
32
can
be
throttled
accordingly.
Im
Kanalabschnitt
30
wird
viel
Wärme
abgegeben,
sodass
der
Zweigkanal
32
entsprechend
gedrosselt
werden
kann.
EuroPat v2