Translation of "Drinking straw" in German
Okay,
get
me
a
kitchen
knife
with
a
sharp
point
and
a
drinking
straw.
Ich
brauche
ein
Küchenmesser
mit
einer
scharfen
Spitze
und
einen
Strohhalm.
OpenSubtitles v2018
I'm
drinking
through
a
straw
'cause
I
don't
want
to
smear
my
lipstick.
Ich
trink
durch
'nen
Strohhalm,
weil
ich
meinen
Lippenstift
nicht
verschmieren
will.
OpenSubtitles v2018
What
happens
when
you
give
a
glass
of
juice
and
drinking
straw
to
the
children?
Was
passiert,
wenn
man
ein
Glas
Saft
und
Trinkhalm
mit
den
Kindern?
ParaCrawl v7.1
Crush
the
mint
leaves
with
a
drinking
straw.
Add
the
lime
juice
and
fill
with
sparkling
water.
Die
Minze
mit
dem
Strohhalm
etwas
zerquetschen
und
alles
mit
Mineralwasser
auffüllen.
ParaCrawl v7.1
The
drinking
straw
is
filled
with
exactly
the
required
dosage
on
fully
automatic
systems.
Der
Trinkhalm
wird
auf
vollautomatischen
Anlagen
mit
der
exakt
benötigten
Dosis
befüllt.
ParaCrawl v7.1
A
handy
drinking
nozzle
and
straw
is
available
separately
(see
below).
Eine
handliche
Trinkdüse
und
Strohhalm
ist
separat
erhältlich
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
However,
drinking
with
a
straw
has
certain
disadvantages.
Das
Trinken
mit
einem
Strohhalm
weist
aber
gewisse
Nachteile
auf.
EuroPat v2
In
one
position,
the
straw
is
a
drinking
straw.
In
einer
Stellung
ist
der
Strohhalm
ein
Trinkhalm.
EuroPat v2
The
lid
provides
for
a
clamping
fixing
device
for
one
end
of
the
drinking
straw.
Der
Deckel
bietet
eine
klemmende
Fixiervorrichtung
für
ein
Ende
des
Trinkhalms.
EuroPat v2
It
is
enough
when
the
drinking
straw
has
such
an
angle
while
being
handed
over.
Es
reicht
aus,
wenn
der
Trinkhalm
beim
Übergeben
diesen
Winkel
aufweist.
EuroPat v2
If
appropriate,
a
drinking
straw
can
also
simply
be
pushed
into
such
a
hole
region.
Gegebenenfalls
kann
auch
einfach
ein
Trinkhalm
in
einen
derartigen
Lochbereich
hineingedrückt
werden.
EuroPat v2
FIG.
8
shows
a
drinking
straw
9,
here
using
the
example
of
a
bendy
straw.
Figur
8
zeigt
einen
Trinkhalm
9,
hier
am
Beispiel
eines
Knicktrinkhalms.
EuroPat v2
In
an
especially
preferred
embodiment,
a
drinking
straw
is
arranged
on
the
movable
part.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
an
dem
beweglichen
Teil
ein
Strohhalm
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
small
tube
can
be
used
as
a
drinking
straw.
Das
Röhrchen
kann
gleichzeitig
als
Trinkhalm
genutzt
werden.
EuroPat v2
Often
the
drinking
straw
is
enclosed
in
a
straw-bag
on
hygienic
grounds.
Oft
ist
der
Trinkhalm
aus
hygienischen
Gründen
in
einer
Halmtasche
eingeschlossen.
EuroPat v2
Such
a
guide
means
can
be
the
connection
for
a
drinking
straw.
Ein
solches
Führungsmittel
kann
der
Anschluss
für
einen
Trinkhalm
sein.
EuroPat v2
So
as
to
feed
the
straw
into
a
drinking
position,
the
straw
can
be
folded
upward.
Um
ihn
in
eine
Trinkposition
zubringen,
kann
der
Strohhalm
hochgeklappt
werden.
EuroPat v2
The
piston
element
20
can
be
a
part
of
a
drinking
straw.
Das
Schaftelement
20
kann
Teil
eines
Trinkhalms
sein.
EuroPat v2
The
drinking
straw
includes
or
preferably
consists
of
a
thermoplastic
or
thermosetting
plastic.
Vorzugsweise
besteht
der
Trinkhalm
aus
einem
thermoplastischen
oder
duroplastischen
Kunststoff.
EuroPat v2
Shaping
of
the
wall
of
the
drinking
straw
preferably
proceeds
in
one
or
more
steps.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Verformung
der
Wandung
des
Trinkhalms
in
einem
oder
mehreren
Schritten.
EuroPat v2