Translation of "Drink away" in German

You two are, like, one drink away from crazy monkey sex.
Ihr zwei seid nur einen Drink vom verrückten Affensex entfernt.
OpenSubtitles v2018

Let´s drink the night away and sit vigil for him.
Lasst uns die ganze Nacht trinken und für ihn wach sein.
OpenSubtitles v2018

No, I just mean it'll go bad if we don't drink it right away.
Nein, er wird schlecht, wenn wir ihn nicht gleich trinken.
OpenSubtitles v2018

Did y?ur wife drink it straight away?
Hat Ihre Frau es sofort getrunken?
OpenSubtitles v2018

Mainly people who need to drink from far away.
Zumeist Leute, die von weiter weg trinken.
OpenSubtitles v2018

Yes, I, I feel like I should grab something to drink right away.
Ja, ich muß sofort etwas zu trinken holen!
QED v2.0a

I just drink away all of my money, whatever the case may be.
Ich trinke nur weg all mein Geld, was auch immer gegebenenfalls werden.
QED v2.0a

The doctor recommended to drink away the course of Kudesana Forte.
Der Arzt empfahl, einen Kurs von Kudesana Forte zu trinken.
ParaCrawl v7.1

What is the meaning of Drink You Away lyrics?
Was ist die Bedeutung von Drink You Away Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

Eat and drink away from the Center, and local tourist center avoidance.
Essen Sie und trinken Sie vom Zentrum und lokale touristische Zentrum Vermeidung.
ParaCrawl v7.1

Staying in a hotel and being able to get a drink right away seems to help.
In einem Hotel zu wohnen und schnell einen Drink zu kriegen, hilft anscheinend.
OpenSubtitles v2018