Translation of "Draft title" in German
Draft
with
title
"%1"
saved
successfully.
Der
Entwurf
mit
dem
Titel„
%1“
ist
erfolgreich
gespeichert
worden.
KDE4 v2
Our
three
priorities
are
as
follows:
firstly,
we
want
to
see
the
strengthening
of
the
draft
employment
title
in
the
Treaty
on
European
Union.
Dies
sind
unsere
drei
Prioritäten:
erstens
wollen
wir,
daß
der
Entwurf
des
Beschäftigungstitels
im
Vertrag
über
die
Europäische
Union
aufgewertet
wird.
Europarl v8
The
title
remained
on
SmackDown
until
April
13,
2009,
when
reigning
champion
Montel
Vontavious
Porter
was
drafted
from
SmackDown
over
to
Raw
during
the
2009
WWE
Draft,
moving
the
title
with
him.
April
2009
wurde
der
Titel
beim
WWE
Draft
durch
seinen
Titelträger
Montel
Vontavious
Porter
Teil
von
RAW.
Wikipedia v1.0
With
regard
to
the
structure
and
specific
content
of
the
draft
Convention,
Title
I
contains
provisions
on
the
modalities
of
requests
for
mutual
assistance:
compliance
with
the
formalities
and
procedures
indicated
by
the
requesting
Member
State
when
executing
letters
rogatory
and
in
this
context
the
possibility
of
setting
deadlines,
sending
and
service
of
procedural
documents,
transmission
of
requests
for
mutual
assistance
(in
principle
to
be
made
directly
between
judicial
authorities
with
territorial
competence
for
their
service
and
execution),
spontaneous
exchange
of
information.
Was
Struktur
und
Inhalt
des
Übereinkommensentwurfs
anbelangt,
so
enthält
Titel
I
Bestimmungen
über
die
Modalitäten
der
Rechtshilfe:
die
Einhaltung
der
vom
ersuchenden
Mitgliedstaat
angegegebenen
Formen
und
Verfahren
bei
der
Erledigung
von
Rechtshilfeersuchen
(wobei
in
diesem
Zusammenhang
Fristen
gesetzt
werden
können),
die
Übersendung
und
Übergabe
von
Verfahrensurkunden,
die
Übermittlung
von
Rechtshilfeersuchen
(die
im
Prinzip
unmittelbar
zwischen
den
Justizbehörden
erfolgt,
die
für
die
Zustellung
und
die
Erledigung
derartiger
Rechtshilfeersuchen
örtlich
zuständig
sind)
und
den
Informationsaustausch
ohne
Ersuchen.
TildeMODEL v2018
The
President
underlined
that
in
drawing
up
its
draft
for
Title
V,
the
Praesidium
had
kept
in
view
the
important
objective
of
simplification
as
set
out
in
the
Laeken
declaration.
Der
Vorsitzende
wies
darauf
hin,
dass
das
Präsidium
bei
der
Ausarbeitung
seines
Enwurfs
für
Titel
V
das
in
der
Erklärung
von
Laeken
vorgegebene
wichtige
Ziel
der
Vereinfachung
im
Auge
behalten
habe.
EUbookshop v2
For
Nat
Cole
in
1940,
he
wrote
the
song
"Gone
with
the
Draft"
(the
title
is
a
play
on
the
popular
Hollywood
film
Gone
with
the
Wind
as
well
as
an
allusion
to
the
fact
that
Cole
escaped
military
service
because
of
his
flat
feet).
Für
Nate
Cole
schrieb
er
1940
den
Song
„Gone
with
the
Draft“,
der
auf
den
damals
populären
Hollywoodfilm
Gone
with
the
Wind
anspielte
als
auch
darauf,
dass
Cole
aufgrund
seiner
Plattfüße
der
Einberufung
zum
Militärdienst
entging.
WikiMatrix v1
A
few
years
later,
Lukács
used
the
notebook
again
and,
starting
from
its
end,
wrote
in
Hungarian
a
draft
with
the
title
"Sociology
of
Art."
Einige
Jahre
später
nutzte
Lukács
das
Notizbuch
weiter
und
schrieb
in
ungarischer
Sprache,
von
der
letzten
Seite
beginnend,
eine
Skizze
mit
dem
Titel
»Kunstsoziologie«
nieder.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
later,
Lukács
used
the
notebook
again
and,
starting
from
its
end,
wrote
in
Hungarian
a
draft
with
the
title
“Sociology
of
Art.”
Einige
Jahre
später
nutzte
Lukács
das
Notizbuch
weiter
und
schrieb
in
ungarischer
Sprache,
von
der
letzten
Seite
beginnend,
eine
Skizze
mit
dem
Titel
»Kunstsoziologie«
nieder.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
we
want
to
start
a
series
of
events
and
discussions
with
the
draft
title
"militant
reflection".
Zu
diesem
Zweck
wollen
wir
eine
Veranstaltungs-
und
Diskussionsreihe
mit
dem
Arbeitstitel
"militant
reflection"
anschieben.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
we
want
to
start
a
series
of
events
and
discussions
with
the
draft
title
„militant
reflection“.
Zu
diesem
Zweck
wollen
wir
eine
Veranstaltungs-
und
Diskussionsreihe
mit
dem
Arbeitstitel
„militant
reflection“
anschieben.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
concerning
the
draft
order
titled
REACH,
which
regulates
in
particular
the
registration
of
chemicals
by
their
producers
and
the
effectiveness
of
which
is
envisaged
in
2007,
is
in
the
final
phase.
Die
Verhandlung
des
Entwurfs
der
Verordnung,
die
mit
als
REACH
abgekürzt
wird,
welche
insbesondere
die
Registrierung
von
Chemikalien
durch
ihre
Hersteller
regelt
und
deren
Wirksamkeit
für
das
Jahr
2007
vorgesehen
ist,
erreicht
nun
die
Endphase.
ParaCrawl v7.1
On
20
November
2013,
the
Swiss
Federal
Council
approved
the
Ordinance
Against
Excessive
Compensation
in
listed
stock
corporations
(OAEC
-
the
draft
was
titled
"Ordinance
against
fat-cat
salaries")
and
announced
that
it
will
become
effective
on
1
January
2014.
Am
20.
November
2013
hat
der
Bundesrat
die
Verordnung
gegen
übermässige
Vergütungen
bei
börsenkotierten
Aktiengesellschaften
(VegüV)
auf
den
1.
Januar
2014
in
Kraft
gesetzt
(der
Titel
des
Entwurfs
lautete
"Verordnung
gegen
die
Abzockerei").
ParaCrawl v7.1