Translation of "Dry combustion" in German
The
sample
is
mineralised,
either
by
dry
combustion
(in
the
case
of
organic
feed)
or
by
acid
digestion
(in
the
case
of
mineral
compounds
and
liquid
feed),
and
placed
in
an
acid
solution.
Die
Probe
wird
entweder
auf
trockenem
Wege
(bei
organischen
Futtermitteln)
oder
auf
nassem
Wege
(bei
Mineralstoffen
und
flüssigen
Futtermitteln)
aufgeschlossen
und
in
Säure
gelöst.
DGT v2019
It
is
the
object
of
the
invention
as
characterized
in
the
claims
to
propose
a
low-emission,
dry
combustion
of
a
liquid
fuel
in
the
case
of
a
burner
and
a
method
of
the
abovementioned
type,
the
aim
being
to
suppress
the
interaction
between
flame
radiation
and
fuel
droplets,
which
leads
to
premature
ignition
of
the
mixture.
Der
Erfindung,
wie
sie
in
den
Ansprüchen
gekennzeichnet
ist,
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Brenner
und
einem
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
eine
emissionsarme,
trockene
Verbrennung
eines
flüssigen
Brennstoffes
vorzuschlagen,
wobei
die
Wechselwirkung
zwischen
Flammenstrahlung
und
Brennstofftröpfchen,
welche
zu
einer
Frühzündung
des
Gemisches
führt,
zu
unterbinden
gilt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
refers
to
a
method
for
the
complete,
dry
desulphurization
of
combustion
flue
gases
comprising
SO2
and
particles,
as
well
as
to
an
apparatus
for
carrying
out
the
method.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
vollständigen
trockenen
Entschwefelung
von
SO?
und
Flugasche
enthaltenden
Abgasen
der
Verbrennung
von
aschehaltigen
Brennstoffen,
insbesondere
Kohlenstaub,
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Ausführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
Due
to
the
piling
up
of
the
combustion
residues
above
the
level
of
liquid,
the
washing
liquid
or
chemical
first
comes
into
contact
with
dry
combustion
residues,
namely
in
the
fall
shaft,
in
which
no
particular
mechanical
action
takes
place
on
the
walls
of
the
fall
shaft,
so
that
materials
can
be
used
for
the
construction
of
the
fall
shaft
which
are
suitable
for
use
with
stronger
acids.
Durch
das
Aufstauen
der
Verbrennungsrückstände
über
den
Flüssigkeitsspiegel
hinaus
kommt
die
Waschflüssigkeit
bzw.
Chemikalie
zunächst
mit
trockenen
Verbrennungsrückständen
in
Berührung
und
zwar
im
Einfallschacht,
in
welchem
keine
besonderen
mechanischen
Einwirkungen
auf
die
Wände
des
Einfallschachtes
auftreten,
so
daß
für
dessen
Herstellung
hier
Materialien
verwendet
werden
können,
die
für
den
Einsatz
starker
Säuren
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
is
a
technical
innovation
in
combustion
chambers
of
gas
turbines
in
which
a
dry,
low-NOX
combustion
of
liquid
fuels
in
gas
turbine
combustion
chambers
is
desired.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
geht
es
um
eine
technische
Neuerung
bei
Brennkammern
von
Gasturbinen,
bei
welchen
eine
trockene,
NO
x
-
arme
Verbrennung
von
Flüssigbrennstoffen
in
Gasturbinenbrennkammern
angestrebt
wird.
EuroPat v2
Ecobamboo
uses
part
of
its
residues
for
drying
and
bleaching
combustion.
Ecobamboo
benutzt
und
verbraucht
Überbleibsel
der
Produktion
als
Brennstoff
zum
Trocknen
und
Bleichen.
ParaCrawl v7.1
We
project
all
the
steps
to
be
taken,
from
extraction,
dewatering
and
drying
to
combustion.
Wir
projektieren
die
gesamte
Schlammbehandlung
vom
Schlammabzug
über
die
Schlammentwässerung
und
-trocknung
bis
hin
zur
Verbrennung.
ParaCrawl v7.1
Suitable
working
media
are
dry,
clean,
non-combustible
and
non-aggressive
gases.
Als
Arbeitsmedien
sind
trockene,
saubere
und
nicht
brennbare
sowie
nicht
aggressive
Gase
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
a
great
number
of
chemical
or
physical
processes,
particularly
in
drying
and
combustion
processes,
it
is
of
great
importance
to
obtain
reactive
microdroplets
of
fluid.
Bei
einer
Vielzahl
von
chemischen
oder
physikalischen
Prozessen,
insbesondere
bei
Trocknungs-
und
Verbrennungsprozessen,
ist
es
von
grosser
Wichtigkeit,
reaktive
Mikroflüssigkeitströpfchen
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
drying
and
burning
fluids,
because
it
is
generally
known
that
with
smaller
droplets
a
drying
or
combustion
process
takes
place
faster
and
is
more
complete.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
eig
net
sich
besonders
für
die
Trocknung
sowie
Verbrennung
einer
Flüssigkeit,
denn
es
ist
allgemein
bekannt,
dass
eine
Trocknung
oder
Verbrennung
desto
schneller
und
vollständiger
erfolgen,
je
kleiner
die
Tröpfchen
sind.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
advantageous
aspect
of
the
invention,
the
drying,
combustion
and
melting
of
the
waste
material
take
place
without
requiring
preliminary
treatment
of
the
waste
material
such
that
a
single
chamber
can
be
utilized,
without
the
addition
of
liquid
fuels,
and
the
furnace
for
applying
the
method
can
have
a
simple
construction.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Erfindung
wird
darin
gesehen,
dass
das
Trocknen,
Verbrennen
und
Einschmelzen
des
Abfalls
ohne
vorherige
Abfallbehandlung
in
einem
einzigen
Raum
ohne
Zusatz
flüssiger
Brennstoffe
stattfindet,
wobei
der
zum
Durchführen
des
Verfahrens
vorgeschlagene
Ofen
eine
einfache
Konstruktion
aufweist.
EuroPat v2
The
residue
is
withdrawn
from
the
percolator
and,
following
a
subsequent
drying,
supplied
to
combustion
or
dumped.
Der
Rückstand
wird
aus
dem
Perkolator
entnommen
und
nach
einer
sich
anschließenden
Trocknung
einer
Verbrennung
zugeführt
oder
deponiert.
EuroPat v2
The
smooth
surface
and
relatively
high
design
of
the
furnace
space
2
according
to
this
invention
with
a
preferably
rectangular
or
square
cross
section
above
the
drying
and
combustion
zone
of
the
combustion
grate
3
without
projections
and
noses
prevents
the
development
of
caked-on
deposits.
Die
erfindungsgemäße
glattflächige
und
relativ
hohe
Ausgestaltung
des
Feuerraums
2
mit
einem
vorzugsweise
rechteckigen
bzw.
quadratischen
Querschnitt
oberhalb
der
Trocknungs-
und
Verbrennungszone
des
Verbrennungsrostes
3
ohne
Vorsprünge
und
Nasen
verhindert
das
Auftreten
von
Anbackungen.
EuroPat v2
However,
it
is
particularly
appropriate
for
the
drying
of
sludge,
for
the
drying
of
such
materials
which
contain
plastics
or
other
combustible
substances,
whose
combustible
dry
substance
can
be
involved
to
meet
the
heat
requirements
of
the
drying
process.
Besonders
vorteilhaft
ist
er
jedoch
für
die
Schlammtrocknung
sowie
die
Trocknung
insbesondere
solcher
Materialien
geeignet,
die
kunststoffhaltige
oder
andere
brennbare
Substanzen
enthalten,
deren
brennbare
Trockensubstanz
zur
Deckung
des
Wärmebedarfs
für
die
Trocknung
herangezogen
werden
kann.
EuroPat v2
In
that
context,
the
solid
goes
through
various
partial
processes
between
the
inlet
into
the
combustion
chamber
and
the
outlet,
which
can,
in
broad
terms,
be
split
into
drying,
ignition,
combustion
and
ash
burn-out.
Dabei
durchläuft
der
Feststoff
vom
Einlass
in
den
Feuerraum
zum
Auslass
hin
verschiedene
Teilprozesse,
die
sich
grob
in
Trocknung,
Zündung,
Verbrennung
und
Ascheausbrand
unterteilen
lassen.
EuroPat v2
Measures
developed
for
the
effective
configuration
of
the
drying
and
combustion
system
are
generally
applicable,
and
can
be
transferred
to
operations
of
other
types.
Die
erarbeiteten
MaÃ
nahmen
zur
effektiven
Gestaltung
des
Trocknungs-
und
Brennregimes
sind
allgemein
gültig
und
damit
auf
andere
Werke
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
The
company
know
how
is
based
on
many
years
of
work
experience
in
the
design,
the
construction
and
operation
of
fluidized
bed
drying
and
combustion
plants,
amongst
others
in
the
field
of
drying
and
gasification
of
biomass,
residues
and
coal.
Das
Know-How
begründet
sich
auf
langjährigen
Erfahrungen
bei
der
Planung,
dem
Bau
und
dem
Betrieb
von
Wirbelschichttrocknungs-
und
Feuerungsanlagen,
u.a.
auf
dem
Gebiet
der
Trocknung
und
Vergasung
von
Biomasse,
Reststoffen
und
Kohle.
ParaCrawl v7.1