Translation of "Double tax treaties" in German
Croatia
has
double
tax
treaties
with
several
countries.
Kroatien
hat
Doppelbesteuerungsabkommen
mit
mehreren
Ländern.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
double
taxation,
tax
treaties
with
relevant
countries
apply.
Um
Doppelbesteuerung
zu
verhindern,
kann
ein
Doppelbesteuerungsabkommen
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
paragraphs
2.1
to
2.7
of
this
chapter,
the
JTPF
agreed
by
consensus
to
invite
the
Commission
to
propose
to
the
Council
the
adoption
of
a
Code
of
Conduct
for
the
implementation
of
Convention
90/436/EEC
of
23
July
1990,
on
the
elimination
of
double
taxation
in
connection
with
the
adjustment
of
profits
of
associated
enterprises,
and
on
certain
related
issues
of
the
mutual
agreement
procedures
under
double
tax
treaties
between
Member
States,
as
presented
in
Annex
II
to
this
report.
Aufgrund
der
Erwägungen
in
den
Abschnitten
2.1
bis
2.7
dieses
Kapitels
beschloss
das
Forum
einstimmig,
die
Kommission
zu
ersuchen,
dem
Rat
die
Annahme
eines
Verhaltenskodexes
zur
Durchführung
des
Übereinkommens
90/436/EWG
vom
23.
Juli
1990
über
die
Beseitigung
der
Doppelbesteuerung
im
Falle
von
Gewinnberichtigungen
zwischen
verbundenen
Unternehmen
sowie
zu
bestimmten
damit
verbundenen
Aspekten
der
Verständigungsverfahren
nach
den
Doppelbesteuerungsabkommen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
empfehlen
(vgl.
Anhang
II
zu
diesem
Bericht).
TildeMODEL v2018
As
far
as
transfer
pricing
cases
are
concerned,
Member
States
are
recommended
to
apply
this
definition
also
to
the
determination
of
the
three-year
period
as
provided
for
in
Article
25.1
of
the
OECD
Model
Tax
Convention
on
Income
and
on
Capital
and
implemented
in
the
double
tax
treaties
between
EU
Member
States.
Den
Mitgliedstaaten
wird
empfohlen,
in
Verrechnungspreisfällen
diese
Definition
auch
für
die
Dreijahresfrist
anzuwenden,
die
die
Doppelbesteuerungsabkommen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
von
Artikel
25
Absatz
1
des
OECD-Musterabkommens
zur
Vermeidung
der
Doppelbesteuerung
auf
dem
Gebiet
der
Steuern
vom
Einkommen
und
Vermögen
vorsehen.
TildeMODEL v2018
It
would
be
appropriate
for
Member
States
to
extend
these
measures
to
the
cross-border
dispute
resolution
procedures
under
double
tax
treaties
between
Member
States.
Den
Mitgliedstaaten
wird
weiter
empfohlen,
diese
Maßnahmen
auch
auf
die
grenzübergreifenden
Streitbeilegungsverfahren
nach
den
Doppelbesteuerungsabkommen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
The
main
achievements
of
the
JTPF
in
its
first
term
of
activity
were
its
conclusions
and
recommendations
on
issues
related
to
the
Arbitration
Convention
(Convention
90/436/EEC
of
23
July
1990
on
the
elimination
of
double
taxation
in
connection
with
the
adjustment
of
profits
of
associated
enterprises)
and
on
certain
related
issues
concerning
mutual
agreement
procedures
under
double
tax
treaties
between
Member
States.
Die
wichtigsten
Ergebnisse
dieser
ersten
Arbeitsphase
des
Forums
waren
die
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
zu
Aspekten
des
Schiedsübereinkommens
(Übereinkommen
90/436/EWG
vom
23.
Juli
1990
über
die
Beseitigung
der
Doppelbesteuerung
im
Falle
von
Gewinnberichtigungen
zwischen
verbundenen
Unternehmen)
und
bestimmten
damit
verbundenen
Aspekten
der
Verständigungsverfahren
nach
den
Doppelbesteuerungsabkommen
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
the
respective
spheres
of
competence
of
the
Member
States
and
the
Community,
this
revised
Code
of
Conduct
concerns
the
implementation
of
the
Arbitration
Convention
and
certain
related
issues
concerning
mutual
agreement
procedures
under
double
tax
treaties
between
Member
States.
Unbeschadet
der
jeweiligen
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft
betrifft
dieser
überarbeitete
Verhaltenskodex
die
Durchführung
des
Schiedsübereinkommens
und
bestimmte
damit
verbundene
Aspekte
der
Verständigungsverfahren
nach
den
Doppelbesteuerungsabkommen
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
On
17
December
2001,
the
Ministry
of
Finance
released
a
new
tax
code
simplifying
thesystem
for
refunding
Austrian
withholding
taxes
under
double
tax
treaties.
Am
17.
Dezember
2001
veröffentlichte
der
Finanzminister
eine
neue
Abgabenordnung,
diedas
Rückerstattungssystem
der
österreichischen
Quellensteuern
unter
dem
Doppelbesteuerungsabkommen
erleichtert.
EUbookshop v2
Cyprus
has
concluded
33
double
tax
treaties
with:
Austria,
Bulgaria,
Belarus,
Belgium,
Canada,
China,
the
Czech
Republic,
Denmark,
Egypt,
France,
Germany,
Greece,
Hungary,
India,
Ireland,
Italy,
Kuwait,
Malta,
Mauritius,
Norway,
Poland,
Romania,
Russia,
(including
all
the
CIS
countries
except
for
Kazakhstan),
Singapore,
Slovakia,
Slovenia,
South
Africa,
Sweden,
Syria,
Thailand,
United
Kingdom,
USA
and
the
former
Yugoslavia.
Zypern
hat
33
Doppelbesteuerungsabkommen
geschlossen,
mit:
Österreich,
Bulgarien,
Belarus,
Belgien,
Kanada,
China,
der
Tschechische
Republik,
Dänemark,
Ägypten,
Frankreich,
Deutschland,
Griechenland,
Ungarn,
Indien,
Irland,
Italien,
Kuwait,
Malta,
Mauritius,
Norwegen,
Polen,
Rumänien,
Russland,
(einschließlich
aller
GUS-Länder
mit
Ausnahme
von
Kasachstan),
Singapur,
Slowakei,
Slowenien,
Südafrika,
Schweden,
Syrien,
Thailand,
Großbritannien,
USA
und
dem
ehemaligen
Jugoslawien.
CCAligned v1
Her
expertise
covers
labour
law
with
tax
and
social
security
implications
(consultancy
in
case
of
cross-border
assignment
of
personnel),
tax
consequences
for
different
deployment
structures,
different
tax
incentive
schemes
(e.g.
stock
option
plans
etc.)
as
well
as
tax
advice
(VAT,
double
taxation
treaties,
tax
planning
and
optimization
opportunities).
Ihr
Fachgebiet
umfasst
das
Arbeitsrecht
mit
steuerlichem
und
sozialversicherungsrechtlichem
Bezug
(Beratung
für
den
grenzüberschreitenden
Personaleinsatz,
Steuerfolgen
bei
verschiedenen
Entsendungsstrukturen,
Besteuerung
unterschiedlicher
Prämiensysteme
wie
stock
option
plans,
etc.)
sowie
Steuerberatung
(Umsatzsteuer,
Doppelbesteuerungsrecht,
Steuerplanung
und
Optimierungsmöglichkeiten).
ParaCrawl v7.1
Under
some
double
tax
treaties,
the
country
where
you
earn
all
or
almost
all
of
your
income
will
treat
you
as
tax-resident,
even
if
you
don't
live
there.
Gemäß
mancher
Doppelbesteuerungsabkommen
behandelt
Sie
das
Land,
in
dem
Sie
Ihr
gesamtes
oder
den
Großteil
Ihres
Einkommens
erzielen,
als
dort
steuerlich
ansässig,
selbst
wenn
Sie
nicht
in
diesem
Land
leben.
ParaCrawl v7.1
Double
tax
treaties
exist
that
may
provide
tax
relief
where
a
tax
resident
also
pays
income
tax
in
another
country.
Doppelbesteuerungsabkommen
vorliegen,
die
Steuererleichterungen
bieten,
wo
eine
steuerlich
ansässig
zahlt
auch
der
Einkommensteuer
in
einem
anderen
Land.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
profits
from
a
joint
activity
shall
be
subject
to
Russian
taxes,
and
taxes
shall
be
deducted
at
a
reduced
rate
under
any
of
the
effective
double
tax
treaties.
In
diesem
Fall
unterliegt
der
aus
der
gemeinsamen
Tätigkeit
erzielte
Gewinn
der
Besteuerung
in
Russland,
wobei
die
Steuer
zu
einem
ermäßigten
Satz
nach
einem
geltenden
Doppelbesteuerungsabkommen
einbehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
peculiarities
when
computing
the
overall
tax
bill,
especially
if
you
own
many
Swiss
assets
or
if
you
want
to
use
the
Swiss
double
tax
treaties
to
get
back
taxes
paid
abroad.
Bei
der
Berechnung
des
endgültigen
Steuerbescheids
gibt
es
viele
Besonderheiten
zu
beachten,
insbesondere
wenn
Sie
viele
Schweizer
Vermögenswerte
besitzen
oder
wenn
Sie
die
Schweizer
Doppelbesteuerungsabkommen
nutzen
möchten,
um
im
Ausland
gezahlte
Steuern
zurückzubekommen.
ParaCrawl v7.1
In
December
2015,
the
Institute
for
Austrian
and
International
Tax
Law
has
launched
two
new
certificate
programs
in
Double
Tax
Treaties
and
Transfer
Pricin
g.
Seit
Dezember
2015
bietet
das
Institut
für
Österreichisches
und
Internationales
Steuerrecht
zwei
neue
Certificate
Programs
in
den
Bereichen
Doppelbesteuerungsabkommen
und
Verrechnungspreise
an.
ParaCrawl v7.1
The
taxation
of
pensions
originating
in
member
EU
states
and
elsewhere
abroad
varies
according
to
the
type
of
pension
and
applicable
Double
Tax
Treaties.
Die
Besteuerung
von
Renten
mit
Ursprung
in
den
EU-Staaten
und
anderswo
im
Ausland
richtet
sich
nach
der
Art
der
Rente
und
der
geltenden
Doppelbesteuerungsabkommen.
ParaCrawl v7.1