Translation of "Drive to excel" in German
Regardless
to
mention,
it
inherits
its
qualities
from
its
people
who
have
a
strong
drive
to
excel,
to
deliver
high
quality
work
on
time
thus
bring
value
to
clients
and
have
fun
along
the
way.
Unabhängig
davon,
zu
erwähnen,
es
erbt
seine
Qualitäten
von
seiner
Leute
haben
einen
starken
Drang,
zu
Ã1?4bertreffen,
um
qualitativ
hochwertige
Arbeit
zu
liefern
pÃ1?4nktlich
damit
einen
Nutzen
fÃ1?4r
Kunden
und
viel
Spaß
auf
dem
Weg.
ParaCrawl v7.1
It
usually
starts
with
a
passion
to
help
others
or
the
drive
to
excel
in
a
chosen
career
but,
make
no
mistake,
working
long
hours
and
taking
on
heavy
workloads
will
eventually
make
us
sick.
Es
beginnt
gewöhnlich
mit
einer
Passion
anderen
zu
helfen,
oder
mit
dem
Drang
auf
dem
gewählten
Karrierepfad
überragende
Leistungen
zu
bringen,
aber
machen
Sie
keinen
Fehler,
sehr
lange
und
hart
zu
arbeiten
wird
Sie
irgendwann
krank
machen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
an
extremely
motivated,
high-energy
individual
with
an
entrepreneurial
spirit,
an
ability
to
learn,
and
if
you
have
a
drive
to
excel,
you
may
find
the
perfect
career
awaits
with
us.
Wenn
Sie
extrem
selbst
motiviert
sind,
energiereichen
Einzel-
und
Unternehmergeist
haben,
gecoacht
werden
können,
und
wenn
Sie
Antrieb,
Ihre
Ziele
zu
übertreffen
aufweisen,
erwartet
Sie
bei
uns
eine
außerordentlich
gute
Karriere.
ParaCrawl v7.1
Charles
Hill,
raw
edge
cure
associate
at
Timken
Belts
in
Fort
Scott,
Kansas,
says
he
isn’t
sure
where
his
daughter
Jeanna
got
her
talent
and
drive
to
excel.
Charles
Hill,
dessen
Tätigkeitsfeld
als
Mitarbeiter
von
Timken
Belts
in
Fort
Scott,
Kansas,
die
Vulkanisation
flankenoffener
Antriebsriemen
ist,
sagt,
dass
er
nicht
genau
weiß,
woher
seine
Tochter
Jeanna
ihr
Talent
und
ihren
Drang
zu
Exzellenz
hat.
ParaCrawl v7.1
Reliability,
technical
ability
and
a
drive
to
excel
–
these
qualities
are
what
have
made
us
the
leading
developer
and
operator
of
chemical
and
pharmaceutical
sites.
Technische
Kompetenz,
Zuverlässigkeit
und
Spaß
an
der
Leistung
machen
uns
zum
führenden
Unternehmen
für
die
Entwicklung
und
den
Betrieb
von
Chemie-
und
Pharmastandorten.
ParaCrawl v7.1
That
can
be
a
virtue
when
it
drives
us
to
excel.
Das
ist
eine
Tugend,
wenn
sie
uns
zur
Höchstleistung
anspornt.
OpenSubtitles v2018
So
is
not
he
the
father
who
drives
his
daughter
to
excellence?
Also
ist
er
nicht
der
Vater,
der
seine
Tochter
zu
Spitzenleistungen
antreibt?
CCAligned v1
Only
this
can
build
trust
and
a
team
spirit
that
drives
us
to
deliver
excellence.
Nur
das
schafft
Vertrauen
und
einen
Teamspirit,
der
uns
zu
Höchstleistungen
antreibt.
ParaCrawl v7.1
The
non-profit
organization
euRobotics
aims
to
drive
excellence
and
innovation
in
robotics
forward.
Die
gemeinnützige
Organisation
euRobotics
verfolgt
das
Ziel,
Exzellenz
und
Innovation
in
der
Robotik
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Global
growth
combined
with
the
target
of
market
leadership
through
innovations
and
our
expertise
to
solve
problems
will
drive
us
to
excellence.
Globales
Wachstum
mit
dem
Ziel
der
Marktführerschaft
durch
Innovationen
und
Problemlösungskompetenz
wird
uns
zu
Spitzenleistungen
treiben.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
competitive
spirit
that
drives
you
to
excel
at
what
you
do?
Besitzen
Sie
den
Wettbewerbsgeist,
der
Sie
dazu
anspornt,
hervorragende
Leistungen
zu
vollbringen?
ParaCrawl v7.1
Whilst
EU
support
needs
to
drive
excellence,
it
should
also
contribute
to
broaden
the
base
of
research
and
innovation
by
helping
to
raise
the
quality
of
research
infrastructure
across
the
EU.
Die
EU
muss
Spitzenforschung
fördern,
sollte
aber
auch
zu
einer
Verbreiterung
der
Forschungs-
und
Innovationsbasis
beitragen
und
bei
der
Verbesserung
der
Forschungsinfrastruktur
in
der
EU
Hilfe
leisten.
TildeMODEL v2018
Although
the
use
of
a
single
portal
drive
already
leads
to
excellent
results
in
the
field
of
assembly
accuracy
and
assembly
speed,
the
use
of
two
portal
drives,
each
arranged
on
one
side
of
the
portal,
can
result
in
even
higher
assembly
accuracies
and
assembly
speeds.
Obgleich
die
Verwendung
eines
einzigen
Portalantriebes
bereits
zu
hervorragenden
Ergebnissen
im
Bereich
der
Montagegenauigkeit
und
Montagegeschwindigkeit
führt,
kann
die
Verwendung
zweier
Portalantriebe,
die
jeweils
an
einer
Seite
des
Portales
angeordnet
sind,
zu
noch
höheren
Montagegenauigkeiten
und
Montagegeschwindigkeiten
führen.
EuroPat v2
Industry
4.0
is
key
to
drive
operational
excellence
at
all
levels
with
the
latest
technologies
in
the
IT/OT
Space
for
Industrial
Manufacturer.
Industrie
4.0
ist
der
Schlüssel
zur
Steigerung
der
operativen
Exzellenz
der
Industrieunternehmen
auf
allen
Ebenen
mit
den
neuesten
Technologien
im
IT/OT-Bereich.
CCAligned v1
Our
corporate
family
values
of
quality,
partnership,
&
responsibility
drive
us
to
deliver
excellence
to
our
customers,
suppliers,
and
the
community.
Die
Werte
unseres
Familienunternehmens
basierend
auf
Qualitätsbewusstsein,
Partnerschaften
und
Verantwortlichkeit
versetzt
uns
in
die
Lage
das
Beste
an
unsere
Kunden,
Lieferanten
und
die
Gemeinschaft
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Our
teams
share
a
passion
for
industrial
engineering
and
a
spirit
of
innovation
that
drives
us
to
excellence.
Unsere
Teams
haben
eine
gemeinsame
Leidenschaft
für
Industrietechnik
und
einen
Geist
der
Innovation,
die
uns
zu
ausgezeichneten
Leistungen
antreiben
.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
Award
has
developed
into
a
prestigious
distinction
known
throughout
the
industry
that
drives
our
suppliers
to
excel,"
says
Günter
Fella,
Senior
Vice
President
of
Purchasing
and
Logistics
at
Continental
Automotive.
Der
Supplier
Award
ist
inzwischen
eine
branchenweit
renommierte
Auszeichnung,
die
unsere
Lieferanten
zu
Höchstleistungen
anspornt",
sagt
Günter
Fella,
Einkaufsleiter
von
Continental
Automotive.
ParaCrawl v7.1
Bonfiglioli
places
the
needs
of
its
customers
at
centre
stage
to
drive
business,
excellence,
leadership
and
responsibility.
Bonfiglioli
räumt
den
Bedürfnissen
seiner
Kunden
eine
zentrale
Stellung
ein,
um
sein
Geschäft
in
Bezug
auf
herausragende
Qualität,
führende
Marktstellung
und
Verantwortungsbewusstsein
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
spirit
of
competition
is
what
drives
many
players
to
excel
at
the
game
of
poker.
Der
Konkurrenzkampf
ist
für
einen
Poker
Spieler
oft
die
treibende
Kraft
um
sich
als
Spieler
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
love
and
we
live
real
estate
–
that
makes
us
authentic
and
drives
us
to
that
excellent
performance
which
our
customers
appreciate
that
much.
Wir
lieben
und
wir
leben
Immobilien
–
das
macht
uns
authentisch
und
treibt
uns
zu
jenen
Spitzenleistungen,
die
unsere
Kunden
so
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
company
draws
on
support
from
its
two
largest
shareholders
–
Vodafone
Group
Plc
and
Aditya
Birla
Group
–
to
drive
excellence
and
value
creation
from
this
merger.
Das
Unternehmen
nimmt
die
Unterstützung
von
seinen
zwei
größten
Anteilseignern
-
der
Vodafone
Group
Plc
und
der
Aditya
Birla
Group
-
in
Anspruch,
um
die
Exzellenz
auszubauen
und
aus
dieser
Fusion
Werte
zu
schöpfen.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
at
all
wrong
with
spiritual
ambition
and
a
drive
for
excellence,
to
live
one's
life
for
the
purpose
of
leaving
behind
a
better
world
than
one
found
at
birth.
Es
ist
nichts
an
geistigen
Ambitionen
und
einem
Drag
nach
herausragenden
Leistungen
falsch,
um
ein
Leben
zum
Zwecke
des
Hinterlassens
einer
besseren
Welt,
als
man
sie
bei
der
Geburt
vorfand,
zu
leben.
ParaCrawl v7.1