Translation of "Driving process" in German
What
are
the
factors
driving
the
process
of
European
financial
integration
?
Welche
Faktoren
bestimmen
den
Prozess
der
europäischen
Finanzintegration
?
ECB v1
The
Group
is
also
driving
the
process
forward
in
other
priority
areas.
Die
Gruppe
treibt
auch
den
Prozess
in
anderen
vorrangigen
Bereichen
voran.
TildeMODEL v2018
Economic
actors,
such
as
business
and
consumers,
are
key
in
driving
this
process.
Wirtschaftsteilnehmer
wie
Unternehmen
und
Verbraucher
spielen
bei
diesem
Prozess
eine
ausschlaggebende
Rolle.
TildeMODEL v2018
That
is
what
is
driving
this
process,
and
that
is
why
it
is
going
to
happen.
Das
treibt
diesen
Prozeß
voran,
und
deshalb
wird
es
die
Währungsunion
geben.
EUbookshop v2
Together
with
its
many
partners
Amprion
is
driving
the
process
forward.
Amprion
treibt
sie
gemeinsam
mit
vielen
Partnern
voran.
ParaCrawl v7.1
This
adjustment
and
the
driving-in
process
work
as
follows:
Diese
Verstellung
und
der
Eintreibvorgang
funktionieren
wie
folgt:
EuroPat v2
A
driving-in
process
can
only
be
triggered
when
the
contact
feeler
is
actuated
in
this
manner.
Nur
bei
derart
betätigtem
Aufsetzfühler
kann
ein
Eintreibvorgang
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
trigger
is
manually
actuated
and,
as
a
result,
a
single
driving-in
process
is
initiated.
Nachfolgend
wird
von
Hand
der
Auslöser
betätigt
und
dadurch
ein
einzelner
Eintreibvorgang
ausgelöst.
EuroPat v2
The
activation
of
the
first
control
valve
can
trigger
a
driving-in
process.
Die
Ansteuerung
des
ersten
Steuerventils
kann
einen
Eintreibvorgang
auslösen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
triggering
of
an
inadvertent
driving-in
process
is
prevented.
Dadurch
wird
das
Auslösen
eines
unbeabsichtigten
Eintreibvorgangs
verhindert.
EuroPat v2
When
triggering
a
driving-in
process,
a
working
piston
of
the
pneumatic
nailer
is
subjected
to
compressed
air.
Beim
Auslösen
eines
Eintreibvorgangs
wird
ein
Arbeitskolben
des
Druckluftnaglers
mit
Druckluft
beaufschlagt.
EuroPat v2
In
the
locked
position,
the
triggering
of
a
driving-in
process
is
prevented.
In
der
Sperrstellung
wird
das
Auslösen
eines
Eintreibvorgangs
verhindert.
EuroPat v2
In
order
to
trigger
a
driving-in
process,
the
pressure
in
the
control
chamber
has
to
be
altered.
Um
einen
Eintreibvorgang
auszulösen,
muss
der
Druck
in
dem
Steuerraum
verändert
werden.
EuroPat v2
Are
you
ready
to
continue
driving
our
process?
Sind
Sie
bereit,
unseren
Prozess
weiter
anzutreiben?
CCAligned v1
Poseidon’s
connection
systems
are
built
tough
to
accommodate
the
pile
driving
process.
Poseidons
Verbindungssysteme
sind
robust
gebaut,
die
Rammarbeiten
Prozess
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
operator
also
can
proportionate
the
time
for
the
driving-in
process
for
each
nail
in
accordance
with
his
experience.
Die
Bedienungsperson
kann
auch
nach
der
Erfahrung
den
Eintreibvorgang
je
Nagel
zeitlich
ausreichend
bemessen.
EuroPat v2