Translation of "Double cropping" in German

The warm weather, plentiful water, and exceptionally fertile soil, however, enabled Egyptian farmers to practice double and multiple cropping, which effectively doubled the arable area.
Das warme Wetter, der Wasserreichtum und außergewöhnlich fruchtbarer Boden haben es den ägyptischen Landwirten jedoch ermöglicht, doppelte und mehrfache Ernten einzubringen, was die anbaufähige Fläche effektiv verdoppelt hat.
ParaCrawl v7.1

You get 60-80 (70 average) normal crops, 40-60 (50 average) high quality and 20-40 (30 average) special quality crops from harvesting a plant that takes 1 slot, (this is doubled for crops that need 2 slots).
Man bekommt 60-80 (70 im durchschnitt) von normalen Pflanzen, 40-60 (50 im ds) von hochwertigen Pflanzen und 20-40 (30 im ds) von besonderen Pflanzen von welche die 1 Platz brauchen (der Ertrag ist verdoppelt bei Pflanzen die 2 Plätze brauchen).
ParaCrawl v7.1

The Steering Group calls for support to African Governments to launch a Green Revolution that will double crop yields, first by providing smallholder farmers with temporary subsidies for fertilizer and better seeds.
Die Lenkungsgruppe fordert dazu auf, die afrikanischen Regierungen beim Start einer "grünen Revolution" zu unterstützen, bei der die Ernteerträge verdoppelt werden sollen.
ParaCrawl v7.1