Translation of "Dropped away" in German
The
anxiety
has
dropped
away.
Die
Angst
ist
von
mir
gefallen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
many
elements
effortlessly
dropped
away
from
us.
Zur
gleichen
Zeit
fielen
viele
Elemente
ohne
Anstrengung
einfach
von
uns
ab.
ParaCrawl v7.1
We
spent
a
nice
evening
and
dropped
right
away
into
our
beds,
as
tired
as
we
were.
Wir
verbrachten
einen
schönen
Abend
und
sind
dann
auch
schon
müde
ins
Bett
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Meteorologists
are
saying
the
incident
was
probably
caused
by
a
tornado
which
sucked
up
water
and
fish
from
a
lake
and
dropped
them
miles
away.
Meteorologen
sagen,
dass
der
Vorfall
wahrscheinlich
von
einem
Tornado
ausgelöst
wurde,
der
Wasser
und
Fische
von
einem
See
hochgesogen
und
Meilen
weiter
wieder
fallen
gelassen
hat.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
it
is
difficult
to
connect
two
foils/films
fixedly
together
under
such
conditions
since,
after
the
tensile
force
has
dropped
away
or
after
the
temperatures
of
the
two
strips
in
the
laminate
have
been
matched,
thermomechanical
stresses
can
arise
between
the
two
strips,
which
might
result
in
the
laminate
becoming
deformed
or
the
two
strips
becoming
detached
from
each
other.
Des
weiteren
ist
es
problematisch,
zwei
Folien
unter
derartigen
Ausgangsbedingungen
fest
miteinander
zu
verbinden,
da
nach
Wegfall
der
Zugkraft
bzw.
nach
Angleichen
der
Temperaturen
der
beiden
Folienbahnen
in
diesem
Folienverbund
thermomechanische
Spannungen
zwischen
den
beiden
Folienbahnen
auftreten
dürften,
die
dazu
führen
können,
daß
sich
der
Folienverbund
verformt
oder
daß
sich
die
beiden
Folienbahnen
voneinander
lösen.
EuroPat v2
They
were
menacing
a
bit
at
me,
but
once
I
caught
the
eyes
of
the
one
in
the
center,
all
fear,
all
doubt
dropped
away.
Sie
drohten
mir
ein
wenig,
aber
sobald
ich
die
Augen
desjenigen
im
Zentrums
einfing,
fiel
alle
Furcht,
jeder
Zweifel
von
mir
ab.
ParaCrawl v7.1
After
the
intermediate-pressure
range
has
dropped
away,
particularly
after
a
vacuum
has
been
set
around
the
high-voltage
insulator
arrangement,
the
insulation
function
that
was
already
described
exists
again.
Nach
Wegfall
des
Zwischendruckbereichs,
insbesondere
Einstellen
eines
Vakuums
um
die
Hochspannungsisolatoranordnung
ist
wieder
die
bereits
beschriebene
Isolationsfunktion
gegeben.
EuroPat v2