Translation of "Drainage point" in German
Point
drainage
on
screed
substrates
(vertical)
Senkrechter
Ablauf
Punktentwässerung
auf
Estrichuntergründen
(senkrecht)
ParaCrawl v7.1
Choose
between
channel
drainage,
point
drainage
or
a
special
solution
and
learn
more...
Wählen
Sie
zwischen
Ablaufrinne,
Punktablauf
oder
Speziallösung
und
erfahren
Sie
mehr…
ParaCrawl v7.1
Technical
details
such
as
e.g.
drain
pipework
for
point
drainage
and
linear
drainage
are
also
dealt
with.
Des
Weiteren
werden
technische
Details
wie
z.B.
Ablauftechnik
für
Punkt-
und
Linienentwässerung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
This
means
greater
stability,
durability
and
reliability
of
the
waterproofing
in
the
area
of
the
drainage
point.
Das
bedeutet
höhere
Stabilität,
Langlebigkeit
und
Sicherheit
der
Abdichtung
im
Bereich
der
Ablaufstelle.
ParaCrawl v7.1
Since
in
doing
so
the
problems
of
sealing
and
a
source
of
infection
at
a
loose
drainage
passage
point
are
eliminated,
as
they
appear
in
part
when
separate
catheters
are
guided
through
the
abdominal
wall,
it
is
simpler
to
decide
to
use
several
drainages
by
integrated
drainage
connections
14
and
to
design
the
system
basically
also
for
drainages
with
wider
lumina.
Da
hierbei
die
Probleme
der
Dichtigkeit
und
einer
Infektionsquelle
an
einer
undichten
Drainagedurchtrittsstelle
entfallen,
wie
sie
zum
Teil
bei
der
seperaten
Katheterdurchführung
durch
die
Bauchdecke
auftreten,
kann
man
sich
einfacher
zur
Benutzung
mehrerer
Drainagen
über
die
integrierten
Drainageanschlüsse
14
entscheiden
und
das
System
grundsätzlich
auch
für
größerlumige
Drainagen
auslegen.
EuroPat v2
The
TUB
product
range
includes
tileable
shower
bases
for
point
drainage
and
linear
drainage
in
various
design
options
with
substrate
elements,
drainage
technology
and
diverse
accessories.
Zu
der
Produktgruppe
TUB
zählen
verfliesbare
Duschtassen
für
die
Punkt-
und
Linienentwässerung
in
verschiedenen
Designvarianten
mit
Unterbauelementen
zuzüglich
Entwässerungstechnik
und
diversem
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
the
drainage
point
and
integration
of
the
bonded
waterproofing
in
particular
require
professional
skills
and
sophisticated
products.
Besonders
der
Einbau
der
Ablaufstelle
und
die
Integration
in
die
Verbundabdichtung
erfordern
professionelle
Sorgfalt
und
durchdachte
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
installation
of
the
drainage
point
and
its
integration
into
the
composite
sealing
require
professional
care
and
excellent
products.
Besonders
der
Einbau
der
Ablaufstelle
und
die
Integration
in
die
Verbundabdichtung
erfordern
professionelle
Sorgfalt
und
durchdachte
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Shower
bases
with
point
drainage
or
channel
drain
to
suit
the
partition
walls
can
be
found
as
usual
in
the
TUB
product
group.
Die
passenden
Duschtassen
zu
den
Trennwänden
mit
Punktablauf
oder
Ablaufrinne
gibt
es
wie
gewohnt
in
der
Produktgruppe
TUB.
ParaCrawl v7.1
After
closing
of
the
block
valve
4
and
control
valve
5
has
been
carried
out,
the
vent
valve
7
is
opened,
as
a
result
of
which
the
proportion
of
pressurized
fuel
inside
the
fuel
volume
V
1
is
drained
via
the
vent
line
6
into
the
region
of
the
drainage
point
8
.
Nach
erfolgtem
Schliessen
des
Absperrventils
4
und
Steuerventils
5
wird
das
Ablassventil
7
geöffnet,
wodurch
sich
der
druckbeaufschlagte
Brennstoffanteil
innerhalb
des
Brennstoffvolumens
V1
über
die
Ablassleitung
6
in
den
Bereich
des
Drainageortes
8
entleert.
EuroPat v2
After
closing
of
the
block
valve
and
control
valve
has
taken
place,
the
vent
valve
is
opened,
as
a
result
of
which
the
proportion
of
pressurized
fuel
is
drained
via
the
vent
valve
into
the
region
of
the
drainage
point.
Nach
erfolgtem
Schliessen
des
Absperrventils
und
Steuerventils
wird
das
Ablassventil
geöffnet,
wodurch
sich
der
druckbeaufschlagte
Brennstoffanteil
über
die
Ablassleitung
in
den
Bereich
des
Drainageortes
entleert.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
vent
valve
7
is
opened
so
that
the
fuel
with
the
fuel
volume
V
1,
against
the
atmospheric
ambient
pressure
conditions,
drains
along
the
vent
line
6
to
the
drainage
point
8
.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
das
Ablassventil
7
geöffnet,
so
dass
sich
der
Brennstoff
mit
dem
Brennstoffvolumen
V1
gegenüber
den
atmosphärischen
Umgebungsdruckbedingungen
längs
der
Ablassleitung
6
am
Drainage-Ort
8
entleert.
EuroPat v2
After
the
draining,
the
pressure
which
prevails
at
the
drainage
point
8,
preferably
the
atmospheric
ambient
pressure,
is
established
inside
the
vent
line
6
and
also
inside
the
fuel
line
section
1
?.
Nach
der
Entleerung
stellt
sich
innerhalb
der
Ablassleitung
6
sowie
des
Brennstoffleitungsabschnittes
1'
der
am
Drainage-Ort
8
vorherrschende
Druck,
vorzugsweise
der
atmosphärische
Umgebungsdruck,
ein.
EuroPat v2
The
vent
line
6,
downstream
of
the
vent
valve
7,
leads
to
a
drainage
point
8
at
which
atmospheric
ambient
pressure
conditions
customarily
prevail.
Die
Ablassleitung
6
stromab
des
Absperrventils
7
mündet
an
einem
Drainage-Ort
8,
an
dem
für
gewöhnlich
atmosphärische
Umgebungsdruckbedingungen
vorherrschen.
EuroPat v2
The
flush
with
the
floor,
tileable
shower
bases
with
point
drainage
and
slopes
are
available
in
so
many
design
variants
and
sizes
that
they
fit
any
bathroom.
Die
bodengleichen,
verfliesbaren
Duschtassen
mit
Punktablauf
und
Gefälle
gibt
es
in
so
vielen
Design
varianten
und
Größen,
dass
sie
in
jedes
Bad
passen.
ParaCrawl v7.1
With
a
mounting
plate
made
of
stainless
steel
that
reinforces
the
natural
stone
around
the
drainage
point,
these
drains
ensure
a
safe,
waterproof
connection
to
the
shower
tray
and
drain.
Mit
Hilfe
einer
Montageplatte
aus
Edelstahl,
die
den
Naturstein
rund
um
die
Ablaufstelle
verstärkt,
gewährleisten
sie
eine
sichere,
dichte
Verbindung
von
Duschtasse
und
Ablauf.
ParaCrawl v7.1
The
cutouts
have
already
been
made
for
the
central
and
decentralised
drain
in
the
case
of
point
drainage
as
well
as
for
the
TUB-LINE
drain.
Die
Aussparungen
für
den
mittigen
und
dezentralen
Ablauf
bei
der
Punktentwässerung
sowie
für
den
Ablauf
bei
TUB-LINE
sind
bereits
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
For
this
application
the
system
TUB-BOL
is
the
ideal
solution
if
a
shower
base
with
point
drainage
is
requested.
Für
diesen
Einsatz
ist
das
System
TUB-BOL
die
optimale
Lösung,
wenn
eine
Duschtasse
mit
Punktentwässerung
gewünscht
wird.
ParaCrawl v7.1