Translation of "Downstream port" in German
Downstream
of
the
port
36
and
upstream
of
the
other
port
37,
the
internal
pipe
34
has
a
bottom
closure,
whereby
the
other
chamber
35a
is
formed
from
which
the
port
36
in
the
form
of
a
line
starts.
Das
Innenrohr
34
weist
stromabwärts
der
Oeffnung
36
und
stromaufwärts
der
anderen
Oeffnung
37
einen
Bodenabschluss
auf,
womit
die
andere
Kammer
35a
entsteht,
aus
der
die
als
Leitung
ausgebildete
Oeffnung
36
abgeht.
EuroPat v2
The
pump
port
P
is
formed
at
the
left-hand
front
side
of
the
valve
housing
50,
while
the
lowp-ressure
or
reservoir
port
T
opens
into
the
valve
bore
52
as
a
radial
port
downstream
from
the
valve
seat
54
.
Der
Pumpenanschluß
P
ist
an
der
linken
Stirnseite
des
Ventilgehäuses
50
ausgebildet,
während
der
Niederdruck-
oder
Tankanschluß
T
als
Radialanschluß
stromabwärts
des
Ventilsitzes
54
in
der
Ventilbohrung
52
mündet.
EuroPat v2
When,
in
such
a
combustion
engine,
a
leakage
occurs
in
the
intake
port
downstream
from
the
air-mass
flow
sensor,
more
air
flows
into
the
combustion
engine
than
may
be
measured
by
the
air-mass
flow
sensor.
Wenn
bei
einem
solchen
Verbrennungsmotor
hinter
dem
Luftmassenmesser
eine
Leckage
im
Einlasskanal
auftritt,
strömt
in
den
Verbrennungsmotor
mehr
Luft
als
vom
Luftmassenmesser
gemessen
werden
kann.
EuroPat v2
When
the
actuating
signal
of
the
lambda
control
is
monitored
to
check
whether
it
is
assuming
an
unusually
or
abnormally
high
value,
i.e.,
when
the
lambda
control
may
intervene
with
unusual
intensity,
a
leakage
in
the
intake
port
downstream
from
the
air-mass
flow
sensor
may
be
recognized
in
this
manner.
Wenn
das
Stellsignal
der
Lambdaregelung
dahingehend
überwacht
wird,
ob
es
einen
ungewöhnlich
hohen
Wert
einnimmt
bzw.
wenn
die
Lambdaregelung
ungewöhnlich
stark
eingreifen
muss,
kann
auf
diese
Weise
eine
Leckage
im
Einlasskanal
hinter
dem
Luftmassenmesser
erkannt
werden.
EuroPat v2
Follow
the
link
below
Download
driver
Intel(R)
6310ESB
PCI
Express
Downstream
Port
E3
-
3519
.
Folgen
Sie
der
Verbindung
unten
Den
Treiber
herunterladen
Intel(R)
6310ESB
PCI
Express
Downstream
Port
E3
-
3519
.
ParaCrawl v7.1
If
several
fluid
transverse
jets
are
provided,
it
is
particularly
advantageous
to
stagger
the
exit
ports,
or
the
centers
thereof,
transversely
to
the
auxiliary
line
direction,
characterized
in
that
two
adjacent
exit
ports
are
disposed
on
different
auxiliary
lines
and
the
further
downstream
exit
port—proceeding
from
a
convex
side
to
a
concave
side
of
an
auxiliary
line—is
offset
relative
to
the
further
upstream
exit
port.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
im
Fall
der
Vorsehung
mehrerer
Fluidquerstrahle,
die
Austrittsöffnungen
beziehungsweise
die
Mittelpunkte
der
Austrittsöffnungen,
transversal
zur
Hilfslinienrichtung
gestaffelt
anzuordnen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zwei
benachbarte
Austrittsöffnungen
auf
unterschiedlichen
Hilfslinien
vorgesehen
sind
und
die
weiter
stromab
befindliche
Austrittsöffnung
-
von
einer
konvexen
Seite
zu
einer
konkaven
Seite
einer
Hilfslinie
fortschreitend
-
versetzt
zu
der
weiter
stromauf
befindlichen
Austrittsöffnung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Expediently,
in
the
event
of
a
link
failure
being
detected
in
one
of
its
ports,
the
expansion
unit
switches
the
other
port
in
the
opposite
direction,
into
a
predefined
fault
mode,
and
generates
at
least
one
warning
telegram,
which
it
sends
to
ports
of
network
elements
that
are
downstream
from
this
port
in
the
opposite
direction.
Zweckmäßigerweise
schaltet
die
Erweiterungseinheit
bei
einem
erkannten
Linkausfall
an
einem
ihrer
Ports
den
anderen
Port
in
Gegenrichtung
in
einen
vorgegebenen
Fehlermode
und
erzeugt
zumindest
ein
Warntelegramm
und
sendet
dieses
an
Ports
von
Netzwerkelementen,
die
diesem
Port
in
Gegenrichtung
nachgeschaltet
sind.
EuroPat v2
The
delivery
line
19
issues,
directly
downstream
of
the
port
43
in
the
cylinder
45,
into
a
low-pressure
chamber
47,
which
in
turn
is
delimited
by
a
hollow-bored
piston
49
.
Die
Förderleitung
19
mündet
unmittelbar
hinter
dem
Anschluss
43
im
Zylinder
45
in
einen
Niederdruckraum
47,
der
wiederum
von
einem
hohlgebohrten
Kolben
49
begrenzt
wird.
EuroPat v2
The
downstream
discharge
port
of
the
nozzle
head
is
configured
such
that
the
revolving
single
jet
exiting
from
the
bore
is
not
impeded
by
the
discharge
port.
Der
nachfolgend
angeordnete
Auslaß
des
Düsenkopfs
ist
dabei
derart
ausgestaltet,
daß
der
aus
der
Bohrung
austretende
und
umlaufende
Einzelstrahl
von
dem
Auslaß
nicht
behindert
wird.
EuroPat v2
CalDigit
adapters
allow
users
to
expand
the
possibilities
available
through
their
dock's
downstream
Thunderbolt
3
port.
Mithilfe
von
CalDigit-Adaptern
können
Benutzer
die
Möglichkeiten
erweitern,
die
über
den
Thunderbolt
3-Port
ihres
Docks
nachgelagert
sind.
CCAligned v1
The
industrial
device
communication
system
according
to
any
one
of
claims
3
to
6,
wherein
the
industrial
devices
comprise
at
least
an
upstream
side
connection
port
(132A)
and
a
downstream
side
connection
port
(132B)
for
communicably
performing
connection
to
the
other
industrial
devices,
and
the
industrial
devices
are
linearly
connected
by
connecting
the
upstream
side
port
and
the
downstream
side
port
of
the
industrial
devices.
Industrievorrichtungskommunikationssystem
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
6,
wobei
die
Industrievorrichtungen
wenigstens
einen
stromaufwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132A)
und
einen
stromabwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132B)
zum
kommunizierenden
Durchführen
einer
Verbindung
mit
den
anderen
Industrievorrichtungen
umfassen,
und
die
Industrievorrichtungen
linear
verbunden
sind,
indem
der
stromaufwärtsseitige
Verbindungsanschluss
und
der
stromabwärtsseitige
Verbindungsanschluss
der
Industrievorrichtungen
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
industrial
device
communication
system
according
to
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
the
industrial
devices
comprise
at
least
an
upstream
side
connection
port
and
a
downstream
side
connection
port
for
communicably
performing
connection
to
the
other
industrial
devices,
and
the
industrial
devices
are
linearly
connected
by
connecting
the
upstream
side
port
and
the
downstream
side
port
of
the
industrial
devices.
Industrievorrichtungskommunikationssystem
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
6,
wobei
die
Industrievorrichtungen
wenigstens
einen
stromaufwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132A)
und
einen
stromabwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132B)
zum
kommunizierenden
Durchführen
einer
Verbindung
mit
den
anderen
Industrievorrichtungen
umfassen,
und
die
Industrievorrichtungen
linear
verbunden
sind,
indem
der
stromaufwärtsseitige
Verbindungsanschluss
und
der
stromabwärtsseitige
Verbindungsanschluss
der
Industrievorrichtungen
verbunden
werden.
EuroPat v2
It
is
important
to
verify
that
a
Portable
Device
complies
with
the
BC
1.2
specifications
while
communicating
with
a
Charging
Downstream
Port
and
identifying
a
Dedicated
Charger,
and
ensuring
that
it
continues
to
operate
as
a
functional
USB
device.
Es
ist
wichtig
sicherzustellen
dass
ein
tragbares
Gerät
mit
den
BC
1.2-Spezifikationen
übereinstimmt,
während
es
mit
einem
ladefähigen
Downstream
Port
kommuniziert,
einen
DCP-Port
(Dedicated
Charger
Port)
identifiziert
und
sicherstellt,
dass
es
weiterhin
als
funktionelles
USB-Gerät
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
link
below
Download
driver
Intel(R)
6311ESB/6321ESB
PCI
Express
Downstream
Port
E3
-
3518
.
Folgen
Sie
der
Verbindung
unten
Den
Treiber
herunterladen
Intel(R)
6311ESB/6321ESB
PCI
Express
Downstream
Port
E3
-
3518
.
ParaCrawl v7.1
USB
peripherals
or
next-lower
hubs
can
be
connected
to
the
downstream
ports.
An
die
Downstream-Ports
können
USB-Peripheriegeräte
oder
nächstniedrigere
Hubs
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Thereby
the
section
air
for
downstream
ports
72
which
hold
only
section
8
may
be
turned
off
whilst
remaining
switched
on
for
upstream
ports
72
.
Hierbei
kann
die
Saugluft
für
die
stromabwärtigen
Öffnungen
72,
welche
nur
den
Abschnitt
8
halten,
abgeschaltet
werden,
während
sie
für
die
stromaufwärtigen
Öffnungen
72
angeschaltet
bleibt.
EuroPat v2
The
Hub
guarantees
full
transmission
speed
on
all
downstream
ports,
even
if
terminal
devices
having
different
USB
standards
(1.0
/
1.1
/
2.0)
are
connected.
Der
Hub
garantiert
jeweils
die
volle
Geschwindigkeit
an
allen
Downstream-Ports,
auch
wenn
Endgeräte
unterschiedlicher
USB-Standards
(1.0
/
1.1
/
2.0)
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
downstream
orientation
of
the
ports
11
to
13
on
the
inner
flame-tube
wall
5
is
confined
by
a
centre
axis
directed
to
the
exit
plane
of
the
second,
downstream
row
of
ports
8
to
10
of
the
outer
flame-tube
wall
4
(Point
C).
Die
maximale
stromabwärtige
Ausrichtung
der
Öffnungen
11
bis
13
der
inneren
Flammrohrwand
5
ist
durch
eine
auf
die
Austrittsebene
der
zweiten
stromabwärtigen
Reihe
von
8
bis
10
der
äußeren
Flammrohrwand
4
(Punkt
C)
begrenzt.
EuroPat v2
Each
hub
has
a
so-called
upstream
port
in
the
host
direction
(or
in
the
direction
of
the
next-higher
hub)
and
a
number
of
downstream
ports.
Jeder
Hub
weist
einen
sogenannten
Upstream-Port
in
Richtung
Host
(oder
in
Richtung
eines
der
nächsthöheren
Hubs)
und
mehrere
Downstream-Ports
auf.
EuroPat v2
The
USB
Hub
works
with
an
external
power
distribution
switch
device
to
control
VBus
switching
to
downstream
ports,
and
to
limit
current
and
sense
over-current
conditions.
Der
USB
HUB
arbeitet
mit
einer
Steuerung
der
externen
Spannungsversorgung
um
die
Versorgungsspannung
und
Strombegrenzung
der
Ports
zu
regeln
und
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1