Translation of "Drifted apart" in German
They
drifted
apart
slowly,
little
by
little
becoming
more
and
more
different.
Sie
entwickelten
sich
langsam
auseinander
und
wurden
immer
unterschiedlicher.
TED2020 v1
And
then,
you
know,
we
drifted
apart.
Und
dann,
wissen
Sie,
trennten
sich
unsere
Wege.
OpenSubtitles v2018
They-they
had
kids
and
then
they
just...
drifted
apart.
Sie
bekamen
die
Kinder
und
dann...
entfremdeten
sie
sich
voneinander.
OpenSubtitles v2018
They
don
t
realize
how
far
they
ve
drifted
apart.
Sie
haben
nicht
gemerkt,
dass
sie
sich
auseinandergelebt
haben.
OpenSubtitles v2018
And
after
a
bunch
of
miscarriages,
we...
drifted
apart.
Nach
ein
paar
Fehlgeburten...
lebten
wir
uns
auseinander.
OpenSubtitles v2018
We've
completely
drifted
apart.
Wir
haben
uns
einfach
total
auseinander
gelebt.
OpenSubtitles v2018
Now
she's
gone,
we
drifted
apart.
Jetzt
wo
sie
weg
ist,
haben
wir
uns
auseinander
gelebt.
OpenSubtitles v2018
I
think
we've
all
sort
of
drifted
apart
this
year,
don't
you?
Ich
schätze,
wir
sind
uns
dieses
Jahr
ziemlich
fremd
geworden.
OpenSubtitles v2018
They
were
in
sync
for
a
while,
but
then
they
drifted
apart.
Sie
waren
eine
Weile
synchron,
drifteten
dann
aber
auseinander.
TED2013 v1.1
I
guess
they
drifted
apart
from
there.
Und
von
da
an
haben
sie
sich
auseinander
gelebt.
OpenSubtitles v2018
Albert
and
I
have
slowly...
drifted
apart.
Albert
und
ich
haben
uns
mit
der
Zeit
auseinandergelebt.
OpenSubtitles v2018
Tom
and
Lynette
drifted
further
apart,
and
Jane
took
advantage.
Tom
und
Lynette
lebten
sich
auseinander...
und
Jane
zog
einen
Vorteil
daraus.
OpenSubtitles v2018
Jeanie
and
I
drifted
apart.
Jeanie
und
ich
haben
uns
entfremdet.
OpenSubtitles v2018
And...
I
know
we've
drifted
apart.
Und
ich
weiß,
wir
haben
uns
voneinander
entfernt.
OpenSubtitles v2018
When
Johnny
and
I
broke
up
our
band,
we
drifted
apart.
Als
Johnny
und
ich
die
Band
auflösten,
trennten
sich
unsere
Wege.
OpenSubtitles v2018
Strengthening
Your
Marriage
“We
just
drifted
apart.
Stärkung
Ihrer
Ehe
„Wir
trieben
gerade
auseinander.
ParaCrawl v7.1
The
brothers
have
drifted
apart.
Die
beiden
sind
sich
fremd
geworden.
ParaCrawl v7.1
We
drifted
apart
after
that
and
only
saw
each
other
occasionally.
Danach
trieben
wir
wieder
auseinander
und
sahen
uns
nur
gelegentlich.
ParaCrawl v7.1