Translation of "Drum unit" in German
These
recording
materials
were
then
exposed
to
infrared
radiation
in
an
outer
drum
exposure
unit.
Diese
Aufzeichnungsmaterialien
wurden
dann
in
einem
Außentrommelbelichter
mit
Infrarotstrahlung
belichtet.
EuroPat v2
The
recording
materials
were
then
exposed
to
infrared
radiation
in
an
outer
drum
exposure
unit.
Die
Aufzeichnungsmaterialien
wurden
dann
in
einem
Außentrommelbelichter
mit
Infrarotstrahlung
belichtet.
EuroPat v2
This
fuse
is
intended
for
the
drum
unit,
NOT
for
the
toner
cartridge.
Die
Sicherung
ist
nur
für
die
Trommeleinheit
und
nicht
für
die
Tonerkartusche
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
After
exchanging
the
drum
unit
you
can
now
continue
printing
in
the
usual
quality.
Durch
den
Tausch
der
Bildtrommel
können
Sie
jetzt
wieder
in
gewohnter
Qualität
drucken.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
to
change
the
drum
unit
before
the
printing
quality
declines.
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Trommeleinheit
vor
einer
merklichen
Verschlechterung
der
Bildqualität
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Product
information
"Replacement
Chip
Epson
Aculaser
C
1100,
C
11
drum
unit"
Menü
schließen
"Epson
Aculaser
C
1100,
C
11
Chip
für
Trommeleinheit"
ParaCrawl v7.1
For
the
filling
you
need
the
half
of
the
cartridge
without
the
drum
unit.
Für
die
Befüllung
benötigen
Sie
die
Kartuschenhälfte
ohne
Bildtrommel.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
drum
unit
from
your
printer
and
place
it
on
the
table
in
front
of
you.
Nehmen
Sie
die
Trommeleinheit
aus
Ihrem
Drucker
und
legen
Sie
diese
vor
sich
auf
den
Tisch.
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Remanufactured
Drum
Unit
for
Brother
HL
700,720,730,760,
DR
200"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Rebuilt
Trommeleinheit
für
Brother
HL
700,720,730,760,
DR
200"
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
this
structure,
the
toner
cartridge
and
drum
unit
are
divided
in
distinction
from
other
peers.
So,
in
dieser
Konstruktion
die
Tonerkassette
und
Trommeleinheit
aufgeteilt,
im
Unterschied
von
anderen
Peers.
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Original
Samsung
CLP-320,
CLP-325,
CLX-3180,
CLX-3185
drum
unit"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Original
Samsung
CLP-320,
CLP-325,
CLX-3180,
CLX-3185
Trommeleinheit"
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Remanufactured
drum
unit
for
Brother
HL-2240,
HL-2250,
HL-2270,
DR-2200"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Rebuilt
Trommeleinheit
für
Brother
HL-2240,
HL-2250,
HL-2270,
DR-2200"
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
not
possible
that
a
conception
of
the
average
consumer
can
grow
with
respect
to
the
drum
unit.
Es
ist
daher
nicht
möglich,
dass
sich
eine
Verkehrsauffassung
in
Bezug
auf
die
Trommeleinheit
bildet.
ParaCrawl v7.1
KraussMaffei
offers
a
reliable
door
foaming
and
processing
solution
with
the
RotoStar
drum
unit.
Eine
zuverlässige
Lösung
zum
Ausschäumen
und
Verarbeiten
von
Türen
bietet
KraussMaffei
mit
der
RotoStar
Trommeleinheit.
ParaCrawl v7.1
Wait
until
these
parts
are
cooled
down
before
you
remove
the
drum
unit.
Warten
Sie
einige
Minuten
bis
sich
diese
Teile
abgekühlt
haben,
um
die
Trommeleinheit
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
such
a
transport
device
can
be
utilized
for
long
and
relatively
flat
tracks
in
which
so
far
the
weight
of
the
hoisting
rope
caused
problems
during
unreeling
thereof
from
the
carriage
at
the
end
of
the
track
being
distant
to
the
dual
drum
drive
unit.
Dadurch
kann
eine
solche
Fördereinrichtung
auch
für
lange
und
relativ
flache
Förderwege
eingesetzt
werden,
bei
denen
es
sonst
aufgrund
des
Gewichtes
des
Hubseiles
zu
Schwierigkeiten
beim
Ausfahren
desselben
aus
dem
Laufwagen
in
dessen
vom
Doppeltrommelantrieb
abgekehrten
Endbereich
des
Förderweges
kommen
kann.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
dual
drum
drive
unit
which
is
of
simple
structure
and
characterized
by
a
high
efficiency
while
yet
operating
at
high
speeds.
Ziel
der
Erfindung
ist
es,
diese
Nachteile
zu
vermeiden
und
einen
Doppeltrommelantrieb
der
eingangs
erwähnten
Art
vorzuschlagen,
der
sich
durch
einen
einfachen
Aufbau
und
einen
hohen
Wirkungsgrad
auszeichnet
und
der
auch
hohe
Geschwindigkeiten
zuläßt.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
14,
wherein
the
separating
device
has
at
least
one
screen
drum-screen
drum
unit.
Vorrichtung
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Trenneinrichtung
(4)
mindestens
eine
Siebtrommel-Siebtrommeleinheit
aufweist.
EuroPat v2