Translation of "Drive for excellence" in German

In this way, the drive for excellence that is a hallmark of Horizon 2020 combined with the capacity-building elements of the Structural Funds will allow pockets of excellence to emerge and grow in developing regions.
Auf diese Weise wird das Streben nach Exzellenz, das ein Markenzeichen von „Horizont 2020“ ist, im Zusammenspiel mit den Elementen des Kapazitätsaufbaus der Strukturfonds dafür sorgen, dass in den weniger entwickelten Regionen Exzellenznischen entstehen und wachsen können.
TildeMODEL v2018

It is this passion for success and tireless drive for excellence that makes Hertha Berlin the perfect match for EuropeFX.
Es ist diese Leidenschaft für den Erfolg und das unermüdliche Streben nach Exzellenz, die Hertha Berlin zum perfekten Partner für EuropeFX macht.
CCAligned v1

From their humble beginnings in 1882, their drive for innovation and excellence has led to them becoming an international industry leader now operating in more than 50 countries around the world.
Aus bescheidenen Anfängen im Jahr 1882 hat sich das Unternehmen durch Innovation und Exzellenz zu einem internationalen Branchenführer entwickelt, der in mehr als 50 Ländern auf der Welt tätig ist.
ParaCrawl v7.1

The new limited edition timepiece embodies the continuous drive for innovation, excellence and performance which unites the two Dutch brands.
Die neue Uhr in limitierter Auflage verkörpert den kontinuierlichen Antrieb für Innovation, Exzellenz und Leistung, der die beiden niederländischen Marken vereint.
ParaCrawl v7.1

The A380 is the first device that not only reflects the current market position of Airbus, but also the ambition to further its drive for excellence in aviation.
Die A380 ist das erste Gerät, das nicht nur die aktuelle Marktposition von Airbus, sondern auch den Ehrgeiz, seinen Streben nach Spitzenleistungen in der Luftfahrt weiter reflektiert.
ParaCrawl v7.1

Our continuous drive for excellence made us one of the biggest inbound agencies regarding turnover on the Hungarian incoming market and we keep growing year by year.
Dank unseres unablässigen Strebens nach Exzellenz haben wir uns bezüglich des Umsatzes auf dem ungarischen Incoming-Markt zu einer der größten Inbound-Agenturen entwickelt – und wir wachsen von Jahr zu Jahr weiter.
ParaCrawl v7.1

There is nothing at all wrong with spiritual ambition and a drive for excellence, to live one's life for the purpose of leaving behind a better world than one found at birth.
Es ist nichts an geistigen Ambitionen und einem Drag nach herausragenden Leistungen falsch, um ein Leben zum Zwecke des Hinterlassens einer besseren Welt, als man sie bei der Geburt vorfand, zu leben.
ParaCrawl v7.1

As COO of Sprinklr, Vivek is responsible for driving operational excellence across the company.
Als COO ist Kundra verantwortlich für die Optimierung der betrieblichen Prozesse von Sprinklr verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

With 10% of turnover ploughed back into research, development, innovation and into the production of high-standard models, the European industry remains a driving force for excellence, and supplies 64% of the world market for sophisticated, high-speed vessels.
Die europäische Schiffbauindustrie steckt 10% ihres Umsatzes in Forschung, Entwicklung, Innovation und das Entwerfen anspruchsvoller Schiffstypen und ist damit nach wie vor treibende Kraft des Strebens nach Spitzenleistung und versorgt den Weltmarkt zu 64% mit supermodernen Hochgeschwindig­keitsschiffen.
TildeMODEL v2018

Its mhsion: to be the driving force for sustainable excellence in organisations in Europe.
Ihre Mission: die treibende Kraft einer dauerhaften Vortrefflichkeit der europäi­schen Unternehmen und öffendichen Einrichtungen zu sein.
EUbookshop v2

A recent press conference to announce the launch of the pavilion was attended by a number of key figures, including the Commissioner-General for the Italian Pavilion Diana Bracco, who commented: ""We are presenting a great driving force for Italian excellence.
In einer vor kurzem stattgefundenen Pressekonferenz um die Einweihung des Pavillon zu verkünden, die von vielen wichtigen Schlüsselfiguren besucht wurde, äußerte sich Generalbevollmächtigte für den italienischen Pavillon, Diana Bracco, wie folgt: "Wir repräsentieren eine große Antriebskraft für italienische Leistungen.
ParaCrawl v7.1

The Blu-ray drive is excellent for entertainment such as playing High Definition Blu-ray movies and also accepts DVD media for entertainment, navigation or general use.
Die Blu-ray-Laufwerk eignet sich hervorragend für Unterhaltung wie Wiedergabe von High Definition Blu-ray-Filme und DVD-aussi akzeptiert Medien für Unterhaltung, Navigation oder den allgemeinen Gebrauch.
ParaCrawl v7.1

While sequential read rates from the primary drive are excellent for a SATA III SSD, its sequential write rates are on the slow side at only 132 MB/s.
Und während die sequentielle Lesegeschwindigkeit für ein SATA-III-Laufwerk auf sehr hohem Niveau liegt, ist die Schreibgeschwindigkeit mit gerade mal 132 MB/s ziemlich langsam.
ParaCrawl v7.1

Bert Brandenburg, CEO of the publishing house HUSS-VERLAG, added: "The majority of the logistics companies have recognized the importance of the brand as a driving factor for an excellent image.
Dazu ergänzend Bert Brandenburg, Geschäftsführer HUSS-VERLAG: "Das Gros der Unternehmen in der Logistik hat die Bedeutung einer Marke für den Aufbau eines guten Images erkannt.
ParaCrawl v7.1

PEX Week Europe promises to help attendees create a plan of action and become a driving force for operational excellence.
Die PEX Week Europe verspricht den Teilnehmern sie dabei zu unterstützen eine treibende Kraft für operative Kompetenz zu werden und einen klaren Aktionsplan dafür zu entwerfen.
ParaCrawl v7.1

Its alloy shell with integrated molding technology, golden shell so that the thumb drive for excellent sealing, even by force of its overall structure, increase resistance to stress, even though his hands squeezing the thumb drive, it will not decompose or deformed, showing which USB quite strong, it's the ability to be much higher than other popular brands manufactured materials USB storage.
Die Legierung Shell mit integriertem Spritzgießtechnik, goldene Schale, so dass der USB-Stick für hervorragende Abdichtung, auch mit Gewalt seiner Gesamtstruktur, erhöhen die Widerstandsfähigkeit gegen Stress, obwohl seine Hände drückte die Daumen-Laufwerk, es wird nicht zersetzen oder verformt, die zeigen, welche USB ziemlich stark, es ist die Fähigkeit, sehr viel höher als bei anderen bekannten Marken hergestellt Materialien USB-Speichergerät.
ParaCrawl v7.1

Freedom of spirit, an inquiring mindset and a passion for intelligent solutions have been driving our quest for excellence for almost 70 years.
Neugier, ein unabhängiger Geist und die Leidenschaft für intelligente Lösungen prägen seit bald 70 Jahren die Qualität unserer Arbeit.
ParaCrawl v7.1

In the AX injection unit, the ideal interaction between excellent plasticizing and precise drive technology for excellent melt quality along with high plasticizing performance ensures first-class shot weight consistency.
Bei der AX-Spritzeinheit sorgt das ideale Zusammenspiel von exzellenter Plastifizierung und präziser Antriebstechnik für exzellente Schmelzequalität bei gleichzeitig hoher Plastifizierleistung und eine erstklassige Schussgewichtskonstanz.
ParaCrawl v7.1