Translation of "Drift by" in German
It
is
an
Old
Drift
landscape,
characterised
by
the
sandy
depositions
of
the
Ice
Age.
Es
ist
eine
Altmoränenlandschaft,
geprägt
von
den
sandigen
Ablagerungen
der
Eiszeit.
WikiMatrix v1
The
measuring
errors
previously
caused
by
drift
are
reduced
by
a
number
of
magnitudes.
Die
früher
durch
Drift
aufgetretenen
Messfehler
werden
um
mehrere
Grössenordnungen
reduziert.
EuroPat v2
The
greatest
disturbing
factor
is
the
temperature
drift
caused
by
the
illumination
of
the
original.
Der
größte
Störfaktor
ist
hierbei
die
durch
die
Beleuchtung
der
Vorlage
verursachten
Temperaturdrift.
EuroPat v2
The
temperature
drift
is
reduced
by
selected
compensation
of
each
sensors
to
a
minimum.
Die
Temperaturdrift
wird
durch
geziehlte
Kompensation
jedes
Sensors
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
drift
tubes
are
carried
by
drift
tube
holders,
which
are
soldered
to
the
drift
tubes.
Die
Driftröhren
werden
von
Driftröhrenhaltern
getragen,
die
mit
den
Driftröhren
verlötet
sind.
EuroPat v2
The
possible
accumulation
and
usage
of
your
data
by
Drift
is
not
known
to
us.
Die
möglichen
Datenerhebungen
und
Nutzung
Ihrer
Daten
durch
Drift
ist
uns
nicht
bekannt.
CCAligned v1
With
that
a
possible
position
drift
is
prevented
by
shocks,
jerks,
pushes
or
temperature.
Damit
wird
einer
möglichen
Positionsdrift
durch
Erschüttungen,
Stöße
oder
Temperatur
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
British
Presidency
was
characterized
by
drift
and
vacillation,
by
lack
of
purpose
and
absence
of
vision.
Damals
war
die
britische
Präsidentschaft
von
Ziellosigkeit
und
Unentschlossenheit,
Mangel
an
Entschlußkraft
und
Vorstellungskraft
gekennzeichnet.
Europarl v8
The
baseline
drift
caused
by
a
flow
rate
program
can
be
compensated
for
in
an
equivalent
way.
Auf
ähnliche
Weise
kann
auch
eine
Basisliniendrift
kompensiert
werden,
die
durch
ein
Strömungsgeschwindigkeitsprogramm
hervorgerufen
wird.
EuroPat v2
To
download
the
free
app
Drift
App
by
Drift
Innovation
Ltd,
get
iTunes
now.
Jetzt
iTunes
holen,
um
die
kostenlose
App
i3D
von
University
Joseph
Fourier
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
Whilst
electronic
clocks
are
more
accurate
they
also
will
drift
by
about
a
second
a
week.
Während
elektronische
Uhren
genauer
sind,
werden
sie
auch
um
eine
Sekunde
pro
Woche
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
first
collector
drift
zone
is
shortened
relative
to
the
second
drift
zone
by
partial
etching
of
the
epitaxial
layer.
Diese
erste
Kollektordriftzone
ist
gegenüber
dieser
zweiten
Kollektordriftzone
durch
teilweises
Ätzen
der
Epitaxieschicht
verkürzt
ist.
EuroPat v2
Watch
as
clouds
drift
by
and
the
meadow
flowers
bend
in
a
gentle
breeze.
Beobachten
Sie,
wie
Wolken
durch
Drift
und
der
Wiese
Blumen
Kurve
in
einer
sanften
Brise.
ParaCrawl v7.1
Drift
caused
by
ageing,
temperature
or
system-related
influences
can
thus
be
reliably
and
permanently
compensated.
Drift
durch
Alterung,
Temperatur
oder
anlagenbedingte
Einflüsse
werden
so
zuverlässig
und
dauerhaft
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
The
other
track,
even
if
this
is
apparently
blocked
at
the
moment
for
political
reasons,
is
to
act,
for
example,
on
the
basis
of
the
Italian
government's
proposals
to
work
through
structural
measures
aimed
at
the
fishing
communities
in
Italy
to
phase
out
the
use
of
drift
nets
by
these
communities
and
encourage
them
to
switch
to
other
techniques
or
other
economic
activities.
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
wenn
diese
Richtung
aus
politischen
Gründen
zeitweilig
blockiert
zu
sein
scheint,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
die
jetzt
auf
der
Grundlage
von
Vorschlägen
der
italienischen
Regierung
erwogen
werden,
und
mit
Hilfe
struktureller
Maßnahmen,
ausgerichtet
auf
Fischergemeinschaften
in
Italien,
den
Gebrauch
von
Treibnetzen
durch
diese
Fischer
nach
und
nach
zu
unterbinden
und
sie
sich
auf
andere
Fangtechniken
verlegen
zu
lassen
oder
auf
andere
Wirtschaftssektoren.
Europarl v8