Translation of "Drive engine" in German
The
assembly
of
the
coupling,
however,
requires
openings
in
the
housing
of
the
drive
engine.
Die
Montage
der
Kupplung
erfordert
jedoch
Öffnungen
im
Gehäuse
der
Antriebsmaschine.
EuroPat v2
This
will
avoid
a
conflict
between
drive
engine
and
retarder.
Dadurch
wird
ein
Gegeneinanderarbeiten
von
Antriebsmaschine
und
Retarder
vermieden.
EuroPat v2
The
drive
engine
1
is
also
connected
to
a
hydraulic
pump
5
of
the
working
hydraulic
system.
Ebenso
ist
die
Antriebsmaschine
1
mit
einer
Hydraulikpumpe
5
der
Arbeitshydraulik
verbunden.
EuroPat v2
Regarding
the
horizontal
pump
also
a
drive
with
diesel
engine
or
turbine
is
possible.
Bei
den
horizontalen
Pumpen
ist
auch
der
Antrieb
mit
Dieselmotor
oder
Turbine
möglich.
ParaCrawl v7.1
RENK
can
also
specify,
deliver,
and
install
the
drive
engine.
Auch
der
Antriebsmotor
kann
von
RENK
spezifiziert,
geliefert
und
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
drive
engine
can
be
arranged
as
a
combustion
engine
for
example,
especially
a
diesel
engine.
Der
Antriebsmotor
kann
beispielsweise
als
Verbrennungsmotor,
insbesondere
Dieselmotor,
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
traction
means
6
is,
in
addition,
guided
over
a
drive
pulley
7
of
a
drive
engine
unit
8
.
Das
Zugmittel
6
ist
außerdem
um
eine
Treibscheibe
7
einer
Antriebsmaschineneinheit
8
geführt.
EuroPat v2
The
drive
engine
unit
8
is
in
this
connection
arranged
in
the
elevator
shaft.
Die
Antriebsmaschineneinheit
8
ist
hierbei
im
Aufzugschacht
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case
the
speed
of
the
drive
engine
is
monitored.
Dabei
wird
die
Drehzahl
des
Antriebsmotors
überwacht.
EuroPat v2
Typically,
the
drive
of
the
engine
cooling
fan
in
modern
vehicles
is
done
by
a
DC
motor.
Üblicherweise
erfolgt
der
Antrieb
des
Motorkühlgebläses
bei
modernen
Fahrzeugen
durch
einen
Gleichstrommotor.
EuroPat v2
In
this
regard,
a
drive
engine
unit
can
be
provided
which
serves
for
actuating
the
elevator
cage
carrier.
Hierbei
kann
eine
Antriebsmaschineneinheit
vorgesehen
sein,
die
zum
Betätigen
des
Aufzugkabinenträgers
dient.
EuroPat v2
In
addition,
a
load
sensor
15
is
assigned
to
the
drive
engine
9
of
the
tractor
2
.
Dem
Antriebsmotor
9
des
Traktors
2
ist
weiterhin
ein
Lastsensor
15
zugeordnet.
EuroPat v2
The
tractor
2
is
equipped
with
a
load
sensor
15
of
the
drive
engine
9,
for
example.
Der
Traktor
2
ist
beispielsweise
mit
einem
Lastsensor
15
des
Antriebsmotors
9
ausgestattet.
EuroPat v2
The
P.T.O.
output
shaft
of
the
tractor
is
driven
by
the
drive
engine
of
the
tractor.
Der
Zapfwellenabtrieb
des
Traktors
wird
vom
Antriebsmotor
des
Traktors
angetrieben.
EuroPat v2
A
drive
shaft
of
the
drive
engine
14
is
connected
to
an
input
of
a
double
clutch
transmission
16
.
Eine
Antriebswelle
des
Antriebsmotors
14
ist
mit
einem
Eingang
eines
Doppelkupplungsgetriebes
16
verbunden.
EuroPat v2