Translation of "Dual nature" in German
On
the
other
hand,
culture
has
of
course
a
dual
nature.
Andererseits
hat
Kultur
natürlich
einen
Doppelcharakter.
Europarl v8
Mr
President,
my
work
has
always
had
a
dual
nature.
Herr
Präsident,
ich
musste
stets
doppelte
Arbeit
leisten.
Europarl v8
This
twofold
accountability
will
more
faithfully
reflect
the
dual
nature
of
the
Union.
Mit
dieser
doppelten
Verantwortlichkeit
wird
der
Doppelnatur
der
Union
stärker
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
The
dual
nature
of
the
economy
is
also
reflected
in
the
business
environment.
Der
duale
Charakter
der
Wirtschaft
spiegelt
sich
auch
im
Unternehmensumfeld.
EUbookshop v2
All
lamps
by
Marset
are
distinguished
by
their
subtle
dual
nature.
Alle
Leuchten
von
Marset
zeichnet
sich
durch
ihre
subtile
Doppelnatur
aus.
ParaCrawl v7.1
Yin
and
Yang
represents
the
dual
nature
of
the
universe.
Yin
und
Yang
repräsentiert
die
duale
Natur
des
Universums.
ParaCrawl v7.1
The
classical
subject
is
of
dual
nature.
Das
klassische
Subjekt
ist
dualer
Natur.
ParaCrawl v7.1
A
decision
to
revoke
a
patent
reflected
the
dual
nature
of
the
opposition
procedure.
Eine
Entscheidung
über
den
Widerruf
des
Patents
entspreche
dem
zweiseitigen
Charakter
des
Einspruchsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
Our
dual
nature
contains
the
spiritual
and
the
physical.
Unsere
Doppelnatur
enthält
das
Geistige
und
das
Körperliche.
ParaCrawl v7.1
He
who
forgets
about
the
dual
nature
of
the
peasantry
is
not
a
Marxist.
Wer
die
Doppelnatur
der
Bauernschaft
vergisst,
ist
kein
Marxist.
ParaCrawl v7.1
Occult
philosophy
may
call
him
that,
because
of
his
distinctly
dual
nature.
Philosophie
kann
ihn
so
nennen,
wegen
seiner
abgesondert
dualen
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
is
in
the
commodity
itself,
in
its
dual
nature.
Die
Krise
liegt
in
der
Ware
selbst,
in
ihrem
Doppelcharakter.
ParaCrawl v7.1
And
its
dual
nature
as
wave
and
particle
still
challenges
our
power
of
imagination
today.
Und
seine
Doppelnatur
als
Welle
und
Teilchen
fordert
noch
heute
unsere
Vorstellungskraft
heraus.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
dual
nature
of
the
game
and
makes
it
unique.
Es
ist
diese
doppelte
Natur
des
Spiels
und
macht
es
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Registration
of
AO
is
of
a
dual
nature.
Die
Registrierung
von
AO
ist
doppelter
Natur.
ParaCrawl v7.1