Translation of "Dual beam" in German
The
invention
relates
to
a
dual-beam
spectrometer
according
to
the
preamble
of
the
patent
claim.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Zweistrahl-Spektrometer
entsprechend
dem
Oberbegriff
des
Patentanspruchs.
EuroPat v2
Dual
parallel
beam
eliminates
the
risk
of
web
drift.
Ein
doppelter,
paralleler
Strahl
beseitigt
das
Risiko
eines
Bahndrifts.
ParaCrawl v7.1
Formation
of
the
quotient
with
the
dual-beam
method
compensates
both
reflections
at
the
windows
and
solvent
effects.
Durch
die
Quotientenbildung
des
Zweistrahlverfahrens
werden
sowohl
Reflexionen
an
den
Fenstern
als
auch
Lösungsmitteleinflüsse
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
D3
cutter,
Zünd
brings
to
market
a
new,
dual-beam
system
for
highvolume,industrial
applications.
Zünd
bringt
mit
dem
D3
Cutter
ein
neues
Doppelbalken-Schneidsystem
für
den
industriellen
Einsatz
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
With
the
D3
cutter,
ZÃ1?4nd
brings
to
market
a
new,
dual-beam
system
for
highvolume,industrial
applications.
Zünd
bringt
mit
dem
D3
Cutter
ein
neues
Doppelbalken-Schneidsystem
für
den
industriellen
Einsatz
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
directional
pattern
of
the
Dual
beam
Pro
is
that
of
a
traditional
dipole
(8
pattern).
Das
Richtdiagramm
des
Dual
Beam
Pro
entspricht
dem
eines
herkömmlichen
Dipoles
(liegende
8).
ParaCrawl v7.1
And
our
measurement
system
consists
of
a
dual-beam
laser
timing
unit
that
precisely
measures
the
time
interval
between
breaking
one
beam
to
breaking
the
second
beam.
Und
unser
Messsystem
besteht
aus
einem
Zwei-Strahlen-Lasermessgerät,
das
präzise
das
Zeitintervall
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Strahl
misst.
OpenSubtitles v2018
The
colour
formation
layer
serves
as
a
comparison
standard
with
a
dual
function
during
the
reference
measurement,
namely
for
the
elimination
of
measurement
errors
(like
with
a
dual-beam
process)
and
as
a
calibration
standard
for
the
reflectance
measurement.
Die
Farbbildungsschicht
dient
bei
der
Referenzmessung
als
Vergleichsstandard
mit
doppelter
Funktion,
nämlich
zur
Eliminierung
von
Meßfehlern
im
Sinne
eines
Zweistrahlverfahrens
und
als
Eichstandard
für
die
Remissionsmessung.
EuroPat v2
However,
this
arrangement
is
not
a
dual-beam
spectrometer
since
the
two
slits
do
not
serve
as
a
measuring
slit
and
a
reference
slit,
respectively.
Bei
dieser
Anordnung
handelt
es
sich
jedoch
nicht
um
ein
Zweistrahl-Spektrometer,
da
die
beiden
Spalten
nicht
als
Meß-
und
Referenzspalt
dienen.
EuroPat v2
Cherudim
Gundam
is
packed
with
its
signature
weapon
loadouts
including
its
main
GN
Sniper
Rifle
II
that
can
switch
between
rifle
mode
and
a
three-barrel
vulcan
gun
mode,
while
the
dual
GN
Beam
Pistol
IIs
stored
on
its
backpack
primarily
function
as
pistols
but
they
can
also
be
used
as
axe-like
melee
weapons.
Cherudim
Gundam
ist
mit
seiner
Unterschrift
Waffe
verpackt
loadouts
einschließlich
seiner
wichtigsten
GN
Sniper
Rifle
II,
die
zwischen
Gewehr-Modus
und
ein
Drei-Zylinder
Vulcan
Kanone
Modus
wechseln
kann,
während
die
Dual
Beam
GN
Pistol
IIS
auf
ihren
Rucksack
abgelegt
in
erster
Linie
als
Pistolen,
aber
sie
können
auch
als
Axt-like
Nahkampfwaffen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
detection
of
small
targets
in
severe
clutter,
the
ASR
9
employs
a
dual-beam
antenna
(Transmit
in
low
beam
only),
advanced
digital
processing,
sophisticated
constant
false
alarm
rate
circuitry,
and
a
scan-to-scan
tracker.
Zur
Ortung
von
Zielen
mit
kleiner
Reflexionsfläche
in
Bereichen
mit
starken
Festzielen
verwendet
die
ASR
9
eine
Antenne
mit
zwei
Empfangsdiagrammen
(gesendet
wird
nur
im
unteren
Beam),
nutzt
eine
digitale
Signalverarbeitung,
eine
Schaltung
zur
Sicherung
einer
konstanten
Falschalarmrate
und
einen
scan-to-scan
tracker.
ParaCrawl v7.1