Translation of "Drop impact" in German
In
addition,
mixing
orifices
used
are
subject
to
relatively
high
wear
from
so-called
drop
impact.
Zudem
sind
eingesetzte
Mischblenden
einem
relativ
hohen
Verschleiß
durch
sogenannten
Tropfenschlag
ausgesetzt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
wire
frames
are
also
thereby
subject
to
a
comparatively
slight
extent
to
erosion
by
drop
impact.
Andererseits
sind
die
Drahtrahmen
dadurch
auch
vergleichsweise
wenig
einer
Erosion
durch
Tropfenschlag
ausgesetzt.
EuroPat v2
This
item
just
resist
generally
unconscious
drop
impact
and
shock
form
normal
height.
Dieser
Gegenstand
widersteht
im
Allgemeinen
nur
dem
unbewussten
Tropfenaufprall
und
der
normalen
Körpergröße.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
drop
impact
erosion
on
moving
blades
disposed
downstream
of
the
guide
blade
is
thereby
virtually
eliminated.
Hierdurch
wird
die
Gefahr
von
Tropfenschlagerosion
an
stromab
der
Leitschaufel
angeordneten
Laufschaufeln
praktisch
eliminiert.
EuroPat v2
During
the
conformity
assessment
procedure
toys
are
subject
to
testing
in
order
for
toys
to
withstand
a
series
of
drop,
tension,
impact
and
compression
etc.
according
to
harmonised
European
standards.
Während
des
Konformitätsbewertungsverfahrens
werden
die
Spielzeuge
Prüfungen
unterzogen,
um
festzustellen,
ob
sie
Einwirkungen
durch
Fallen,
Zug,
Aufschlag
und
Druck
usw.
gemäß
den
harmonisierten
europäischen
Normen
widerstehen.
TildeMODEL v2018
The
cut-off
front
sliced
or
cubed
portions
20
of
each
tobacco
bale
12
drop
onto
an
impact
belt
22
which
brings
the
tobacco
slice
20
to
a
weighing
belt
24
which
establishes
from
the
weight
of
the
tobacco
slice
and
the
belt
speed
the
tobacco
mass
flow
in
kg
per
hour
so
that
the
momentary
tobacco
mass
flow
value
is
obtained
for
each
cut-off
tobacco
slice
20
.
Der
abgeschnittene
vordere,
etwa
scheiben-
bzw.
quaderförmige
Bereich
20
jedes
Tabakballens
12
fällt
nach
unten
auf
ein
Prallband
22,
das
diese
Tabakscheibe
20
zu
einer
Bandwaage
24
bringt,
die
aus
dem
Gewicht
der
Tabakscheibe
und
der
Bandgeschwindigkeit
den
Tabakmassenstrom
in
kg
pro
Stunde
ermittelt,
so
daß
man
für
jede
abgeschnittene
Tabakscheibe
20
den
momentanen
Tabakmassenstrom-Wert
erhält.
EuroPat v2
Those
steam
droplets
which
break
away
may
lead
to
a
stripping
of
material,
if
they
impinge
on
the
moving
blades,
particularly
when
the
drops
have
a
diameter
on
the
order
of
magnitude
of
50
to
400
?m
(so-called
drop
impact
erosion).
Diese
sich
ablösenden
Dampftropfen
können
bei
Aufprall
auf
die
Laufschaufeln
zu
einem
Materialabtrag
führen,
insbesondere
dann,
wenn
die
Tropfen
einen
Durchmesser
in
der
Größenordnung
von
50
bis
400
µm
haben
(sogenannte
Tropfenschlagerosion).
EuroPat v2
Currently
no
systematic
or
comprehensive
description
of
the
influence
of
pressure
on
the
drop
impact
exists
in
the
literature.
Bis
heute
existiert
in
der
Literatur
noch
keine
systematische
oder
umfassende
Beschreibung
des
Druckeinflusses
auf
den
Tropfenaufprall.
ParaCrawl v7.1
The
flows
in
this
film
are
influenced
by
waves,
'craters',
uprising
sheets
and
jets,
caused
by
drop
impact.
Die
Strömung
in
diesem
Film
wird
nun
durch
Wellen,
"Krater",
aufsteigende
Filmschichten
und
Strahlen
–
erzeugt
durch
Tropfenaufprall
–
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Standards
of
quality
in
this
case
may
include
bond
strength,
dimensional
stability,
density,
results
of
drop
weight
or
impact
tests,
and
visual
inspection
results.
Als
Qualitätsmerkmale
können
dabei
Abreißkraft,
Maßhaltigkeit,
Dichtheit,
Ergebnisse
von
Fall-
oder
Stoßtests,
aber
auch
optische
Sichtergebnisse
sein.
EuroPat v2
This
extended
working
range
is
beneficial
when
it
comes
to
recording
applications
where
very
large
forces
occur
suddenly,
for
instance
in
the
field
of
transportation
monitoring
of
delicate
goods,
aerospace,
as
well
as
drop
and
impact
tests
in
the
industry.
Der
erweiterte
Messbereich
von
200
g
ist
immer
dann
von
Nutzen,
wenn
es
darum
geht,
Anwendungen
aufzuzeichnen,
in
denen
plötzlich
sehr
große
Kräfte
auftreten,
beispielsweise
im
Bereich
der
Transportüberwachung
empfindlicher
Güter,
in
der
Luft-
und
Raumfahrt,
oder
auch
bei
Fall-
und
Aufpralltests
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1