Translation of "Drug dose" in German
Ciclosporin
is
considered
a
‘critical
dose
drug'
with
narrow
therapeutic
index.
Ciclosporin
wird
als
„Critical-Dose
Drug“
mit
schmaler
therapeutischer
Breite
betrachtet.
ELRC_2682 v1
The
drug
dose-dependently
decreased
food
intake
and
induced
nausea.
Die
Droge
senkte
dosisabhängig
die
Nahrungsaufnahme
und
löste
Übelkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Antibody-drug
conjugates
allow
the
targeted
delivery
of
a
specific
drug
dose
to
the
site
of
interest.
Antikörper-Droge
Paronyme
erlauben
die
gerichtete
Lieferung
einer
spezifischen
Drogendosis
zur
Site
von
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
Professional
athletes
and
bodybuilders
take
the
drug
at
a
dose
of
100
mg
every
two
days.
Profi-Athleten
und
Bodybuilder
nehmen
die
Droge
in
einer
Dosis
von
100
mg
alle
zwei
Tage.
ParaCrawl v7.1
Adult
patients
are
normally
told
to
take
this
drug
with
every
dose
of
levodopa/carbidopa.
Erwachsene
Patienten
werden
normalerweise
angewiesen,
dieses
Medikament
mit
jeder
Dosis
Levodopa
/
Carbidopa
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Later,
when
it
became
known
information
about
the
drug,
the
recommended
dose
is
increased.
Wenn
später
Informationen
über
das
Medikament
bekannt
wurden,
wird
die
empfohlene
Dosis
erhöht.
CCAligned v1
To
help
increase
the
effects
of
this
drug,
you
should
dose
alongside
a
meal
or
snack.
Um
die
Wirkung
dieses
Arzneimittels
zu
erhöhen,
sollten
Sie
eine
Mahlzeit
oder
einen
Snack
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Women
can
also
take
this
drug,
but
this
dose
should
be
reduced
a
little.
Frauen
können
auch
diese
Droge
nehmen,
aber
diese
Dosis
sollte
ein
wenig
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Records
the
use
history
–
suspended
medicines,
changed
dosages
and
other
information
about
the
drug
dose.
Aufzeichnungen
der
Gebrauchsgeschichte
-
suspendierte
Arzneimittel,
veränderte
Dosierungen
und
andere
Informationen
über
die
Arzneimitteldosis.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
specific
treatment
of
drug
over
dose
and
care
is
usually
supportive.
Es
gibt
keine
spezifische
Behandlung
von
Drogen
über
Dosis
und
Pflege
ist
in
der
Regel
unterstützend.
ParaCrawl v7.1
People
suffering
from
this
serious
illness
must
get
their
daily
drug
dose
irrespective
of
cost
or
danger
to
themselves.
Menschen,
die
an
dieser
schweren
Krankheit
leiden,
müssen
sich
ihre
tägliche
Drogendosis
beschaffen
-
um
jeden
Preis
und
egal,
in
welche
Gefahren
sie
sich
dabei
begeben.
Europarl v8
Levels
of
ocular
toxicity
in
normal
rabbits
and
monkeys,
particularly
on
the
retina/
choroid,
correlated
with
drug
dose,
light
dose,
and
time
of
light
treatment.
Das
Ausmaß
der
okulären
Toxizität,
insbesondere
auf
Retina/Chorioidea,
korrelierte
bei
normalen
Kaninchen
und
Affen
mit
der
Dosis
des
Arzneimittels,
der
Lichtdosis
und
der
Zeitdauer
des
applizierten
Lichts.
EMEA v3
In
the
pregnant
rat
the
AUC
for
calculated
free
drug
at
this
dose
was
approximately
18
times
the
human
AUC
at
a
20
mg
dose.
Bei
trächtigen
Ratten
war
die
AUC
für
die
berechnete
ungebundene
Substanz
bei
dieser
Dosis
etwa
18-mal
höher
als
die
AUC
beim
Menschen
bei
einer
20
mg
Dosis.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
diabetes
mellitus
requiring
drug
therapy,
the
dose
of
insulin
and/or
oral
hypoglycemic
medicinal
product
may
require
adjustment
when
somatropin
therapy
is
initiated
(see
section
4.4).
Bei
Patienten
mit
Diabetes
mellitus,
die
eine
medikamentöse
Behandlung
benötigen,
kann
zu
Beginn
der
Somatropin-Therapie
eine
Anpassung
der
Dosis
von
Insulin
und/oder
oralen
hypoglykämisch
wirkenden
Arzneimitteln
erforderlich
sein
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
The
MAH
quoted
a
publication
from
The
National
Kidney
Foundation
of
1999
raising
inequivalence
concerns
for
transplant
organ
immunosuppressants
and
introduced
the
term
“critical-dose
drug”.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
führte
eine
Veröffentlichung
von
The
National
Kidney
Foundation
aus
dem
Jahr
1999
an,
in
der
Bedenken
im
Hinblick
auf
Inäquivalenz
für
Immunsuppressiva
von
Transplantatorganen
geäußert
wurden
und
der
Begriff
„Critical-Dose
Drug“
eingeführt
wurde.
ELRC_2682 v1
Mean
urinary
excretion
of
unchanged
drug
following
single
dose
administration
in
the
fasted
state
was
10.4%
following
a
700–
mg
dose,
and
12.0%
following
a
1,000–
mg
dose.
Die
mittlere
renale
Exkretion
der
unveränderten
Substanz
nach
Einmalgabe
im
Nüchternzustand
betrug
10,4%
nach
einer
700-mg-
Dosis
und
12,0%
nach
einer
1.000-mg-Dosis.
EMEA v3
The
extent
and
severity
of
these
effects
were
consistent
among
all
studies
and
were
dependent
on
drug
dose
and
dosing
duration.
Das
Ausmaß
und
die
Schwere
dieser
Effekte
stimmten
in
allen
Studien
überein
und
waren
von
der
Arzneimitteldosis
und
der
Dosierungsdauer
abhängig.
ELRC_2682 v1