Translation of "Driving capability" in German
Cruise
Control:
A
driving
capability
which
allows
you
to
maintain
a
constant
speed.
Tempomat:
Eine
Fahrfunktion,
die
Ihnen
erlaubt,
eine
konstante
Geschwindigkeit
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
study
intended
to
investigate
psychomotor
impairment
and
driving
capability
after
cannabis
use.
In
der
Studie
sollte
die
psychomotorische
Beeinträchtigung
und
die
Fahrtüchtigkeit
nach
Cannabiskonsum
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
potentiostat
circuit
1000
in
measurement
methods
according
to
an
embodiment
of
the
invention
has
to
suddenly
change
the
potential
of
the
electrolyte,
this,
according
to
the
invention,
has
a
wide
signal
bandwidth
and
a
high
current
driving
capability.
Da
die
Potentiostatenschaltung
1000
in
erfindungsgemäßen
Messverfahren
das
Potential
des
Elektrolyten
sprunghaft
ändern
muss,
weist
diese
erfindungsgemäß
eine
hohe
Signalbandbreite
sowie
eine
hohe
Stromtreibfähigkeit
auf.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
further
comprising
the
step
of
initially
performing
at
least
one
test
drive
by
the
driver
during
a
learning
phase
before
a
valid
diagnosis
of
the
driving
capability
is
issued,
wherein
a
learning
system
is
used
as
the
expert
system,
the
test
drive
including
a
variety
of
stress
levels
and
traffic
situations.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Expertensystem
ein
lernendes
System
verwendet
wird
und
dass
am
Anfang,
bevor
eine
gültige
Diagnose
der
Fahrtüchtigkeit
abgegeben
wird,
eine
Lernphase
mit
mindestens
einer
unterschiedliche
Belastungsgrade
und
Verkehrssituationen
umfassenden
Testfahrt
des
Fahrers
mit
diesem
Fahrzeug
absolviert
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
9,
wherein
the
adjustment
instruction
is
generated
based
on
a
comparison
result
between
a
pre-set
driving
capability
configuration
rule
and
the
detection
signal.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
wobei
die
Einstellungsanweisung
im
Allgemeinen
basierend
auf
einem
Vergleichsergebnis
zwischen
einer
voreingestellten
Treibvermögen-Konfigurationsregel
und
dem
Erfassungssignal
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
adhesive
friction
as
well
as
the
drive
capability
are
insufficient
in
this
case.
In
diesem
Fall
ist
die
Haftreibung
sowie
die
Treibfähigkeit
ungenügend.
EuroPat v2
This
demands
high
drive
capability
of
the
corresponding
voltage
generators.
Dies
erfordert
höhere
Treiberfähigkeit
der
entsprechenden
Spannungsgeneratoren.
EuroPat v2
The
empty
car
of
the
elevator
is
either
accelerated
or
decelerated
for
checking
the
drive
capability.
Für
die
Überprüfung
der
Treibfähigkeit
wird
der
leere
Fahrkorb
des
Aufzuges
entweder
beschleunigt
oder
verzögert.
EuroPat v2
Ideally
the
drive
capability
is
just
high
enough
to
compensate
for
losses
from
leakage
currents.
Idealerweise
ist
die
Treiberfähigkeit
nur
so
groß,
daß
Verluste
aus
Leckströmen
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2