Translation of "Drive rack" in German
The
actuation
of
the
control
slide
can
be
achieved
for
example
by
a
toothed
rack
drive.
Die
Betätigung
des
Steuerschiebers
erfolgt
beispielsweise
über
ein
Zahnstangengetriebe.
EuroPat v2
Drive-In
Rack
and
Drive-Thru
racking
are
terms
that
are
often
used
interchangeably.
Autokino-Gestell
und
Antrieb-durch
Racking
sind
Ausdrücke,
die
austauschbar
häufig
benutzt
sind.
ParaCrawl v7.1
For
convenience,
the
drive
features
a
double-action
actuation
cylinder
to
drive
the
rack.
Zweckmäßigerweise
weist
der
Antrieb
einen
doppeltwirkenden
Betätigungszylinder
zum
Antrieb
der
Zahnstange
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
adjustment
of
the
holding
member
can
take
place
via
cables
or
a
rack
drive.
Zum
Beispiel
kann
die
Verstellung
des
Haltebügels
über
Seilzüge
oder
einen
Zahnstangentrieb
erfolgen.
EuroPat v2
The
drive
of
the
vat
carrier
can
consist
of
a
pinion
gear
and
rack
drive.
Der
Antrieb
des
Wannenträgers
kann
aus
einem
Ritzel-Zahnstangen-Trieb
bestehen.
EuroPat v2
Alternatively
there
may
also
be
provided
a
spindle
drive,
a
rack
drive
or
likewise.
Alternativ
kann
auch
ein
Spindeltrieb,
ein
Zahnstangentrieb
oder
dergleichen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
has
your
independent...
Your
front-wheel
drive,
rack-and-pinion
steering,
anti-lock
brakes,
alarm,
radar,
and
I
can
give
it
to
you
with
a
heck
of
a
sealant.
Er
hat
unabhängigen...
einen
Vorderantrieb,
Zahnstangengetriebe,
Antiblockiersystem,
Alarm,
Radar...
OpenSubtitles v2018
The
gripper
device
is
moved
vertically
over
the
vacuum
tables
via
the
chain
drive,
a
rack,
or
pneumatic
means.
Die
Greifereinrichtung
wird
über
den
Kettenantrieb,
eine
Zahnstange
oder
pneumatisch
über
die
Vakuumtische
vertikal
verfahren.
EuroPat v2
The
connection
point
of
the
piston
rod
75
with
the
belt
is
designated
by
87
as
with
the
toothed
rack
drive.
Die
Verbindungsselle
der
Kolbenstange
75
mit
dem
Riemen
ist
wie
bei
dem
Zahnstangenantrieb
mit
87
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
same
motor
is
provided
for
the
spindle
85
as
for
the
toothed
rack
drive.
Für
die
Spindel
85
ist
im
Ausführungsbeispiel
der
gleiche
Motor
wie
für
den
Zahnstangenantrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rack-type
of
chainless
haulage
lends
itself
to
the
fitting
of
fail-safe
mechanical
safety
latches
which
engage
in
the
drive
rack.
Die
kettenlose
Zahnstangenförderung
eignet
sich
für
den
Einbau
ausfallsicherer
Sicherheitsklinken,
die
in
den
Zahnstangenantrieb
eingreifen.
EUbookshop v2