Translation of "Double jacket" in German
Hot
oil
flows
through
the
double
jacket
of
column
5.
Der
Doppelmantel
der
Kolonne
5
ist
mit
heißem
Öl
durchflossen.
EuroPat v2
The
culture
container
is
surrounded
by
a
double
jacket
2
for
maintaining
constant
the
temperature.
Das
Kulturgefäss
1
ist
von
einem
Doppelmantel
2
zur
Konstanthaltung
der
Temperatur
umgeben.
EuroPat v2
Heating
fluid
is
passed
through
the
double
jacket
of
the
packed
column
and
the
contents
of
the
column
are
thereby
heated.
Durch
den
Doppelmantel
der
Schüttgutkolonne
wird
Heizflüssigkeit
geleitet
und
damit
der
Kolonneninhalt
erwärmt.
EuroPat v2
A
double
jacket
heats
or
cools
the
liquid.
Ein
Doppelmantel
heizt
oder
kühlt
die
Flüssigkeit.
CCAligned v1
All
electrically
heated
boilers
have
a
double
jacket
which
contains
the
heating
elements.
Elektrobeheizte
Kessel
haben
grundsätzlich
einen
Doppelmantel,
in
welchem
die
Heizkörper
eingebettet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
hollow
jacket
in
this
case
is
formed
by
the
double-walled
jacket.
Der
Hohlmantel
wird
in
diesem
Fall
durch
den
doppelwandigen
Mantel
ausgebildet.
EuroPat v2
The
reactor
and
the
reactor
base
plate
are
likewise
constructed
as
a
double-walled
jacket.
Der
Reaktor
und
der
Reaktorboden
sind
ebenfalls
als
Doppelmantel
ausgebildet.
EuroPat v2
Water
for
cooling
is
conducted
into
the
intermediate
space
formed
by
the
double-walled
jacket.
In
den
durch
den
Doppelmantel
gebildeten
Zwischenraum
wird
Wasser
zur
Kühlung
geführt.
EuroPat v2
For
heating
the
mixing
apparatuses,
a
double
jacket
is
particularly
suitable.
Zum
Heizen
der
Mischvorrichtungen
eignet
sich
besonders
ein
Doppelmantel.
EuroPat v2
The
double
jacket
11
of
the
paste
bunker
1
was
not
heated
and
not
cooled.
Der
Doppelmantel
11
des
Pastenbunkers
1
wurde
nicht
beheizt
und
nicht
gekühlt.
EuroPat v2
Permitting
the
thermostat
liquid
to
flow
around
the
reactor
requires
a
double
jacket.
Damit
die
Thermostatflüssigkeit
den
Reaktor
umströmen
kann,
ist
ein
Doppelmantel
erforderlich.
EuroPat v2
Consequently,
avoid
steel
pipes/
fittings
or
similar
in
the
feed
line
to
the
double
jacket.
Vermeiden
Sie
daher
Stahlrohre/
-fittinge
oder
ähnliches
in
der
Zuleitung
zum
Doppelmantel.
ParaCrawl v7.1
Cooling
or
heating
of
the
liquid
(equipped
with
a
double
jacket)
Heizen
oder
Kühlen
der
Flüssigkeit
(ausgerüstet
mit
Doppelmantel)
ParaCrawl v7.1
A
heater
in
the
double
jacket
permits
control
of
the
temperature
in
the
stirred
tank.
Ein
Heizer
im
Doppelmantel
erlaubt
die
Regelung
der
Temperatur
im
Rührbehälter.
ParaCrawl v7.1
The
versatile
double
jacket
is
also
equipped
with
decorative
reflective
elements.
Die
vielseitig
einsetzbare
Doppeljacke
ist
zudem
mit
dekorativen
Reflexelementen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Misc.:
the
double
jacket
of
the
tank
was
tested
with
2.5
bar
pressure.
Sonstiges:
der
Doppelmantel
des
Tanks
wurde
mit
2,5
bar
auf
Dichtheit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
But
also
in
terms
of
function
convinced
this
sporty
Venturi
double
jacket
for
women.
Aber
auch
in
Sachen
Funktion
überzeugt
diese
sportliche
Venturi
Doppeljacke
für
Damen.
ParaCrawl v7.1