Translation of "Control drive" in German
These
values
relate
to
standard
diodes
in
the
control
and
drive
electronics.
Diese
Werte
beziehen
sich
auf
Standarddioden
in
der
Steuer-
und
Antriebselektronik.
EuroPat v2
A
Haake
Rheocontroller
was
used
to
control
the
drive
of
the
measuring
head.
Zur
Steuerung
des
Antriebes
des
Meßkopfes
diente
der
Haake
Rheocontroller.
EuroPat v2
This
proximity
switch
may
then
control
the
drive
means.
Dieser
Näherungsschalter
kann
dann
die
Antriebsvorrichtung
steuern.
EuroPat v2
The
output
signal
from
the
light
detector
is
used
to
control
the
drive
of
the
armature
system.
Das
Ausgangssignal
der
Lichtschranke
wird
zur
zeitlichen
Ansteuerung
des
Tauchankermagnetsystems
verwendet.
EuroPat v2
14C
is
selected
through
appropriate
control
of
the
drive
direction
of
the
motor.
14C
wird
durch
entsprechende
Ansteuerung
der
Antriebsrichtung
des
Motors
ausgewählt.
EuroPat v2
The
drive
control
means
are
connected
to
higher-order
control
units.
Die
Antriebssteuerungen
sind
mit
übergeordneten
Steuereinheiten
verbunden.
EuroPat v2
The
desired
values
are
advantageously
transmitted
in
a
time
window
assigned
to
the
corresponding
drive
control
means.
Die
Sollwerte
werden
mit
Vorzug
in
einem
der
entsprechenden
Antriebssteuerung
zugeordneten
Zeitfenster
übermittelt.
EuroPat v2
The
drive
control
means
can
also
be
connected
to
higher-order
control
units
9.
Die
Antriebssteuerungen
können
zusätzlich
mit
übergeordneten
Steuereinheiten
9
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
two
drives
14A
and
14B
are
controlled
by
a
drive
control
15.
Die
Antriebe
der
beiden
Kantendreher
werden
von
einer
Antriebssteuerung
15
angesteuert.
EuroPat v2
The
latter
gives
the
rotary
position
to
an
electronic
control
for
the
drive
43.
Dieser
gibt
die
Drehstellung
an
eine
elektronische
Steuerung
für
den
Antrieb
43
weiter.
EuroPat v2
Preferably,
the
drive
control
has
a
timer.
Vorzugsweise
weist
die
Antriebssteuerung
einen
Zeitgeber
auf.
EuroPat v2
A
drive
control
that
is
not
shown
in
more
detail
can
shut
down
traverser
12
.
Eine
nicht
näher
dargestellte
Antriebssteuerung
kann
dann
die
Fahrbühne
12
stillsetzen.
EuroPat v2
Those
steps
are
activated
and
controlled
by
a
drive
control
system
corresponding
to
a
number
of
sensors.
Diese
Schritte
werden
durch
eine
Antriebssteuerung
entsprechend
mehreren
Sensoren
aktiviert
und
gesteuert.
EuroPat v2
The
link
between
the
drive
control
5
and
the
power
section
12
is
bi-directional.
Die
Verbindung
zwischen
Antriebssteuerung
5
und
Leistungsteil
12
ist
bidirektional.
EuroPat v2
This
permits
influencing
both
the
metering
and
the
mixing
by
a
drive
control
system.
Damit
läßt
sich
die
Dosierung
sowie
die
Mischung
durch
eine
Antriebssteuerung
beeinflussen.
EuroPat v2
Its
signal
is
used
to
control
the
drive
voltage
of
the
electric
motor
of
the
hose
pump.
Dessen
Signal
wird
zur
Steuerung
der
Antriebsspannung
des
Schlauchpumpen-Elektromotors
genutzt.
EuroPat v2
Using
suitable
control
the
drive
pistons
and
accordingly
the
gripping
elements
may
be
individually
moved.
Bei
entsprechender
Ansteuerung
können
die
Antriebskolben
und
somit
die
Greifelemente
individuell
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
signals,
which
are
always
duplicated,
are
supplied
to
the
drive
control
and
to
the
safety
monitoring
control.
Die
in
jedem
Fall
doppelten
Signale
werden
der
Antriebssteuerung
und
der
Sicherheitsüberwachungssteuerung
zugeführt.
EuroPat v2
A
fifth
line
system
L5
connects
the
drive
system
A
to
the
drive-control
unit
AS.
Ein
fünftes
Leitungssystem
L5
verbindet
das
Antriebssystem
A
mit
der
Antriebssteuerung
AS.
EuroPat v2
A
control
of
the
drive
of
the
lap
roller
by
monitoring
the
lap
weight
is
also
conceivable.
Eine
Steuerung
des
Antriebes
der
Wickelwalze
durch
Überwachung
des
Wickelgewichtes
ist
ebenfalls
denkbar.
EuroPat v2
For
simplicity
all
the
other
control
and
drive
parts
of
the
apparatus
are
not
shown.
Alle
übrigen
Geräte-
Steuer-
und
Antriebsteile
sind
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
nicht
dargestellt.
EuroPat v2