Translation of "Driving means" in German
In
addition,
this
end
15
is
coupled
to
a
driving
means
18.
Dieses
Ende
15
ist
weiters
mit
einer
Antriebseinrichtung
18
gekoppelt.
EuroPat v2
Swinging
driving
and
control
means
are
operatively
coupled
to
the
plate
5.
Antriebs-
und
Steuereinrichtungen
zur
Überwachung
der
Schwenkbewegung
sind
mit
der
Platte
5
wirkverbunden.
EuroPat v2
The
high
voltage
for
driving
the
piezo
means
116
is
locally
produced
in
the
piezo
control
means.
Die
Hochspannung
zur
Ansteuerung
der
Piezoeinrichtung
116
wird
in
der
Piezoeinrichtung-Ansteuerungseinrichtung
lokal
erzeugt.
EuroPat v2
It
will
be
understood
that
suitable
driving
and
control
means
must
be
provided
for
each
of
the
rotors
8.
Selbstverständlich
sind
hier
für
jeden
der
Rotoren
8
entsprechende
Antriebs-
und
Steuerungseinrichtungen
erforderlich.
EuroPat v2
This
displacement
is
effected
by
driving
means
(not
illustrated).
Diese
Verschiebung
wird
durch
(nicht
dargestellte)
Antriebsmittel
bewirkt.
EuroPat v2
As
a
result,
driving
the
switching
means
of
the
heating
device
is
simplified.
Dadurch
vereinfacht
sich
die
Ansteuerung
des
Schaltmittels
der
Heizvorrichtung.
EuroPat v2
Of
course,
the
invention
can
be
further
developed
via
electric
driving
means.
Selbstverständlich
kann
die
Erfindung
durch
elektrische
Antriebsmittel
weiter
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
The
control
circuit
for
the
driving
means
can
be
constructed
to
be
particularly
simple.
Die
Ansteuerung
für
die
Antriebsmittel
kann
besonders
einfach
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
saw
belts
6
are
driven
in
the
upward
direction
by
driving
means
which
are
not
shown.
Die
Sägebänder
6
werden
durch
nicht
dargestellte
Antriebsmittel
von
unten
nach
oben
angetrieben.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
that
the
driving
means
be
a
toothed
belt
or
a
chain.
Besonders
bevorzugt
ist
das
Antriebsmittel
ein
Zahnriemen
oder
eine
Kette.
EuroPat v2
The
conveyor
means
is
driven
by
a
driving
means.
Das
Transportmittel
wird
durch
ein
Antriebsmittel
angetrieben.
EuroPat v2
Preferably,
electric
motors
are
selected
as
driving
means.
Vorzugsweise
werden
als
Antriebsmittel
elektrische
Motoren
gewählt.
EuroPat v2
This
means
driving
around
the
globe
more
than
one
and
a
half
times.
Das
bedeutet
anderthalb
Mal
um
den
Globus
zu
fahren.
QED v2.0a
Teleoperated
driving
means
to
remotely
control
a
vehicle
in
normal
traffic.
Teleoperiertes
Fahren
bedeutet,
ein
Fahrzeug
im
normalen
Verkehr
fernzusteuern.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
less
driving
time
means
savings
on
gasoline
as
well.
Natürlich
bedeutet
weniger
Fahrzeit
auch
Einsparung
beim
Benzin.
ParaCrawl v7.1