Translation of "Drain down" in German

And anything that flows into that trench is gonna come through the storm drain on down the Ballona Creek to the ocean.
Alles was in diesen Graben gelangt fließt durch den Abfluss ins Meer.
OpenSubtitles v2018
The liquid can drain down between the wall parts into the mop bucket.
Die Flüssigkeit kann zwischen den Wandteilen in den Putzeimer ablaufen.
EuroPat v2
Alternating current pumps for salvage work, which can drain down to 5 mm water level
Wechselstrom-Pumpen für den Havarieeinsatz, welche bis auf 5 mm Wasserstand absaugen können.
ParaCrawl v7.1
In the middle of the courtyard is a drain, down which all of the red fluid wastefully runs.
In der Mitte des Hofs ist ein Abfluss, in den all das Rot verschwenderisch zusammenfließt.
ParaCrawl v7.1
Transfer 50 ml methanol (3.2) onto the column and allow to drain down to the resin surface.
Dann werden 50 ml Methanol (3.2) auf die Säule gegeben und bis zur Harzoberfläche ablaufen gelassen.
DGT v2019
According to Dr. Nick Knight, a UK-based physician, emotionally tied tears that spring from the lacrimal gland (under the eyelid) has one of 2 drainage options—“[either] to drain-off down the lacrimal punctum (i.e., like a plug in your sink) or draining through your nose.
Laut Dr. Nick Knight, einem britischen Arzt, haben emotional verursachte Tränen, die aus der Tränendrüse (unter dem Augenlid) entspringen, eine von 2 Dränage-Optionen – „sich [entweder] über den Tränenpunkt (das heißt, wie ein Stecker in der Spüle) oder durch die Nase zu entleeren.
ParaCrawl v7.1
Pipes drain should lie down on the ground untouched: dense surface, not sink, so the tube will not cave in and clogging is not formed therein.
Rohre entleeren auf dem Boden unberührt hinlegen sollte: dichte Oberfläche, nicht sinken, so dass das Rohr wird nicht einstürzen und Verstopfung ist nicht darin ausgebildet sind.
ParaCrawl v7.1
The complete system ensures a stable hold on the edge of the sink, so that no water can penetrate and drain down.
Das komplette System gewährleistet einen stabilen Halt am Spülbeckenrand, dadurch kann kein Wasser eindringen und nach unten abfließen.
ParaCrawl v7.1
They then drain down from the inner outside wall, the device being normally held in the operating position so that the extraction lip is on top and the separated liquid is located around the exhaust air channel.
Von der inneren Außenwand werden sie dann nach unten ablaufen, wobei das Gerät in Betriebsstellung üblicherweise so gehalten wird, dass die Abziehlippe oben ist und sich rund um den Abluftkanal die abgeschiedene Flüssigkeit befindet.
EuroPat v2
The branch pipe of the drain channel now protrudes into the hollow space, so that once again a hollow space occurs around the pipe of this drain channel, in which liquid can collect without being able to drain down through the exhaust air channel.
Hier ragt dann der Stutzen des Ablaufkanals in den Hohlraum hinein, so dass sich rund um den Stutzen dieses Ablaufkanals wiederum ein Hohlraum ergibt, in dem Flüssigkeit gesammelt werden kann, ohne dass diese durch den Abluftkanal nach unten ablaufen könnte.
EuroPat v2
Subsequently, they drain down from the inner outside wall, wherein the device is usually held in such an operating position that the extracting lip is on top and the separated liquid is located around the exhaust air channel.
Von der inneren Außenwand werden sie dann nach unten ablaufen, wobei das Gerät in Betriebsstellung üblicherweise so gehalten wird, dass die Abziehlippe oben ist und sich rund um den Abluftkanal die abgeschiedene Flüssigkeit befindet.
EuroPat v2
The foam collected from all primary cells P 1 to P 4 can drain off down a foam channel 3 into a tank 4 .
Der gesammelte Schaum aller Primärzellen P1 bis P4 kann über eine Schaumrinne 3 in einen Behälter 4 abfließen.
EuroPat v2
The wounded heart bleeds so that the divine sap may drain down all along the axis.
Das Herz ist verwundet, damit sich über die ganze Länge der Achse der göttliche Saft ergießt.
ParaCrawl v7.1
Plastic ring with holes located "on top" of the future of the humidifier - the moisture from these holes will drain down the back of expanded clay in the bucket.
Kunststoffring mit Löchern befindet sich "oben" der Zukunft des Luftbefeuchters - die Feuchtigkeit aus diesen Löchern wird die Rückseite des Blähton in den Eimer nach unten ablaufen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

drains drain to drain drain it
drain down drained from down the drain a drain
drained drain off