Translation of "Draft offer" in German

Gerne können Sie uns Ihre Buchungsanfrage zusenden, wir erstellen Ihnen Ihr persönliches Angebot.

Entwurf 2.CAD kann Angebot sein!

Zwar schließe ich mich den Zweifeln und den Empfehlungen unserer Berichterstatter hinsichtlich des Vorsitzes des Europäischen Rates an, jedoch bin ich nach wie vor besorgt, was die für die Kommission und vor allem für die Sitzverteilung im Europäischen Parlament vorgeschlagene Lösung betrifft: weder die Entschließung noch der Verfassungsentwurf bieten hier befriedigende Antworten.

Im Entwurf der Kommission ist keine klare Unterstützung für die Vorhaben zu erkennen, die sich auf die europäische Tradition oder die gemeinsamen Wurzeln beziehen, die ein wesentliches Element der Identität des heutigen Europa darstellen.

Im Angebotsentwurf wird auf die Forderungen eingegangen, die andere WTO-Mitglieder im Rahmen der Verhandlungen gestellt haben und insbesondere auf die Forderungen aus den Entwicklungsländern, deren BIP zu mehr als 50 % auf den Dienstleistungssektor entfällt.

Gemäß dem Angebotsentwurf sollen bestimmte Sektoren für den Wettbewerb aus dem Ausland weiter geöffnet werden, z.B. freiberufliche Dienstleistungen, Computerdienstleistungen, sonstige Unternehmensdienstleistungen, Postdienstleistungen, Telekommunikationsdienstleistungen, Vertriebsdienstleistungen, Umweltdienstleistungen, Finanzdienstleistungen, Fremdenverkehrsdienstleistungen und Verkehrsdienstleistungen.

Axel Springer hat heute die vorläufige Angebotsunterlage für das öffentliche Angebot an die Aktionäre der SeLoger.com SA bei der französischen Wertpapieraufsicht (Autorité des marchés financiers) eingereicht.

Neben einer breiten Palette von gebratenen alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, bieten wir Fassbier Krusovice und während der Saison die ursprüngliche slowakische Kofolu.

Das Erwerbsangebot und der Entwurf der Angebotsunterlage bedürfen der vorherigen Freigabe durch die französische Wertpapieraufsichtsbehörde Autorité des marchés financiers (AMF).

Es hilft Ihnen bei der Entwurf der Trasse der Schifffahrt und Erstellung des Angebotes der Dienstleistungen und ihres Umfanges.

Das Unternehmen sagte, dass angesichts der herrschenden Marktbedingungen, GIL hat nicht mit der Veröffentlichung vorgehen entschieden und hatte dann den Entwurf zurückgezogen Red Herring Prospekt (DRHP), dass der Entwurf des Angebots (ohne den Preis 'und die Anzahl der Aktien zum Verkauf angeboten werden) bei der Securities and Exchange Board of India (SEBI) zuletzt 12. Mai eingereicht.

Sprechen Sie uns an. Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot für Ihren Event im ATLAS in Hamburg.

Die Allianz SE hat heute den Entwurf der Angebotsunterlage für ein öffentliches Erwerbsangebot an die AGF Aktionäre bei der französischen Kapitalmarktaufsicht Autorité des Marchés Financiers (AMF) eingereicht.

Wir bieten gezapftes Bier vom Tank, einem traditionellen tschechischen und mährischen Küche, Möglichkeit der Organisation von Veranstaltungen.

Ein Agent kann auch Ihnen helfen, Ihr Angebot in einer Weise, die Ihnen den Vorteil gegenüber einem anderen Angebot ausarbeiten.

Der vorliegende Entwurf bietet wenig Sicherheiten und kann eine Unterminierung des liberalen niederländischen Strafrechts darstellen.

Jedenfalls würde der Ausschuß Gefahr laufen, sich durch die Vorlage solcher Artikelentwürfe lächerlich zu machen.

Die Annahme eines von uns erstellten Anbotes ist nur hinsichtlich der gesamten angebotenen Leistung möglich.

Der Aufwand für die Erstellung von Reparaturangeboten oder für Begutachtungen wird dem Käufer in Rechnung gestellt.

Lassen Sie mich nur daran erinnern, dass die jetzt als Entwurf vorliegende Beitrittspartnerschaft mit der Türkei nach Ansicht des Rates hervorragende Voraussetzungen dafür bietet, ein wachsames Auge auf die Türkei zu haben, was die Folterungen, die Haftbedingungen in den Gefängnissen sowie die Menschenrechte im Allgemeinen betrifft.

Der Verordnungsentwurf bietet ehemaligen Händlern die Möglichkeit, offizielle Reparaturwerkstätten im Netz der Hersteller zu werden und sich dort niederzulassen, wo sie wollen.

Ich bedauere es genau so sehr wie Olivier Dupuis, dass die Oppositionsparteien, die ja bis 1998 in der Regierung waren und das Problem hätten lösen können, sich dieser Vorlage verschlossen haben, ohne selbst eine bessere Lösung anzubieten.

Er bedauert jedoch, dass in dem Kommissionsdokument anhand der Erfahrungen jener Mitgliedstaaten, in denen bereits ein Tabakwerbeverbot besteht, nicht nachgewiesen wird, dass ein solches Verbot wirksam ist.

In dem IPA-II-Verordnungsentwurf wird diesen Staaten technische und finanzielle Unterstützung angeboten, da sie alleine nicht in der Lage sind, alle notwendi­gen Anstrengungen und Kosten für die Einhaltung der Kriterien für einen EU-Beitritt zu tragen.

In der anschließenden allgemeinen Aussprache bittet Gerd WOLF darum, einen Verweis auf die Stellungnahme TEN/395 auf­zunehmen, Algirdas ŠIUPŠINSKAS lobt den Berichterstatter für diese zukunftsweisende Stellungnahme und Daniel RETUREAU weist darauf hin, dass dieser Stellungnahmeentwurf einige interessante Anregungen zum Nachdenken biete, betont die Rolle des lebenslangen Lernens, um mit der raschen technologischen Entwicklung Schritt halten zu können, kann aber Ziffer 2.3 nicht zustimmen.