Translation of "Drive a strategy" in German
Therefore
every
driver
can
drive
with
a
unique
strategy.
So
kann
jeder
Fahrer
mit
spezieller
Strategie
fahren.
ParaCrawl v7.1
Discussions
about
what
might
drive
a
strategy
in
differentscenarios
are
a
particularly
useful
way
of
developing
strategic
conversation.
Diskussionen
über
die
mögliche
Dynamik
einer
bestimmten
Strategie
in
verschiedenen
Szenarien
sind
ein
probater
Weg
zur
Entwicklung
einesstrategischen
Dialogs.
EUbookshop v2
To
drive
an
ISS
a
strategy
team
must
be
charged
with
its
construction
and
have
necessary
skills
to
see
it
through.
Zum
Antrieb
muss
eine
ISS
ein
Strategieteam
mit
seiner
Konstruktion
berechnet
und
haben
notwendigen
Fähigkeiten,
die
es
zu
durchschauen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
proposed
that
the
autonomous
implement
comprises
at
least
one
control
and/or
regulating
unit
that
is
provided
for
the
purpose
of
taking
into
account
data
that
is
determined
by
the
evaluating
unit
to
determine
and/or
adjust
a
drive
strategy.
Des
Weiteren
wird
vorgeschlagen,
dass
das
autonome
Arbeitsgerät
zumindest
eine
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
umfasst,
die
dazu
vorgesehen
ist,
ermittelte
Daten
der
Auswerteeinheit
zu
einer
Bestimmung
und/oder
zu
einer
Anpassung
einer
Fahrstrategie
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
This
choice
led
us
in
2012
to
name
a
diversity
manager
to
identify
and
drive
a
strategy
based
on
four
main
pillars
which
now
guide
the
Group's
diversity
mainstreaming:
Dabei
handelt
es
sich
um
einen
wohlüberlegten
Schritt,
der
die
Hager
Group
2012
dazu
bewegt
hat,
unter
der
Führung
eines
Diversity
Managers
eine
Strategie
zu
entwickeln,
die
sich
auf
vier
Hauptsäulen
stützt:
kulturelle
Vielfalt,
ParaCrawl v7.1
CSS
Corp's
CEO,
"Tiger"
TG
Ramesh,
has
built
around
him
a
hand-picked
team
of
executives
from
multi-billion
dollar
IT
firms
to
drive
a
global
expansion
strategy.
Der
CEO
von
CSS
Corp,
"Tiger"
TG
Ramesh,
hat
zur
Umsetzung
der
globalen
Expansionsstrategie
ein
ausgewähltes
Team
mit
Führungskräften
aus
den
größten
IT-Firmen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
the
conversion
of
a
driving
strategy
the
resource
requirement
must
be
low.
Bei
der
Umsetzung
einer
Fahrstrategie
soll
der
Ressourcenbedarf
gering
sein.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
With
the
aid
of
the
inventive
method,
which
can
be
implemented
in
a
regular
driving
strategy,
a
free
multiplication
adjustment
is
advantageously
possible
for
setting
a
multiplication
adapted
to
the
need
when
starting
a
motor
vehicle
or
when
restarting
after
a
strong
brake
operation.
Mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
welches
in
eine
reguläre
Fahrstrategie
implementiert
werden
kann,
ist
vorteilhafterweise
eine
freie
Übersetzungsverstellung
zur
Einstellung
einer
bedarfsgerechten
Übersetzung
beim
Anfahren
eines
Kraftfahrzeuges
oder
beim
Wiederanfahren
nach
einem
starken
Bremsvorgang
möglich.
EuroPat v2
To
offset
this
particular
disadvantage,
DE-PS
41
20
540
proposes
that
along
with
a
first
operational
mode
of
automatic
driving
strategy,
a
second
is
to
be
created
in
which
the
driver,
by
means
of
manual
intervention,
can
simulate
the
operational
behavior
of
a
multistage
transmission.
Hierzu
schlägt
die
DE-PS
41
20
540
vor,
neben
einer
ersten
Betriebsart
mit
automatischer
Fahrstrategie
eine
zweite
Betriebsart
zu
schaffen,
in
welcher
der
Fahrer
über
einen
manuellen
Eingriff
das
Betriebsverhalten
eines
Stufengetriebes
nachbilden
kann.
EuroPat v2
From
the
practice
methods
are
known
for
adjusting
the
multiplication
of
an
automatic
transmission
in
which,
on
the
basis
of
specific
input
variables
on
the
electronic
transmission
control
(EGS),
such
as
accelerator
pedal
position,
motor
rotational
speed,
rotational
speeds
of
primary
and
secondary
disks
of
a
variator
and
the
like,
the
transmission
multiplication
is
set
by
means
of
characteristic
fields
stored
in
the
EGS
for
a
driving
strategy
under
usual
operating
conditions.
Aus
der
Praxis
sind
Verfahren
zur
Verstellung
der
Übersetzung
von
Automatgetrieben
bekannt,
bei
denen
aufgrund
bestimmter
Eingangsgrößen
an
der
elektronischen
Getriebesteuerung
(EGS),
wie
z.
B.
Fahrpedalstellung,
Motordrehzahl,
Drehzahlen
von
Primär-
und
Sekundärscheibe
eines
Variators
und
dergleichen,
die
Getriebeübersetzung
mittels
in
der
EGS
abgelegter
Kennfelder
für
eine
Fahrstrategie
unter
üblichen
Betriebsbedingungen
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
advantages
achievable
with
the
invention
consist
especially
in
that
the
requirement
profile
on
a
driving
strategy
for
a
continuously
variable
transmission
is
taken
into
account
to
a
particularly
great
extent.
Die
mit
der
Erfindung
erzielbaren
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
dem
Anforderungsprofil
an
eine
Fahrstrategie
für
ein
stufenloses
Getriebe
in
besonderem
Maße
Rechnung
getragen
wird.
EuroPat v2
If
the
model
of
the
surroundings
is
calculated
by
creating
the
polyline,
then
the
computer
module
4
can
calculate
a
driving
strategy
on
the
basis
of
the
existing
data,
which
definitely
enables
the
motor
vehicle
to
be
maneuvered
out
of
a
parking
space
in
a
collision-free
manner.
Ist
mittels
der
Polygonzugerstellung
das
Umgebungsmodell
berechnet,
dann
kann
das
Rechnermodul
4
anhand
der
vorliegenden
Daten
eine
Fahrstrategie
berechnen,
die
ein
endgültiges
kollisionsfreies
Ausparken
ermöglicht.
EuroPat v2
Therefore,
according
to
the
invention,
a
method
is
provided
for
determining
a
driving
strategy
as
information
for
the
driver
of
a
motor
vehicle,
in
which
information
about
other
motor
vehicles
is
recorded
by
a
receiving
means
and
information
derived
therefrom
is
prepared
for
the
driver,
the
provision
of
information
comprising
at
least
one
action
recommendation
for
a
recommended
speed
determined
from
the
average
speed
of
a
plurality
of
motor
vehicles
driving
ahead
which
are
relevant
to
the
traffic
situation
and
from
the
desired
speed
of
the
motor
vehicle.
Erfindungsgemäß
ist
also
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
einer
Fahrstrategie
als
Information
für
den
Führer
eines
Kraftfahrzeugs
vorgesehen,
bei
dem
mittels
einer
Empfangseinrichtung
Informationen
weiterer
Kraftfahrzeuge
erfasst
und
daraus
für
den
Kraftfahrzeugführer
abgeleitete
Informationen
bereitgestellt
werden,
wobei
die
Informationsbereitstellung
zumindest
eine
Handlungsempfehlung
für
eine
empfohlene
Geschwindigkeit
umfasst,
die
aus
der
Durchschnittsgeschwindigkeit
mehrerer
vorausfahrender
und
für
das
Verkehrsgeschehen
relevanter
Kraftfahrzeuge
und
der
Wunschgeschwindigkeit
des
Kraftfahrzeugs
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
determining
a
driving
strategy
as
information
for
the
driver
of
a
motor
vehicle,
in
which
in
particular
local
information
about
other
motor
vehicles,
in
particular
motor
vehicles
driving
ahead,
is
recorded
by
a
receiving
means
and
information
derived
therefrom
is
prepared
for
the
driver
of
the
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
einer
Fahrstrategie
als
Information
für
den
Führer
eines
Kraftfahrzeugs,
bei
dem
insbesondere
lokale
Informationen
weiterer,
insbesondere
vorausfahrender
Kraftfahrzeuge
mittels
einer
Empfangseinrichtung
erfasst
und
daraus
für
den
Kraftfahrzeugführer
abgeleitete
Informationen
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
DE
197
50
942
A1
discloses
a
method
and
a
device
for
determining
a
driving
strategy
as
information
for
the
driver
of
a
motor
vehicle,
information
of
other
motor
vehicles
being
recorded
by
a
receiving
means
and
information
derived
therefrom
for
the
vehicle
driver
is
provided
as
a
signal
for
reducing
the
speed.
Darüber
hinaus
offenbart
die
DE
197
50
942
A1
ein
Verfahren
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Ermittlung
einer
Fahrstrategie
als
Information
für
den
Führer
eines
Kraftfahrzeugs,
wobei
Informationen
weiterer
Kraftfahrzeuge
mittels
einer
Empfangseinrichtung
erfasst
und
daraus
für
den
Kraftfahrzeugführer
abgeleitete
Informationen
als
Signal
zur
Verringerung
der
Geschwindigkeit
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
This
approach
prevents
a
driving
strategy
of
the
driver
assist
system
for
optimizing
fuel
consumption,
where
the
vehicle
coasts
freely
with
an
uncoupled
drive
train
or
drives
with
clutch
slip.
Eine
verbrauchsoptimierte
Fahrstrategie
des
Fahrerassistenzsystems,
bei
der
das
Fahrzeug
mit
abgekoppeltem
Antriebsstrang
frei
rollt
bzw.
mit
Schlupf
an
der
Kupplung
fährt,
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
However,
provision
is
also
made
for
the
control
device
to
be
able
to
orientate
itself
in
a
room,
which
is
to
be
cleaned,
and
to
develop
a
driving
strategy.
Es
ist
aber
auch
vorgesehen,
dass
die
Steuereinrichtung
in
der
Lage
ist,
sich
selbsttätig
in
einem
zu
reinigenden
Raum
zu
orientieren
und
eine
Fahrstrategie
zu
erstellen.
EuroPat v2
This
algorithm
is
able
to
create
a
driving
strategy,
according
to
which
the
first
cleaning
vehicle
moves
systematically
across
the
surfaces,
which
are
to
be
cleaned.
Dieser
Algorithmus
ist
in
der
Lage,
eine
Fahrstrategie
zu
erzeugen,
nach
welcher
das
erste
Reinigungsfahrzeug
systematisch
die
zu
reinigenden
Oberflächen
abfährt.
EuroPat v2
Such
a
driving
strategy
of
the
vehicle
ahead
can
also
be
identified
by
corresponding
measurements
and
can
be
taken
into
account
during
precomputations
in
separation-maintenance
situations.
Auch
eine
solche
Fahrstrategie
des
Vorausfahrzeugs
kann
durch
entsprechende
Messungen
erkannt
und
in
Folgesituationen
bei
den
Vorausberechnungen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
conception
of
energy-saving
driving
strategies
is
also
subject
to
limits,
however,
in
that
in
the
event
of
strong
deviation
of
the
driving
strategy
from
a
driving
strategy
perceived
as
conventional,
a
driver
of
a
following
vehicle
could
become
irritated.
Der
Konzeption
energiesparender
Fahrstrategien
sind
jedoch
dadurch
Grenzen
gesetzt,
dass
bei
starker
Abweichung
der
Fahrstrategie
von
einer
als
üblich
empfundenen
Fahrstrategie
ein
Fahrer
eines
nachfolgenden
Fahrzeuges
irritiert
werden
könnte.
EuroPat v2
The
control
and/or
regulating
unit
40
is
provided
for
the
purpose
of
taking
into
account
data
that
is
determined
by
the
evaluating
unit
22
for
the
purpose
of
determining
and/or
adjusting
a
driving
strategy
of
the
autonomous
implement
10
.
Die
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
40
ist
dazu
vorgesehen,
ermittelte
Daten
der
Auswerteeinheit
22
zu
einer
Bestimmung
und/oder
zu
einer
Anpassung
einer
Fahrstrategie
des
autonomen
Arbeitsgeräts
10
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
control
and/or
regulating
unit
40
consequently
actively
engages
in
an
operating
program
of
the
autonomous
implement
10
in
order
to
change
a
driving
strategy
that
is
previously
present
in
the
operating
program.
Die
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
40
greift
somit
aktiv
in
ein
Betriebsprogramm
des
autonomen
Arbeitsgeräts
10
ein,
um
eine
vorher
bereits
im
Betriebsprogramm
vorhandene
Fahrstrategie
zu
ändern.
EuroPat v2
In
the
case
in
which
the
driving
condition
specification
requires
a
reduction
of
the
driving
speed,
the
system
with
adaptive
longitudinal
vehicle
control
allows,
in
addition
to
causing
coasting,
further
options
of
a
driving
strategy,
in
particular
a
fuel-saving
driving
strategy
corresponding
to
FIG.
In
dem
Fall,
dass
die
Fahrzustandsvorgabe
eine
Verringerung
der
Fahrgeschwindigkeit
erfordert,
ermöglicht
das
System
mit
adaptiver
Fahrzeugslängsregelung
neben
einem
Ausrollenlassen
weitere
Möglichkeiten
einer
Fahrstrategie,
insbesondere
einer
kraftstoffsparenden
Fahrstrategie
entsprechend
Fig.
EuroPat v2
For
comparison,
a
driving
strategy
for
maintaining
the
setpoint
speed
with
substantially
less
deviation
from
the
setpoint
speed
is
shown
using
a
solid
line,
corresponding
to
a
driving
speed
curve
which
is
determined
if
a
following
vehicle
is
present.
Zum
Vergleich
ist
mit
einer
durchgezogenen
Linie
eine
Fahrstrategie
zur
Beibehaltung
der
Sollgeschwindigkeit
mit
wesentlich
geringerer
Abweichung
von
der
Sollgeschwindigkeit
dargestellt,
entsprechend
einem
Fahrgeschwindigkeitsverlauf,
der
bei
Vorhandensein
eines
nachfolgenden
Fahrzeugs
bestimmt
wird.
EuroPat v2
In
all
of
the
described
examples,
the
selection
of
a
driving
strategy
can
be
carried
out
additionally
as
a
function
of
information
about
the
number
and/or
the
occupation
of
the
lanes,
in
particular
the
lanes
in
the
travel
direction.
Bei
allen
beschriebenen
Beispielen
kann
die
Auswahl
einer
Fahrstrategie
zusätzlich
in
Abhängigkeit
von
Information
über
die
Anzahl
und/oder
die
Belegung
der
Fahrspuren,
insbesondere
der
Fahrspuren
in
Fahrtrichtung,
erfolgen.
EuroPat v2
The
control
and/or
regulating
unit
40
processes
the
data
that
is
determined
by
the
evaluating
unit
22
that
are
transmitted
to
the
control
and/or
regulating
unit
40,
in
order
to
take
into
account
an
influence
of
the
lateral
velocity
of
the
housing
unit
30,
by
way
of
example
when
the
autonomous
implement
10
is
moving
in
a
transverse
manner
with
respect
to
a
slope,
in
the
case
of
determining
and/or
adjusting
a
driving
strategy.
Die
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
40
verarbeitet
die
von
der
Auswerteeinheit
22
ermittelten
Daten,
die
an
die
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
40
übertragen
werden,
um
einen
Einfluss
der
lateralen
Geschwindigkeit
der
Gehäuseeinheit
30,
beispielsweise
bei
einer
Fahrt
des
autonomen
Arbeitsgeräts
10
quer
zu
einem
Hang,
bei
einer
Bestimmung
und/oder
zu
einer
Anpassung
einer
Fahrstrategie
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
control
and/or
regulating
unit
40
is
provided
for
the
purpose
of
taking
into
account
the
influencing
factors
in
addition
to
the
data
that
is
determined
by
means
of
the
evaluating
unit
22
regarding
the
slip,
the
tilt
and
the
lateral
velocity
in
the
case
of
determining
and/or
for
the
purpose
of
adjusting
a
driving
strategy.
Die
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
40
ist
dazu
vorgesehen,
die
Einflussfaktoren
zusätzlich
zu
den
durch
die
Auswerteeinheit
22
ermittelten
Daten
zum
Schlupf,
zur
Neigung
und
zur
lateralen
Geschwindigkeit
bei
einer
Bestimmung
und/oder
zu
einer
Anpassung
einer
Fahrstrategie
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
force
flow
then
runs
exclusively
via
the
carrier
ST
2
of
the
planetary
stage
PG
2
via
the
target
gear,
the
sixth
gear
G
6,
via
the
first
shifting
element
S
1
in
the
first
shifting
position
A
and
the
fourth
shifting
element
in
the
second
shifting
position
H.
At
the
same
time,
the
torques
of
the
combustion
engine
21
and
the
electric
engine
2
within
the
limits
of
both
work
machines
are
set
such
that
the
tractive
force
comes
as
close
as
possible
to
the
nominal
value
desired
by
the
driver
or
according
to
a
driving
strategy
function.
Der
Kraftfluss
läuft
dann
ausschließlich
über
den
Steg
ST2
der
Planetenstufe
PG2
über
den
Zielgang,
den
sechsten
Gang
G6,
über
das
erste
Schaltelement
S1
in
der
ersten
Schaltstellung
A
und
das
vierte
Schaltelement
in
der
zweiten
Schaltstellung
H.
Gleichzeitig
werden
die
Drehmomente
des
Verbrennungsmotors
21
und
der
elektrischen
Maschine
2
im
Rahmen
der
Grenzen
der
beiden
Arbeitsmaschinen
so
eingestellt,
dass
die
Zugkraft
möglichst
nahe
dem
vom
Fahrer
oder
einer
Fahrstrategiefunktion
gewünschten
Sollwert
kommt.
EuroPat v2
Load-sensing
of
a
CVT
transmission
can
be
obtained
to
a
desired
or
necessary
extent
in
combination
with
an
appropriate
nominal-pressure
specification,
for
example
by
virtue
of
a
driver's
wish,
a
specification
by
a
driving
strategy
computer,
or
even
as
a
function
of
a
brake
pressure
required
for
protecting
the
transmission.
Eine
Lastfühligkeit
eines
CVT-Getriebes
ist
in
Verbindung
mit
einer
gezielten
Soll-Druckvorgabe,
beispielsweise
durch
einen
Fahrerwunsch,
die
Vorgabe
eines
Fahrstrategierechners
oder
auch
in
Abhängigkeit
eines
notwendigen
Bremsdruckes
für
einen
Getriebeschutz,
im
gewünschten
bzw.
erforderlichen
Umfang
erzielbar.
EuroPat v2
Load-sensitivity
of
the
CVT
transmission
can
be
achieved
to
the
desired
or
necessary
extent
in
combination
with
a
selective
maximum
nominal
pressure
specification,
for
example
in
accordance
with
a
driver's
wish,
the
specifications
from
a
driving
strategy
computer,
or
even
as
a
function
of
a
required
brake
pressure
for
transmission
protection.
Eine
Lastfühligkeit
des
CVT-Getriebes
kann
in
Verbindung
mit
einer
gezielten
maximalen
Soll-Druckvorgabe,
beispielsweise
durch
einen
Fahrerwunsch,
die
Vorgabe
eines
Fahrstrategierechners
oder
auch
in
Abhängigkeit
eines
notwendigen
Bremsdruckes
für
einen
Getriebeschutz,
im
gewünschten
bzw.
erforderlichen
Umfang
erzielt
werden.
EuroPat v2