Translation of "Driving control" in German
The
driving
stability
control
can
consequently
be
limited
to
these
other
three
functions.
Die
Fahrstabilitätsregelung
kann
also
auf
diese
drei
übrigen
Funktionen
begrenzt
werden.
EuroPat v2
Swinging
driving
and
control
means
are
operatively
coupled
to
the
plate
5.
Antriebs-
und
Steuereinrichtungen
zur
Überwachung
der
Schwenkbewegung
sind
mit
der
Platte
5
wirkverbunden.
EuroPat v2
It
will
be
understood
that
suitable
driving
and
control
means
must
be
provided
for
each
of
the
rotors
8.
Selbstverständlich
sind
hier
für
jeden
der
Rotoren
8
entsprechende
Antriebs-
und
Steuerungseinrichtungen
erforderlich.
EuroPat v2
The
second
threshold
values
serve
as
entry
thresholds
for
driving
dynamics
control
by
means
of
the
ESP
system.
Die
zweiten
Schwellenwerte
dienen
als
Eintrittsschwellen
für
die
Fahrdynamikregelung
durch
das
ESP-System.
EuroPat v2
Besides,
driving
dynamics
control
systems
for
influencing
the
driving
behavior
in
subcritical
driving
situations
have
become
known.
Ferner
sind
bereits
Fahrdynamikregelungen
zur
Beeinflussung
des
Fahrverhaltens
in
unterkritischen
Fahrsituationen
bekannt
geworden.
EuroPat v2
An
example
for
a
driving
dynamics
control
system
is
the
ESP
system.
Ein
Beispiel
für
ein
Fahrdynamikregelsystem
ist
das
ESP-System.
EuroPat v2
The
desired
values
of
the
driving
dynamics
control
have
thus
been
detected.
Die
Sollwerte
der
Fahrdynamikregelung
sind
damit
erfasst.
EuroPat v2
Upon
detection
of
the
above
instabilities,
a
driving
stability
control
can
react
as
follows:
Bei
Erkennung
der
vorgenannten
Instabilitäten
kann
eine
Fahrstabilitätsregelung
wie
folgt
reagieren:
EuroPat v2
The
driving
dynamics
control
system
is
illustrated
in
its
basic
structure
in
FIG.
Das
Fahrdynamikregelsystem
ist
in
seiner
Grundstruktur
in
Fig.
EuroPat v2
Corresponding
control
operations
are
called
control
operations
which
perform
an
intervention
for
driving
stability
control
which
is
not
critical
to
safety.
Entsprechende
Regelungen
werden
als
nicht
einen
sicherheitskritischen
Eingriff
zur
Fahrstabilitätsregelung
vornehmende
Regelungen
bezeichnet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
they
are
attenuated
making
the
driving
stability
control
more
comfortable
for
the
driver.
Andernfalls
werden
diese
abgeschwächt,
womit
die
Fahrstabilitätsregelung
für
den
Fahrer
komfortabler
wird.
EuroPat v2
This
is
avoided
by
the
driving
dynamics
control
system
25
.
Dies
wird
durch
die
Fahrdynamikregelung
25
vermieden.
EuroPat v2
Said
information
enables
driving
dynamics
control
of
the
motor
vehicle
and
traction
control
of
the
brake
system.
Diese
Informationen
ermöglichen
eine
Fahrdynamikregelung
des
Kraftfahrzeugs
und
eine
Schlupfregelung
des
Bremssystems.
EuroPat v2
A
driving
dynamics
control
operation
can
then
be
carried
out
in
a
reliable
fashion
based
on
this
reference
signal.
Auf
der
Grundlage
dieses
Referenzsignals
kann
dann
zuverlässig
eine
Fahrdynamikregelung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
modern
driving
dynamics
control
systems
are
based
on
defined
force
transmission
mechanisms
between
roadway
and
tires.
Darüber
hinaus
gehen
moderne
Fahrdynamikregelungen
von
bestimmten
Kraftübertragungsmechanismen
zwischen
Fahrbahn
und
Reifen
aus.
EuroPat v2
The
illustrated
unit
1
serves
in
particular
for
the
slip
control
or
driving
stability
control
of
motor
vehicles.
Das
dargestellte
Aggregat
1
dient
insbesondere
der
Schlupf-
oder
Fahrstabilitätsregelung
von
Kraftfahrzeugen.
EuroPat v2