Translation of "Double tax relief" in German

Currently the Commission is undertaking a consultation process, asking Member States to make their double tax relief mechanisms more comprehensive so as to lower as much as possible obstacles emerging from inheritance tax.
Die Kommission führt derzeit ein Konsultationsverfahren durch, bei dem die Mitgliedstaaten dazu aufgefordert werden, ihre Mechanismen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung umfassender zu gestalten und dadurch mögliche Hindernisse auf­grund der Erbschaftsteuer so weit wie möglich abzubauen.
TildeMODEL v2018
The Commission has undertaken a consultation process and will shortly propose how Member States could design non-discriminatory inheritance tax systems and make their double tax relief mechanisms more comprehensive so as to lower cross-border inheritance tax obstacles as much as possible.
Die Kommission hat ein Konsultationsverfahren durchgeführt und wird demnächst Vorschläge unterbreiten, wie die Mitgliedstaaten nichtdiskriminierende Erbschaftsteuersysteme konzipieren und ihre Mechanismen zur Vermeidung von Doppel­besteuerung umfassender gestalten können, um grenzübergreifende Hindernisse im Bereich der Erbschaftsteuer so weit wie möglich abzubauen.
TildeMODEL v2018
The Recommendation in today's Package suggests how Member States could improve existing national measures to ensure that there is adequate double tax relief.
Mit der im heute vorgelegten Paket enthaltenen Empfehlung wird vorgeschlagen, wie die Mitgliedstaaten bestehende nationale Maßnahmen verbessern können, um für eine angemessene Entlastung von der Doppelbesteuerung zu sorgen.
TildeMODEL v2018
Divergent national rules, a shortage of bilateral inheritance tax conventions, and inadequate national double tax relief measures can result in citizens being taxed twice or more on the same inheritance.
Voneinander abweichende nationale Regelungen, ein Mangel an bilateralen Erbschaftsteuerabkommen und unangemessene nationale Maßnahmen zur Entlastung von der Doppelbesteuerung können dazu führen, dass Bürger auf dieselbe Erbschaft doppelt oder mehrfach Steuern zahlen.
TildeMODEL v2018
More generally, the tax problems that EU citizens face also include discriminatory treatment of cross-frontier workers (such as a ban on deducting personal allowances) and cross-border investments (e.g. dividend taxation), as well as difficulties in communicating with foreign tax administrations, lack of clear information on cross-border tax rules, time-consuming procedures for obtaining double tax relief and complicated claim forms.
Ganz allgemein stellt sich Unionsbürgern auch das Problem der steuerlichen Benachteiligung von Grenzgängern (wie etwa das Verbot, den Grundfreibetrag in Abzug zu bringen) und von Investitionen in einem anderen Mitgliedstaat (Besteuerung von Dividenden), was zu den Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit ausländischen Steuerbehörden, dem Mangel an klaren Informationen zu Steuerregelungen für grenzüberschreitende Situationen, zeitaufwändigen Verfahren für die Vermeidung der Doppelbesteuerung und komplizierten Antragsformularen noch hinzukommt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

tax relief double tax relief income tax relief tax
double tax treaty double taxation relief claim tax relief double relief
double tax treaties double tax agreement